古（ふる）いかまどのあとから出（で）た陶器（とうき）のかけらの土（つち）を調（しら）べました。その結果（けっか）、この地域（ちいき）では中世（ちゅうせい）から高（たか）い技術（ぎじゅつ）で陶器（とうき）を作（つく）っていたことがわかりました。

对从古窑址出土的陶片胎土进行分析的结果表明，这一地区自中世纪以来一直从事高度发达的陶业，这一点得到了证实。

對從古窯址出土的陶片胎土進行分析的結果，證實了這一地區自中世以來便經營高度發達的陶業。

고요(古窯) 유적에서 출토된 도편의 태토를 분석한 결과, 이 지역이 중세부터 고도의 도업을 영위해 왔다는 사실이 뒷받침되었다.

Hasil analisis bahan dasar fragmen keramik yang digali dari bekas tungku kuno membuktikan bahwa wilayah ini telah menjalankan industri keramik tingkat tinggi sejak Abad Pertengahan.

Hasil analisis bahan badan serpihan tembikar yang digali dari tapak tanur lama mengesahkan bahawa kawasan ini telah menjalankan industri tembikar yang maju sejak Zaman Pertengahan.

Como resultado del análisis de la pasta de los fragmentos cerámicos excavados en el sitio de un antiguo horno, se confirmó que esta región había desarrollado una actividad alfarera avanzada desde la Edad Media.

À la suite de l’analyse de la pâte des fragments de céramique mis au jour sur le site d’un ancien four, il a été confirmé que cette région pratiquait une production céramique avancée depuis le Moyen Âge.

Dall’analisi dell’impasto dei frammenti ceramici rinvenuti nei resti di un antico forno è emerso che questa regione svolgeva un’attività ceramica avanzata fin dal Medioevo.

Die Analyse des Scherbenscherbenmaterials der aus den Überresten alter Brennöfen ausgegrabenen Keramikfragmente bestätigte, dass diese Region seit dem Mittelalter eine hochentwickelte Keramikproduktion betrieb.

Analysen af skærvenes lerlegeme, som blev udgravet fra resterne af en gammel ovn, bekræftede, at dette område allerede siden middelalderen har drevet en højtudviklet keramikproduktion.

Wyniki analizy masy ceramicznej fragmentów ceramiki wydobytych ze stanowiska dawnego pieca potwierdziły, że region ten już od średniowiecza prowadził zaawansowaną produkcję ceramiczną.

Analýza keramického střepu vykopaného z pozůstatků staré pece potvrdila, že se v tomto regionu již od středověku provozovala vyspělá keramická výroba.

Uit de analyse van de kleisamenstelling van aardewerkscherven die zijn opgegraven bij de oude ovenruïne bleek dat dit gebied al sinds de middeleeuwen een hoogontwikkelde keramiekproductie kende.

Resultatene av analysen av leiren i keramikkskår som ble gravd fram fra en gammel ovnstomt, bekreftet at denne regionen har drevet en høyt utviklet keramikkproduksjon siden middelalderen.

Analysen av godset i de keramikskärvor som grävdes fram från den gamla ugnsplatsen bekräftade att detta område sedan medeltiden har bedrivit en högutvecklad keramikproduktion.

В результате анализа глины черепков, извлечённых при раскопках на месте древней печи, было подтверждено, что этот регион с Средневековья занимался высокоразвитым керамическим производством.

În urma analizării pastei ceramice a fragmentelor de ceramică excavate din situl unui cuptor vechi, s-a confirmat că această regiune desfășura, încă din Evul Mediu, o industrie ceramică avansată.

У результаті аналізу глиняного тіста керамічних уламків, знайдених під час розкопок на місці давніх печей, було підтверджено, що цей регіон ще з середньовіччя провадив високорозвинене керамічне виробництво.

Como resultado da análise da composição da pasta cerâmica dos fragmentos de cerâmica escavados das ruínas de antigos fornos, ficou comprovado que esta região já mantinha, desde a Idade Média, uma indústria cerâmica de alto nível.

Kết quả phân tích chất đất của các mảnh gốm khai quật từ di tích lò gốm cổ đã chứng thực rằng khu vực này đã phát triển nghề gốm ở trình độ cao từ thời trung đại.

Bilang resulta ng pagsusuri sa luwad ng mga piraso ng palayok na nahukay mula sa mga labi ng sinaunang hurno, napatunayan na ang rehiyong ito ay nagsagawa ng mataas na antas ng paggawa ng palayok mula pa noong Gitnang Panahon.

จากผลการวิเคราะห์เนื้อดินของเศษภาชนะดินเผาที่ขุดพบจากซากเตาเผาโบราณ ยืนยันได้ว่าพื้นที่นี้ได้ประกอบกิจการเครื่องปั้นดินเผาขั้นสูงมาตั้งแต่ยุคกลาง

ຜົນຈາກການວິເຄາະເນື້ອດິນຂອງຊິ້ນເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາທີ່ຂຸດພົບຈາກຊາກເຕົາເຜົາເກົ່າ ຢືນຢັນວ່າ ພື້ນທີ່ນີ້ໄດ້ປະກອບອາຊີບຜະລິດເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາລະດັບສູງຕັ້ງແຕ່ຍຸກກາງ.

Eski fırın kalıntılarından çıkarılan seramik parçalarının hamuru analiz edildiğinde, bu bölgenin Orta Çağ’dan beri ileri düzeyde seramik üretimi yaptığı doğrulanmıştır.

பழைய உலைத் தளத்தின் அகழ்வில் கிடைத்த மண் பாண்டத் துண்டுகளின் உட்பொருளை பகுப்பாய்வு செய்ததன் விளைவாக, இந்த பகுதி நடுக்காலத்திலிருந்து உயர்ந்த தரமான பாண்டத் தொழிலை மேற்கொண்டு வந்தது என்பது உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.

प्राचीन भट्ठे के अवशेषों से निकले मिट्टी के बर्तनों के टुकड़ों के कच्चे मिट्टी-घोल (बॉडी) का विश्लेषण करने के परिणामस्वरूप यह पुष्टि हुई कि इस क्षेत्र में मध्ययुग से उन्नत कुम्हार-उद्योग संचालित होता रहा है।

A régi kemencék maradványaiból előkerült kerámiatöredékek agyaganyagának elemzése alapján igazolást nyert, hogy ez a térség már a középkor óta magas színvonalú fazekasipart folytatott.

প্রাচীন ভাটার ধ্বংসাবশেষ থেকে উদ্ধার হওয়া মৃৎপাত্রের খণ্ডগুলোর কাঁচামাটি বিশ্লেষণের ফলাফল থেকে প্রমাণিত হয়েছে যে এই অঞ্চলটি মধ্যযুগ থেকেই উচ্চমাত্রার মৃৎশিল্প পরিচালনা করে আসছিল।

पुरानो भट्टाको अवशेषबाट उत्खनन गरिएको माटाका टुक्राहरूको शरीरमाटो (टाइतो) विश्लेषण गरेपछि, यस क्षेत्रमा मध्ययुगदेखि नै उच्चस्तरीय माटोका भाँडाकुँडा उत्पादन गर्ने उद्योग सञ्चालन हुँदै आएको थियो भन्ने कुरा पुष्टि भयो।

පුරාණ භට්ටියක (භාණ්ඩ පිළිස්සන) අවශේෂවලින් හමුවූ මැටි බිඳවැටීම්වල මූලික මැටි ද්‍රව්‍යය විශ්ලේෂණය කළ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, මෙම ප්‍රදේශය මධ්‍යයුගයේ සිට උසස් තත්ත්වයේ මැටි භාණ්ඩ කර්මාන්තයක් පවත්වාගෙන ගොස් ඇති බව තහවුරු විය.

ရှေးဟောင်း မီးဖုတ်အိုးလုပ်ငန်းအမြင့်မီးဖုတ်အိုးချိုင့်ရာနေရာမှ ထွက်ပေါ်လာသော အိုးပန်းကန်အပိုင်းအစများ၏ ကုန်ကြမ်းမြေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာလေ့လာရာ၊ ဤဒေသသည် အလယ်ခေတ်ကတည်းက အဆင့်မြင့်သော အိုးလုပ်ငန်းကို ဆောင်ရွက်နေခဲ့ကြောင်း အတည်ပြုပေးနိုင်ခဲ့သည်။

Эртний зуухны тууриас малтан гаргасан ваарны хэлтэрхийнүүдийн шаврын биетийг шинжилсний үр дүнд энэ бүс нутаг дундад зуунаас эхлэн өндөр хөгжсөн ваар, керамикийн үйлдвэрлэл эрхэлж ирснийг баталгаажууллаа.

Qadimgi pech joyidan topib olingan sopol parchalarning xom loyini tahlil qilish natijasida, bu hudud o‘rta asrlardan beri yuqori darajada rivojlangan kulolchilik bilan shug‘ullanib kelgani tasdiqlandi.

ជាលទ្ធផលនៃការវិភាគដីស្នូលរបស់បំណែកសេរ៉ាមិចដែលបានជីករកឃើញពីស្នាមសល់ឡដុតបុរាណ បានបញ្ជាក់ថាតំបន់នេះបានបន្តអាជីវកម្មផលិតសេរ៉ាមិចកម្រិតខ្ពស់តាំងពីសម័យមជ្ឈិមកាល។

Como resultado da análise da pasta cerâmica dos fragmentos de cerâmica escavados num antigo sítio de forno, confirmou-se que esta região mantinha uma indústria cerâmica avançada desde a Idade Média.

分析咗由古窯址出土嘅陶片胎土之後，結果證實咗呢個地區自中世起就經營緊高度發達嘅陶業。