研究者（けんきゅうしゃ）たちは、もし開発計画（かいはつけいかく）を無理（むり）に進（すす）めると、めずらしい水鳥（みずどり）が子（こ）どもを育（そだ）てる沼（ぬま）の自然（しぜん）が、元（もと）に戻（もど）らないほど壊（こわ）れると強（つよ）く伝（つた）えました。

研究人员警告说，如果开发计划被强制推行，稀有水鸟繁殖的沼泽生态系统将遭受不可逆转的破坏。

研究人員警告，若開發計畫強行推行，稀有水鳥繁殖的沼澤生態系統將遭受不可逆轉的破壞。

연구진은 개발 계획이 강제로 통과될 경우 희귀 물새가 번식하는 늪지 생태계가 돌이킬 수 없을 정도로 훼손될 것이라고 경고했습니다.

Para peneliti memperingatkan bahwa jika rencana pembangunan dipaksakan, ekosistem rawa tempat burung air langka berkembang biak akan rusak permanen.

Penyelidik memberi amaran bahawa jika rancangan pembangunan itu dipaksa, ekosistem paya di mana burung air yang jarang ditemui membiak akan rosak secara tidak dapat dipulihkan.

Los investigadores advirtieron que, si el plan de desarrollo se aprobaba, el ecosistema del pantano donde crían aves acuáticas raras se vería dañado de forma irreversible.

Les chercheurs ont averti que si le plan de développement était imposé, l’écosystème du marais où se reproduisent les oiseaux aquatiques rares serait irrémédiablement endommagé.

I ricercatori hanno avvertito che, se il piano di sviluppo fosse stato approvato, l'ecosistema della palude dove si riproducono uccelli acquatici rari sarebbe irreversibilmente danneggiato.

Forscher warnten, dass, wenn der Entwicklungsplan durchgesetzt würde, das Ökosystem des Sumpfes, in dem seltene Wasservögel brüten, irreversibel beschädigt würde.

Forskerne advarede om, at hvis udviklingsplanen blev gennemtrumfet, ville økosystemet i sumpen, hvor sjældne vandfugle yngler, blive uopretteligt beskadiget.

Naukowcy ostrzegali, że jeśli plan rozwoju zostanie przeforsowany, ekosystem bagna, gdzie gniazdują rzadkie ptaki wodne, zostanie nieodwracalnie uszkodzony.

Výzkumníci varovali, že pokud by byl plán rozvoje prosazen, ekosystém bažiny, kde hnízdí vzácní vodní ptáci, by byl nevratně poškozen.

Onderzoekers waarschuwden dat als het ontwikkelingsplan werd doorgevoerd, het ecosysteem van het moeras waar zeldzame watervogels broeden, onherstelbaar beschadigd zou raken.

Forskere advarte om at dersom utviklingsplanen ble presset gjennom, ville økosystemet i sumpen hvor sjeldne vannfugler hekker bli uopprettelig skadet.

Forskare varnade för att om utvecklingsplanen drevs igenom skulle sumpens ekosystem där sällsynta vattenfåglar häckar skadas oåterkalleligt.

Исследователи предупредили, что если план развития будет принят, экосистема болота, где гнездятся редкие водоплавающие птицы, будет необратимо повреждена.

Cercetătorii au avertizat că, dacă planul de dezvoltare ar fi impus, ecosistemul mlaștinii unde cuibăresc păsările acvatice rare ar fi afectat ireversibil.

Дослідники попереджали, що якщо план розвитку буде проштовхнуто, екосистема болота, де гніздяться рідкісні водоплавні птахи, буде незворотно пошкоджена.

Pesquisadores alertaram que, se o plano de desenvolvimento fosse aprovado, o ecossistema do pântano, onde aves aquáticas raras se reproduzem, seria irreversivelmente danificado.

Các nhà nghiên cứu cảnh báo rằng nếu kế hoạch phát triển bị thông qua, hệ sinh thái của đầm lầy nơi các loài chim nước quý hiếm sinh sản sẽ bị hư hại không thể phục hồi.

Nagbabala ang mga mananaliksik na kung ang plano sa pag-unlad ay sapilitan, ang ecosystem ng latian kung saan ang mga bihirang ibon sa tubig ay hindi na maibabalik ang pinsala.

นักวิจัยเตือนว่าหากแผนการพัฒนาถูกบังคับให้ผ่านระบบนิเวศของหนองน้ําที่นกน้ําหายากผสมพันธุ์จะได้รับความเสียหายอย่างถาวร

ນັກວິຈັຍໄດ້ເຕືອນວ່າ ຖ້າແຜນການພັດທະນາຖືກບັງຄັບດໍາເນີນການ ລະບົບນິເວດຂອງບຶງທີ່ນົກນ້ໍາຫາຍາກຂະຫຍາຍພັນຢູ່ນັ້ນ ຈະຖືກທໍາລາຍຢ່າງບໍ່ອາດຟື້ນຄືນໄດ້.

Araştırmacılar, kalkınma planı zorunlu olarak uygulanırsa, nadir su kuşlarının ürediği bataklık ekosisteminin geri dönüşü olmayan şekilde zarar göreceği konusunda uyardı.

வளர்ச்சித் திட்டம் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டால், அரிய நீர்ப்பறவைகள் இனப்பெருக்கம் செய்யும் சதுப்பு நிலத்தின் சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு மீளமுடியாத அளவிற்கு சேதமடையும் என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் எச்சரித்தனர்.

शोधकर्ताओं ने चेतावनी दी कि यदि विकास योजना को मजबूर किया गया, तो दलदल का पारिस्थितिकी तंत्र जहां दुर्लभ जलपक्षी प्रजनन करते हैं, अपरिवर्तनीय रूप से क्षतिग्रस्त हो जाएगा।

A kutatók figyelmeztettek, hogy ha a fejlesztési tervet kényszerítik át, a ritka vízi madarak szaporozó mocsár ökoszisztémája visszafordíthatatlanul károsítaná.

গবেষকরা সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে যদি উন্নয়ন পরিকল্পনাটি জোর করে কার্যকর করা হয়, তবে জলাভূমির বাস্তুতন্ত্র যেখানে বিরল জলপাখির প্রজনন ঘটে তা অপরিবর্তনীয়ভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হবে।

अनुसन्धानकर्ताहरूले चेतावनी दिएका छन् कि यदि विकास योजना लागू गरियो भने, दलदलको इकोसिस्टम जहाँ दुर्लभ जलचराहरू प्रजनन गर्छन्, अपरिवर्तनीय रूपमा क्षति हुनेछ।

සංවර්ධන සැලැස්ම බලහත්කාරයෙන් ක්‍රියාත්මක කළහොත්, දුර්ලභ ජල පක්ෂීන් ප්‍රජනනය කරන වැල්ලේ පරිසර පද්ධතිය ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස හානි වනු ඇතැයි පර්යේෂකයන් අනතුරු ඇඟවූහ.

ဖွံ့ဖြိုးရေးစီမံကိန်းကို အတင်းအကျပ် အကောင်အထည်ဖော်ပါက ရှားပါးရေငှက်များ မျိုးပွားရာ စိမ့်မြေ၏ ဂေဟစနစ်သည် ပြန်လည်ကောင်းမွန်အောင် မလုပ်နိုင်တော့သည့်အထိ ပျက်စီးသွားမည်ဟု သုတေသီများက သတိပေးခဲ့ကြသည်။

Судлаачид хөгжүүлэлтийн төлөвлөгөөг хүчээр хэрэгжүүлбэл, ховор усны шувууд үрждэг намагны экосистем эргэж буцашгүй гэмтэнэ гэж анхааруулсан.

Tadqiqotchilar ogohlantirishicha, agar rivojlanish rejasi majburan amalga oshirilsa, noyob suv qushlari ko'payadigan botqoq ekotizimi qaytarib bo'lmas darajada zarar ko'radi.

ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវបានព្រមានថា ប្រសិនបើគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍ត្រូវបានបង្ខំឱ្យអនុវត្ត នោះប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីនៃបឹងភក់ដែលជាកន្លែងសត្វបក្សីទឹកកម្របន្តពូជ នឹងរងការខូចខាតដែលមិនអាចត្រឡប់វិញបាន។

Os investigadores alertaram que, se o plano de desenvolvimento fosse aprovado, o ecossistema do pântano onde as raras aves aquáticas se reproduzem seria irreversivelmente danificado.

研究人員警告，如果呢個發展計劃被強行推行，沼澤嘅生態系統將會不可逆轉地破壞，因為嗰度係罕見水鳥繁殖嘅地方。