「搾（しぼる）」という字（じ）を見（み）るたびに、彼（かれ）は昔（むかし）の日々（ひび）を思（おも）い出（だ）します。彼（かれ）は、自分（じぶん）の仕事（しごと）の結果（けっか）をしぼり取（と）られるような働（はたら）き方（かた）をしなければなりませんでした。

每当看到“搾”这个字，他就会想起那些被迫以仿佛成果被榨取般的方式工作的日子。

每當看到「搾」這個字，他就會想起那些被迫以彷彿成果被榨取般的方式工作的日子。

그는 ‘搾’이라는 글자를 볼 때마다 성과를 짜내듯 빼앗기는 일 방식을 강요받아 왔던 나날을 떠올린다.

Setiap kali melihat kanji “搾”, ia teringat hari-hari ketika ia dipaksa bekerja seolah-olah hasil kerjanya diperas habis.

Setiap kali melihat kanji “搾”, dia teringat hari-hari ketika dia dipaksa bekerja seolah-olah hasil kerjanya diperah habis.

Cada vez que ve el kanji «搾», recuerda aquellos días en los que se vio obligado a trabajar como si le exprimeran los resultados.

Chaque fois qu’il voit le caractère « 搾 », il se souvient des jours où on l’avait forcé à travailler comme si l’on pressait ses résultats jusqu’à la dernière goutte.

Ogni volta che vede il kanji 搾, gli tornano in mente i giorni in cui è stato costretto a lavorare come se gli spremessero via i risultati.

Jedes Mal, wenn er das Zeichen „搾“ sieht, erinnert er sich an die Tage, in denen er zu einer Arbeitsweise gezwungen war, bei der man ihm die Ergebnisse förmlich auspresste.

Hver gang han ser tegnet 搾, bliver han mindet om de dage, hvor han blev tvunget til en arbejdsform, som om hans resultater blev presset ud af ham.

Za każdym razem, gdy widział znak „搾”, przypominały mu się dni, kiedy był zmuszany do pracy takiej, jakby wyciskano z niego rezultaty.

Pokaždé když uvidí znak „搾“, vybaví se mu dny, kdy byl nucen pracovat tak, jako by z něj někdo ždímal výsledky.

Telkens wanneer hij het karakter 搾 ziet, denkt hij terug aan de dagen waarin hij gedwongen werd te werken alsof zijn resultaten werden uitgeperst.

Hver gang han ser tegnet 搾, blir han minnet om dagene da han ble tvunget til å arbeide på en måte som om resultatene ble presset ut av ham.

Varje gång han ser tecknet 搾, minns han dagarna då han tvingades arbeta på ett sätt som om resultaten pressades ur honom.

Каждый раз, когда он видел иероглиф «搾», он вспоминал дни, когда его заставляли работать так, словно из него выжимали результаты.

De fiecare dată când vede caracterul „搾”, își amintește de zilele în care a fost silit să muncească de parcă i-ar fi fost stoarse rezultatele.

Щоразу, як він бачить ієрогліф «搶», він згадує дні, коли його змушували працювати так, ніби з нього вичавлювали результати.

Sempre que via o kanji 「搾」, ele se lembrava dos dias em que foi obrigado a trabalhar como se estivessem lhe espremendo os resultados.

Mỗi lần nhìn thấy chữ “搾”, anh lại nhớ về những ngày tháng bị ép buộc phải làm việc như thể bị vắt kiệt để moi cho bằng được thành quả.

Sa tuwing nakikita niya ang kanjing "搾", naaalala niya ang mga panahong napilitan siyang magtrabaho na para bang pinipiga ang kanyang mga nagawa.

ทุกครั้งที่เห็นตัวอักษรคันจิ “搾” เขาก็นึกถึงวันเวลาที่ถูกบังคับให้ทำงานราวกับถูกรีดเอาผลงานออกไป

ທຸກເທື່ອທີ່ເຫັນຕົວອັກສອນ “搾” ເຂົາຈະນຶກເຖິງວັນເວລາທີ່ຜ່ານມາ ເມື່ອລາວຖືກບັງຄັບໃຫ້ເຮັດວຽກແບບທີ່ເໝືອນຖືກບີບຄັ້ນເອົາຜົນງານອອກມາ.

“搾” kanjisini her gördüğünde, sanki elde ettiği sonuçlar sıkılıp alınırmışçasına çalışmaya zorlandığı günleri hatırlar.

「搾」という字を見るたびに、彼は成果を搾り取られるような働き方を強いられてきた日々を思い出す。

"搾" अक्षर को जब भी वह देखता है, उसे वे दिन याद आ जाते हैं जब उससे उपलब्धियाँ निचोड़ लेने जैसी काम करने की शैली के लिए मजबूर किया गया था।

Valahányszor meglátta a „搾” kandzsit, felidézte azokat a napokat, amikor arra kényszerítették, hogy úgy dolgozzon, mintha a teljesítményét kifacsarnák belőle.

"搾" অক্ষরটি দেখলেই সে সেই দিনগুলোর কথা মনে করে—যে দিনগুলোতে তাকে এমনভাবে কাজ করতে বাধ্য করা হয়েছিল যেন তার অর্জিত ফলাফলগুলোকে নিংড়ে বের করে নেওয়া হচ্ছে।

“搾” भन्ने अक्षर देख्नेबित्तिकै, उसले उपलब्धि निचोरेर निकालिएझैँ गरी काम गर्न बाध्य पारिएका ती दिनहरू सम्झन्छ।

“搾” යන අකුර දකින සෑම විටම ඔහුට ප්‍රතිඵල පීඩනය කරගෙන ඉවත් කරගන්නා ලෙස වැඩ කිරීමට බලකරනු ලැබූ දවස් මතකයට එයි.

「搾」ဆိုတဲ့ စာလုံးကို မြင်တိုင်း၊ သူက အကျိုးရလဒ်တွေကို အင်အားနဲ့ညှစ်ထုတ်ခံရသလို အလုပ်လုပ်ရအောင် အတင်းအကျပ် ခိုင်းစေခံခဲ့ရတဲ့ နေ့ရက်တွေကို သတိရမိတတ်တယ်။

"搾" гэсэн ханзыг харах бүрт тэрээр үр дүнг нь шахан авч байгаа мэтээр ажиллахыг албадуулж байсан өдрүүдээ дурсдаг.

“搾” degan kanjini ko‘rgan sayin, u natijalarini siqib olib ketishgandek ishlashga majbur bo‘lgan kunlarini eslaydi.

រាល់ពេលដែលគាត់ឃើញអក្សរ «搾» គាត់នឹកឃើញថ្ងៃនានាដែលគាត់ត្រូវបានបង្ខំឲ្យធ្វើការដូចជាការត្រូវគេស្រង់យកលទ្ធផលចេញពីគាត់។

Sempre que vê o kanji 搾, ele recorda-se dos dias em que foi obrigado a trabalhar como se lhe estivessem a espremer os resultados.

每逢佢見到「搾」呢個字，就會諗返起嗰啲日子——被逼用好似畀人榨乾成果噉嘅工作方式去捱過。