This character is used to express an honorable feeling of respect toward another person.
この漢字(かんじ)「御(お)」は、相手(あいて)を大切(たいせつ)に思(おも)う気持(きも)ちを表(あらわ)すときに使(つか)います。
这个角色用来表达对他人的尊敬感。
這個角色用來表達對他人的尊敬。
이 문자는 다른 사람에 대한 존경심을 표현하는 데 사용됩니다.
Karakter ini digunakan untuk mengungkapkan perasaan hormat yang terhormat terhadap orang lain.
Watak ini digunakan untuk menyatakan perasaan hormat yang terhormat terhadap orang lain.
Este carácter se utiliza para expresar un sentimiento honorable de respeto hacia otra persona.
Ce caractère sert à exprimer un sentiment honorable de respect envers une autre personne.
Questo carattere viene usato per esprimere un onorevole senso di rispetto verso un'altra persona.
Dieses Zeichen wird verwendet, um ein ehrenhaftes Gefühl des Respekts gegenüber einer anderen Person auszudrücken.
Denne karakter bruges til at udtrykke en ærefuld følelse af respekt for en anden person.
Ta postać służy do wyrażenia honorowego uczucia szacunku wobec drugiej osoby.
Tato postava slouží k vyjádření čestného pocitu úcty k druhé osobě.
Dit personage wordt gebruikt om een eervol gevoel van respect voor een ander uit te drukken.
Denne karakteren brukes for å uttrykke en hederlig følelse av respekt overfor en annen person.
Denna karaktär används för att uttrycka en hedervärd känsla av respekt för en annan person.
Этот символ используется для выражения честного уважения к другому человеку.
Acest kanji „御” este folosit atunci când se exprimă sentimentul de a prețui cealaltă persoană.
Цей символ використовується для вираження почесного почуття поваги до іншої людини.
Esse caráter é usado para expressar um sentimento honroso de respeito por outra pessoa.
Nhân vật này được sử dụng để thể hiện cảm giác tôn trọng danh dự đối với người khác.
Ginagamit ang karakter na ito upang ipahayag ang isang marangal na damdamin ng paggalang sa ibang tao.
ตัวละครนี้ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกเคารพอย่างมีเกียรติต่อบุคคลอื่น
ຕົວອັກສອນຄັນຈິ 「御」 ນີ້ ໃຊ້ເມື່ອຕ້ອງການສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເຫັນຄຸນຄ່າ ແລະ ໃຫ້ກຽດຄູ່ສົນທະນາ.
Bu karakter, başka bir kişiye karşı onurlu bir saygı duygusunu ifade etmek için kullanılır.
இந்த கதாபாத்திரம் மற்றொரு நபருக்கு மரியாதை உணர்வை வெளிப்படுத்த பயன்படுத்தப்படுகிறது.
इस चरित्र का उपयोग किसी अन्य व्यक्ति के प्रति सम्मान की सम्मानजनक भावना व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
یہ کردار کسی دوسرے شخص کے لیے عزت کے احساس کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Ez a karakter egy tiszteletteljes tiszteletérzet kifejezésére szolgál egy másik személy iránt.
דמות זו משמשת לביטוי תחושת כבוד כלפי אדם אחר.
এই চরিত্রটি অন্য ব্যক্তির প্রতি সম্মানের অনুভূতি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।
यो चरित्र अर्को व्यक्ति प्रति सम्मानजनक भावना व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ।
මෙම චරිතය වෙනත් පුද්ගලයෙකු කෙරෙහි ගෞරවනීය හැඟීමක් ප් රකාශ කිරීමට භාවිතා කරයි.
ဤအက္ခရာကို အခြားသူတစ်ဦးအပေါ် ဂုဏ်တင်လေးစားမှုရှိကြောင်း ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။
Энэ дүр нь өөр хүнд хүндэтгэлтэй хандах сэтгэлийг илэрхийлэхэд ашиглагддаг.
Bu qahramon boshqa bir kishiga nisbatan sharafli hurmat tuyg'usini ifodalash uchun ishlatiladi.
این شخصیت برای ابراز احساس احترام شرافتمندانه نسبت به شخص دیگری استفاده می شود.
يستخدم هذا الشخص للتعبير عن شعور شرفي بالاحترام تجاه شخص آخر.
អក្សរកាន់ជី «御» នេះ ត្រូវបានប្រើនៅពេលបង្ហាញអារម្មណ៍គោរព និងឲ្យតម្លៃដល់អ្នកម្ខាងទៀត។
Este carácter é usado para expressar um sentimento honroso de respeito por outra pessoa.
呢個字用嚟表達對另一個人嘅尊敬感。
関連する単語
御
honorable
名誉ある
相手(あいて)や物(もの)をうやまう気持(きも)ちを表(あらわ)す字(じ)です。
表示尊敬的前缀 / 皇室的、帝王的 / 上等的、专供的
(日語)敬語前綴,表示尊敬或禮貌 / 皇室的、帝王的;御用的
높임을 나타내는 접두사 / 공손·경의를 더하는 말
awalan kehormatan (bahasa Jepang) / prefiks sopan untuk menunjukkan penghormatan / penanda hormat pada kata
berkaitan kehormatan; mulia / awalan kehormat (untuk orang/barang) / (bahasa halus) diraja; kebesaran
prefijo honorífico / venerable; respetuoso / imperial/real (uso cortesano)
préfixe honorifique japonais (« o- », « go- ») / marque le respect/la politesse / impérial; de haute dignité
prefisso onorifico (o-), usato per esprimere rispetto / (lett.) augusto, venerabile
ehrend; respektvoll (Honorativ) / kaiserlich; höfisch / Vorsilbe für Verehrung (z. B. o-/go-)
(høfligt) ære-, fornem / kejserlig; tilhørende hoffet / ærespræfiks i japanske ord (fx go-/o-)
honorowy; czcigodny (jako przedrostek grzecznościowy) / cesarski; dworski (związany z władcą) / (w złożeniach) uprzejmnie podkreśla szacunek wobec odbiorcy
čestný; uctivý (honorifikační předpona) / císařský; vznešený / (zdvořilostně) váš, Vaše (např. o‑namae)
eerbiedig; honorabel / voorvoegsel dat beleefdheid of respect aanduidt (o-) / keizerlijk; van het hof
ærverdig; hederlig / høflighetsprefiks (o-/go-) / keiserlig; tilhørende hoffet
hederlig / vördnadsfull / ärofull
почтительный (вежливый префикс «о-/го-» перед словами) / высочайший, императорский / править, управлять (устар.)
(pref.) onorabil, venerabil (formulă de politețe) / august, imperial (atribut de respect)
шанобливий / почесний / ввічлива префіксальна ознака (гоноратив)
prefixo honorífico que indica respeito ou cortesia / forma de tratamento respeitosa
tiền tố kính ngữ (o-/go-) thể hiện sự tôn trọng / tôn kính; trang trọng
unlaping magalang (o-/go-) / kagalang-galang / marangal
(คำยกย่อง) ทรง, พระ- / (คำนำหน้า) อันทรงเกียรติ, อันควรเคารพ / (ภาษาสุภาพ) ของท่าน, ของคุณ
ທີ່ນ່າເຄົາລົບ / ອັນຊົງກຽດ / ຄຳຍ້ອງຍໍສຸພາບ
saygıdeğer, yüce / (ön ek) saygı ifadesi; hürmetli
மரியாதைக்குரிய / பெருமைக்குரிய / மாண்புமிகு
सम्माननीय / आदरसूचक / श्रीमान
باعزت، محترم / تعظیمی (بطورِ سابقہ) / شریفانہ
(tiszteleti előtag) o-, go-: tisztelt-, méltóságos- / (udvariassági) nemes, előkelő, tiszteletre méltó / (ritk.) császári, uralkodói
מכובד; ה׳־כבוד (קידומת של נימוס) / כבוד; כינוי הוקרה
সম্মানসূচক (উপসর্গ/প্রত্যয়) / মহান/সম্মানিত
आदरसूचक उपसर्ग / सम्मानित वा राजकीय सूचक
ගෞරවනීය / මහත්මානී / ගෞරව පදය (උ/ගෝ-)
ဂုဏ်ပြုသော၊ လေးစားဖွယ် (ဂုဏ်သရေတင်) / (ရှေး) မင်း/နန်းတော်နှင့်ဆိုင်သော အမိန့်၊ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ
эрхэм, хүндэт (хүндэтгэлийн) / ноён, дээдэс (хүндэтгэлийн) / хүндэтгэн (угтвар)
hurmatli, sharafli (unvoni) / ulug‘vorlikni bildiruvchi (old qo‘shimcha)
مُحترم، گرامی (عنوان افتخاری) / اعلیحضرتی، شاهانه (بهصورت پیشوند) / (در ترکیبات) مربوط به امپراتور/دربار
مُشرَّف / مُوقَّر / تبجيلي
គួរគោរព / មានកិត្តិយស / ដ៏ថ្លៃថ្នូរ
honorável / venerável / prefixo honorífico
尊貴嘅 / 尊稱用字 / 表示敬意嘅
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
