御
honorable
名誉ある
相手（あいて）や物（もの）をうやまう気持（きも）ちを表（あらわ）す字（じ）です。
表示尊敬的前缀 / 皇室的、帝王的 / 上等的、专供的
（日語）敬語前綴，表示尊敬或禮貌 / 皇室的、帝王的；御用的
높임을 나타내는 접두사 / 공손·경의를 더하는 말
awalan kehormatan (bahasa Jepang) / prefiks sopan untuk menunjukkan penghormatan / penanda hormat pada kata
berkaitan kehormatan; mulia / awalan kehormat (untuk orang/barang) / (bahasa halus) diraja; kebesaran
prefijo honorífico / venerable; respetuoso / imperial/real (uso cortesano)
préfixe honorifique japonais (« o- », « go- ») / marque le respect/la politesse / impérial; de haute dignité
prefisso onorifico (o-), usato per esprimere rispetto / (lett.) augusto, venerabile
ehrend; respektvoll (Honorativ) / kaiserlich; höfisch / Vorsilbe für Verehrung (z. B. o-/go-)
(høfligt) ære-, fornem / kejserlig; tilhørende hoffet / ærespræfiks i japanske ord (fx go-/o-)
honorowy; czcigodny (jako przedrostek grzecznościowy) / cesarski; dworski (związany z władcą) / (w złożeniach) uprzejmnie podkreśla szacunek wobec odbiorcy
čestný; uctivý (honorifikační předpona) / císařský; vznešený / (zdvořilostně) váš, Vaše (např. o‑namae)
eerbiedig; honorabel / voorvoegsel dat beleefdheid of respect aanduidt (o-) / keizerlijk; van het hof
ærverdig; hederlig / høflighetsprefiks (o-/go-) / keiserlig; tilhørende hoffet
hederlig / vördnadsfull / ärofull
почтительный (вежливый префикс «о-/го-» перед словами) / высочайший, императорский / править, управлять (устар.)
(pref.) onorabil, venerabil (formulă de politețe) / august, imperial (atribut de respect)
шанобливий / почесний / ввічлива префіксальна ознака (гоноратив)
prefixo honorífico que indica respeito ou cortesia / forma de tratamento respeitosa
tiền tố kính ngữ (o-/go-) thể hiện sự tôn trọng / tôn kính; trang trọng
unlaping magalang (o-/go-) / kagalang-galang / marangal
(คำยกย่อง) ทรง, พระ- / (คำนำหน้า) อันทรงเกียรติ, อันควรเคารพ / (ภาษาสุภาพ) ของท่าน, ของคุณ
ທີ່ນ່າເຄົາລົບ / ອັນຊົງກຽດ / ຄຳຍ້ອງຍໍສຸພາບ
saygıdeğer, yüce / (ön ek) saygı ifadesi; hürmetli
மரியாதைக்குரிய / பெருமைக்குரிய / மாண்புமிகு
सम्माननीय / आदरसूचक / श्रीमान
باعزت، محترم / تعظیمی (بطورِ سابقہ) / شریفانہ
(tiszteleti előtag) o-, go-: tisztelt-, méltóságos- / (udvariassági) nemes, előkelő, tiszteletre méltó / (ritk.) császári, uralkodói
מכובד; ה׳־כבוד (קידומת של נימוס) / כבוד; כינוי הוקרה
সম্মানসূচক (উপসর্গ/প্রত্যয়) / মহান/সম্মানিত
आदरसूचक उपसर्ग / सम्मानित वा राजकीय सूचक
ගෞරවනීය / මහත්මානී / ගෞරව පදය (උ/ගෝ-)
ဂုဏ်ပြုသော၊ လေးစားဖွယ် (ဂုဏ်သရေတင်) / (ရှေး) မင်း/နန်းတော်နှင့်ဆိုင်သော အမိန့်၊ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ
эрхэм, хүндэт (хүндэтгэлийн) / ноён, дээдэс (хүндэтгэлийн) / хүндэтгэн (угтвар)
hurmatli, sharafli (unvoni) / ulug‘vorlikni bildiruvchi (old qo‘shimcha)
مُحترم، گرامی (عنوان افتخاری) / اعلیحضرتی، شاهانه (بهصورت پیشوند) / (در ترکیبات) مربوط به امپراتور/دربار
مُشرَّف / مُوقَّر / تبجيلي
គួរគោរព / មានកិត្តិយស / ដ៏ថ្លៃថ្នូរ
honorável / venerável / prefixo honorífico
尊貴嘅 / 尊稱用字 / 表示敬意嘅
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
