帯
belt / sash / band / girdle
ベルト / サッシュ / バンド / ガードル
体（からだ）や物（もの）に巻（ま）きつけて使（つか）う、細長（ほそなが）い布（ぬの）やひものような物（もの）です。
腰带 / 带子 / 束带
腰帶 / 束腰帶 / 帶子
띠 / 허리띠 / 벨트
ikat pinggang/sabuk / obi (selendang kimono) / pita (jalur/zona)
tali pinggang; bengkung / selempang; ikat pinggang kimono (obi) / jalur; pita; band
cinturón / faja / banda
ceinture / obi (ceinture japonaise) / bande
cintura / fascia / banda
Gürtel; Schärpe (jap. Obi) / Band; Streifen
bælte; skærf (især til kimono) / bånd; strimmel / omvikling; gjord
pas, przepaska / szarfa (jap. obi) / opaska, taśma
pás, opasek / šerpa, obi (japonský pás) / pruh, pásmo
(kimono)riem; obi / sjerp / band (om iets te binden)
belte (kimono-/draktbelte) / skjerf; sjerp / bånd; band
bälte / skärp / gördel
пояс, оби (японский пояс) / лента, перевязь / полоса, зона (в т.ч. переносн.)
brâu; centură / eșarfă (lată), obi / bandă; fâșie
пояс / обі / стрічка, смуга
cinto / faixa / cinta
đai; thắt lưng / dải; băng / đai nịt
sinturon / pamigkis / bigkis
โอบิ; สายคาดเอวแบบญี่ปุ่น / เข็มขัด; ผ้าคาดเอว / แถบ; สายรัด
ສາຍແອວ / ຜ້າຄາດແອວ / ແຖບຮັດ
kemer / kuşak / şerit/bant
இடுப்புப் பட்டை / சாஷ் (அலங்காரப்பட்டை) / கட்டுப்பட்டை/வார்ப்பட்டு
पट्टा / कमरबंद / फीता/बंध
پٹکا / کمر بند / پٹی
öv / (ruha) szalag, övszalag / sáv, pánt
חגורה / אבנט (חגורת קימונו) / רצועה; פס
বেল্ট / কোমরবন্ধ/সাশ / বাঁধনি/ব্যান্ড
बेल्ट / कमरबन्द/पटुका / पट्टा/पट्टी
පටි / කමර්පටි / සෑෂ් / බැඳුම / බැඳුනු පටිය
ခါးပတ် / စင်္ကြံ/ပတ်တီး / အကွင်း(အနားကြိုး)
бүс / бүсэн тууз / боолт
belbogʻ, kamar / sash (kimono kamari) / tasmasimon bogʻich, bogʻlama
کمربند، شال / نوار، بند / حاشیه، منطقه (مثلاً کمربند سبز)
حِزام / وِشاح / شَرِيط
ខ្សែក្រវាត់ / ក្រវាត់ចង្កេះ / ខ្សែរុំ
cinto / faixa / obi
腰帶 / 帶子 / 束帶
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
