辞じ

辞

正解

辞

từ chức / lời nói

+EXP

解答数：

不正解

辞

từ chức / lời nói

解答数：

解説

問題文

辞

正解

từ chức / lời nói

誤りの選択肢

tham gia
sân nhà
mất

解説

音読み：ジ

訓読み：や（める）

詳細

元となった辞書の項目

辞じ

音読み

ジ

訓読み

やめる / ことば

ヘボン式ローマ字

ピッチアクセント

じ:1

小学四年生配当漢字漢字表記新字体

ベトナム語の意味

lời nói; từ ngữ / từ chức; thôi việc / từ chối

彼かれは結婚式けっこんしきで立派りっぱな辞じを述のべ、みんなを感動かんどうさせた。

翻訳する

ベトナム語訳

Anh ấy đã phát biểu một bài diễn văn tuyệt vời trong lễ cưới và khiến mọi người cảm động.

詳細

意味のイメージ

辭

（ kyūjitai ）

詳細

良

正解

良

tốt

+EXP

解答数：

不正解

良

tốt

解答数：

解説

問題文

良

正解

tốt

誤りの選択肢

khắc / thời khắc
ý nghĩ
gọi

解説

音読み：リョウ

訓読み：よ（い）

詳細

元となった辞書の項目

良よい

音読み

リョウ

訓読み

よい

ヘボン式ローマ字

ryou

ピッチアクセント

りょう:1

小学四年生配当漢字漢字表記

ベトナム語の意味

tốt / tốt lành / hiền lành

この映画えいがは内容ないようも演技えんぎも良りょうで、最後さいごまで楽たのしめた。

翻訳する

ベトナム語訳

Bộ phim này có cả nội dung lẫn diễn xuất đều hay, tôi đã thưởng thức đến tận cuối.

詳細

意味のイメージ

詳細

式

正解

式

nghi lễ / công thức

+EXP

解答数：

不正解

式

nghi lễ / công thức

解答数：

解説

問題文

式

正解

nghi lễ / công thức

誤りの選択肢

thua / gánh vác
thầy giáo
hiểm trở

解説

音読み：シキ

詳細

元となった辞書の項目

式しき

音読み

シキ / ショク

訓読み

のり / のっとる

ヘボン式ローマ字

shiki

ピッチアクセント

しき:2

ベトナム語の意味

nghi lễ, nghi thức / kiểu, mẫu, phong cách / công thức, phương pháp, hệ thống

式しきが終おわったら、家族かぞくとレストランで食事しょくじをする予定よていです。

翻訳する

ベトナム語訳

Sau khi buổi lễ kết thúc, tôi dự định dùng bữa cùng gia đình tại một nhà hàng.

詳細

意味のイメージ

詳細

鳴

正解

鳴

phát ra tiếng

+EXP

解答数：

不正解

鳴

phát ra tiếng

解答数：

解説

問題文

鳴

正解

phát ra tiếng

誤りの選択肢

nghèo
vợ
giải thích / học thuyết

解説

音読み：メイ

訓読み：な（く）、な（る）、な（らす）

詳細

元となった辞書の項目

鳴めい

音読み

メイ / ミョウ

訓読み

なく / なる / ならす

ヘボン式ローマ字

mei

ピッチアクセント

めい:1

第二学年配当漢字漢字表記

ベトナム語の意味

tiếng kêu, tiếng khóc / kêu, hót (tiếng động vật) / phát ra tiếng, vang lên (âm thanh, chuông)

夜中よなかに外そとから鳥とりの鳴なきが聞きこえて、目めが覚さめてしまった。

翻訳する

ベトナム語訳

Nửa đêm, tôi nghe thấy tiếng chim kêu từ bên ngoài nên bị tỉnh giấc.

詳細

意味のイメージ

詳細

御

正解

御

đáng kính

+EXP

解答数：

不正解

御

đáng kính

解答数：

解説

問題文

御

正解

đáng kính

誤りの選択肢

đau đớn
vừa vặn / kết hợp
trách nhiệm / trách cứ

解説

音読み：ゴ、ギョ

訓読み：おん

詳細

元となった辞書の項目

御ご

音読み

ギョ / ゴ

訓読み

おん / お / おさめる / み

ヘボン式ローマ字

ピッチアクセント

ご:0

ベトナム語の意味

tiền tố kính ngữ (o-/go-) thể hiện sự tôn trọng / tôn kính; trang trọng

この漢字かんじ「御お」は、相手あいてを大切たいせつに思おもう気持きもちを表あらわすときに使つかわれます。

翻訳する

ベトナム語訳

Nhân vật này được sử dụng để thể hiện cảm giác tôn trọng danh dự đối với người khác.

詳細

意味のイメージ

詳細

渡

正解

渡

băng qua / trao

+EXP

解答数：

不正解

渡

băng qua / trao

解答数：

解説

問題文

渡

正解

băng qua / trao

誤りの選択肢

vườn cây / công viên
biến mất / dập tắt
lao động

解説

音読み：ト

訓読み：わた（る）、わた（す）

詳細

元となった辞書の項目

渡と

音読み

ト

訓読み

わたる / わたす

ヘボン式ローマ字

ピッチアクセント

と:0

漢字表記

ベトナム語の意味

vượt qua, qua sông; phà / đưa, trao; giao, chuyển giao / du nhập; di cư

朝あさのラッシュで、駅えきの歩道橋ほどうきょうを渡わたるのに時間じかんがかかった。

翻訳する

ベトナム語訳

Do đông người vào giờ cao điểm buổi sáng, tôi mất nhiều thời gian để băng qua cầu đi bộ của nhà ga.

詳細

意味のイメージ

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

番

正解

番

số / lượt

+EXP

解答数：

不正解

番

số / lượt

解答数：

解説

問題文

番

正解

số / lượt

誤りの選択肢

khuôn mặt / bề mặt
dáng vẻ / tình hình
phạm tội / người phạm tội

解説

音読み：バン

詳細

元となった辞書の項目

番ばん

音読み

バン

訓読み

つがい

ヘボン式ローマ字

ban

ピッチアクセント

ばん:1

ベトナム語の意味

số (số thứ tự, số hiệu) / lượt; thứ tự; trình tự / canh gác; phiên trực

次つぎは私わたしの番ばんなので、ここで少すこし待まっていてください。

翻訳する

ベトナム語訳

Tiếp theo đến lượt tôi, nên xin bạn hãy đợi ở đây một chút.

詳細

意味のイメージ

詳細

格

正解

格

đẳng cấp

+EXP

解答数：

不正解

格

đẳng cấp

解答数：

解説

問題文

格

正解

đẳng cấp

誤りの選択肢

lấy
luật pháp / phương pháp
nhiệm vụ

解説

音読み：カク、コウ

詳細

元となった辞書の項目

格かく

音読み

カク / コウ / キャク / ゴウ

訓読み

いたる / ただす / うつ

ヘボン式ローマ字

kaku kou

ピッチアクセント

かく:1 / こう:0

ベトナム語の意味

phong cách / cấp bậc/địa vị / hạng/lớp

彼かれの服装ふくそうには独特どくとくの格かくがあって、どこにいても目立めだつ。

翻訳する

ベトナム語訳

Trang phục của anh ấy có một phong cách đẳng cấp rất riêng, ở đâu cũng nổi bật.

詳細

意味のイメージ

詳細

差

正解

差

sự khác biệt

+EXP

解答数：

不正解

差

sự khác biệt

解答数：

解説

問題文

差

正解

sự khác biệt

誤りの選択肢

điểm số
chưa
ánh sáng

解説

音読み：サ

訓読み：さ（す）

詳細

元となった辞書の項目

差さ

音読み

サ

訓読み

さ / さす

ヘボン式ローマ字

sa sasu

ピッチアクセント

さ:1 / さす:1

ベトナム語の意味

sự khác biệt / chênh lệch / độ lệch

二人ふたりの意見いけんには大おおきな差さがあると思おもいます。

翻訳する

ベトナム語訳

Tôi nghĩ có sự khác biệt lớn trong ý kiến của hai người.

詳細

意味のイメージ

詳細

飛

正解

飛

bay

+EXP

解答数：

不正解

飛

bay

解答数：

解説

問題文

飛

正解

bay

誤りの選択肢

bàn bạc
đỉnh núi / nhận
luật pháp / phương pháp

解説

音読み：ヒ

訓読み：と（ぶ）、と（ばす）

詳細

元となった辞書の項目

飛ひ

音読み

ヒ

訓読み

とぶ / とばす

ヘボン式ローマ字

ピッチアクセント

ひ:0

小学四年生配当漢字漢字表記

ベトナム語の意味

bay; bay lượn / xe (quân cờ trong Shogi)

彼かれは空そらを飛とぶ夢ゆめをよく見みる。

翻訳する

ベトナム語訳

Anh ấy thường hay mơ thấy mình bay trên bầu trời.

詳細

意味のイメージ

詳細