帯 おび

帯

正解

帯

thắt lưng

+EXP

解答数：

不正解

帯

thắt lưng

解答数：

解説

問題文

帯

正解

thắt lưng

誤りの選択肢

đèn
châu Âu
đảo

解説

音読み：タイ

訓読み：おび、お（びる）

詳細

元となった辞書の項目

帯おび

音読み

タイ

訓読み

おび / おびる

ヘボン式ローマ字

obi

ピッチアクセント

おび:1

ベトナム語の意味

đai; thắt lưng / dải; băng / đai nịt

着物きものを着きるときは、帯おびをきつく締しめすぎないように気きをつけてください。

翻訳する

ベトナム語訳

Khi mặc kimono, xin hãy cẩn thận đừng thắt obi quá chặt.

詳細

意味のイメージ

詳細

比

正解

比

so sánh

+EXP

解答数：

不正解

比

so sánh

解答数：

解説

問題文

比

正解

so sánh

誤りの選択肢

góc
lo lắng
dấu hiệu / con dấu

解説

音読み：ヒ

訓読み：くら（べる）

詳細

元となった辞書の項目

比ひ

音読み

ヒ

訓読み

くらべる / たぐい

ヘボン式ローマ字

ピッチアクセント

ひ:1

小学5年配当漢字漢字表記略語異表記

ベトナム語の意味

so sánh; sánh ngang; đối chiếu / tỉ lệ / viết tắt của 比律賓 (Philippines)

この二ふたつの案あんを比くらべてみると、費用ひようはほぼ同おなじだが、効果こうかは後者こうしゃのほうが高たかい。

翻訳する

ベトナム語訳

So sánh hai phương án này thì chi phí gần như ngang nhau, nhưng hiệu quả của phương án sau cao hơn.

詳細

意味のイメージ

詳細

竹

正解

竹

tre

+EXP

解答数：

不正解

竹

tre

解答数：

解説

問題文

竹

正解

tre

誤りの選択肢

tôn kính
cành cây
ngọt

解説

音読み：チク

訓読み：たけ

詳細

元となった辞書の項目

竹たけ

音読み

チク

訓読み

たけ

ヘボン式ローマ字

take

ピッチアクセント

たけ:0

小学一年生配当漢字漢字表記

ベトナム語の意味

tre; cây tre / trúc / bộ thủ trúc (竹)

庭にわに竹たけを植うえておくと、風かぜが吹ふいたときの音おとが心地ここちいい。

翻訳する

ベトナム語訳

Nếu trồng tre trong vườn, âm thanh khi gió thổi sẽ rất dễ chịu.

詳細

意味のイメージ

詳細

灯

正解

灯

đèn

+EXP

解答数：

不正解

灯

đèn

解答数：

解説

問題文

灯

正解

đèn

誤りの選択肢

lễ hội
hòa tan / nóng chảy
chương

解説

音読み：トウ

訓読み：ひ

詳細

元となった辞書の項目

灯あかり

音読み

トウ

訓読み

ひ / ともす / ともる / あかり

ヘボン式ローマ字

akari

ピッチアクセント

あかり:0

ベトナム語の意味

đèn / ánh sáng / đuốc

停電ていでんのあと、彼かれはろうそくの灯ひを頼りたよに暗くらい廊下ろうかを歩あるいた。

翻訳する

ベトナム語訳

Sau khi mất điện, anh ấy dựa vào ánh nến để bước đi trên hành lang tối.

詳細

意味のイメージ

詳細

岸

正解

岸

bờ

+EXP

解答数：

不正解

岸

bờ

解答数：

解説

問題文

岸

正解

bờ

誤りの選択肢

trang phục
nổ
hương thơm

解説

音読み：ガン

訓読み：きし

詳細

元となった辞書の項目

岸きし

音読み

ガン

訓読み

きし

ヘボン式ローマ字

kishi

ピッチアクセント

きし:2

第3学年配当漢字漢字表記

ベトナム語の意味

bờ / bờ biển / bãi biển

雨あめのあと、川かわの岸きしはぬかるんでいて滑すべりやすかった。

翻訳する

ベトナム語訳

Sau cơn mưa, bờ sông lầy lội và dễ trơn trượt.

詳細

意味のイメージ

詳細

板

正解

板

tấm ván

+EXP

解答数：

不正解

板

tấm ván

解答数：

解説

問題文

板

正解

tấm ván

誤りの選択肢

khuôn / kiểu
cung điện
da / vỏ

解説

音読み：バン、ハン

訓読み：いた

詳細

元となった辞書の項目

板いた

音読み

ハン / バン

訓読み

いた

ヘボン式ローマ字

ita

ピッチアクセント

いた:1

ベトナム語の意味

tấm ván, tấm gỗ / tấm phẳng / cứng, rắn chắc

机つくえの上うえに板いたを置おいて、その上うえでパンを切きった。

翻訳する

ベトナム語訳

Tôi đặt một tấm ván lên trên bàn rồi cắt bánh mì trên đó.

詳細

意味のイメージ

詳細

片

正解

片

một bên / mảnh vỡ

+EXP

解答数：

不正解

片

một bên / mảnh vỡ

解答数：

解説

問題文

片

正解

một bên / mảnh vỡ

誤りの選択肢

trao đổi
so sánh
đàn / nhóm

解説

音読み：ヘン

訓読み：かた

詳細

元となった辞書の項目

片かた

音読み

ヘン

訓読み

かた

ヘボン式ローマ字

kata

ピッチアクセント

かた:2

ベトナム語の意味

một nửa / phiến diện / không hoàn chỉnh

彼かれの話はなしはいつも片寄かたよっていて、反対はんたいの意見いけんを聞きこうとしない。

翻訳する

ベトナム語訳

Lời nói của anh ấy lúc nào cũng thiên lệch và không chịu lắng nghe ý kiến trái chiều.

詳細

意味のイメージ

詳細

永

正解

永

vĩnh cửu

+EXP

解答数：

不正解

永

vĩnh cửu

解答数：

解説

問題文

永

正解

vĩnh cửu

誤りの選択肢

đảo
kim
công sở / chữ ký

解説

音読み：エイ

訓読み：なが（い）

詳細

元となった辞書の項目

永えい

音読み

エイ

訓読み

ながい

ヘボン式ローマ字

ピッチアクセント

えい:0

小学5年配当漢字漢字表記

ベトナム語の意味

vĩnh cửu / vĩnh viễn / lâu dài

彼かれはこの契約けいやくを『永えい』の誓ちかいだと言いって、簡単かんたんには破やぶらないと約束やくそくした。

翻訳する

ベトナム語訳

Anh ấy nói rằng hợp đồng này là lời thề “vĩnh cửu” và hứa sẽ không dễ dàng phá vỡ nó.

詳細

意味のイメージ

詳細

跡

正解

跡

dấu vết

+EXP

解答数：

不正解

跡

dấu vết

解答数：

解説

問題文

跡

正解

dấu vết

誤りの選択肢

kế tiếp
quyển sách
tảng đá

解説

音読み：セキ

訓読み：あと

詳細

元となった辞書の項目

跡あと

音読み

セキ

訓読み

あと

ヘボン式ローマ字

ato

ピッチアクセント

あと:1

漢字表記

ベトナム語の意味

dấu vết / vết tích / dấu chân

雪ゆきの上うえに残のこった足あしの跡あとをたどって、森もりの奥おくへ入はいっていった。

翻訳する

ベトナム語訳

Lần theo những dấu chân còn lại trên tuyết, họ đã đi sâu vào trong rừng.

詳細

意味のイメージ

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

脳

正解

脳

não

+EXP

解答数：

不正解

脳

não

解答数：

解説

問題文

脳

正解

não

誤りの選択肢

nhặt lên
vứt bỏ
đo

解説

音読み：ノウ

詳細

元となった辞書の項目

脳のう

音読み

ノウ / ドウ

訓読み

なし

ヘボン式ローマ字

nou

ピッチアクセント

のう:1

ベトナム語の意味

não; bộ não / trí óc; trí tuệ / sự hiểu biết

脳のうを鍛きたえるために、毎日まいにち少すこしずつ新あたらしいことに挑戦ちょうせんしている。

翻訳する

ベトナム語訳

Để rèn luyện trí não, tôi đang mỗi ngày thử thách bản thân với những điều mới, từng chút một.

詳細

意味のイメージ

詳細