彼（かれ）は、この契約（けいやく）は「永（えい）」の誓（ちか）いだと言（い）いました。そして、簡単（かんたん）には破（やぶ）らないと約束（やくそく）しました。

他称这份契约是“永”的誓言，并承诺不会轻易违背。

他說這份契約是「永」的誓約，並承諾不會輕易違背。

그는 이 계약을 ‘영(永)’의 맹세라고 하며, 쉽게는 깨지 않겠다고 약속했다.

Dia berkata bahwa kontrak ini adalah sumpah “abadi”, dan berjanji tidak akan melanggarnya dengan mudah.

Dia berkata bahawa kontrak ini ialah sumpah “kekal”, lalu berjanji tidak akan memutuskannya dengan mudah.

Él dijo que este contrato era un juramento de «eternidad» y prometió que no lo rompería fácilmente.

Il a qualifié ce contrat de serment « d’éternité » et a promis qu’il ne le romprait pas facilement.

Lui disse che questo contratto era un giuramento di «eternità» e promise che non l'avrebbe infranto facilmente.

Er sagte, dieser Vertrag sei ein Schwur auf „Ewigkeit“, und versprach, ihn nicht so leicht zu brechen.

Han sagde, at denne kontrakt var et løfte om »evighed«, og lovede, at han ikke sådan lige ville bryde den.

Powiedział, że ten kontrakt jest przysięgą „wieczności”, i obiecał, że nie złamie go tak łatwo.

Řekl, že tato smlouva je přísahou „věčnosti“, a slíbil, že ji jen tak neporuší.

Hij zei dat dit contract een eed van 'eeuwigheid' was en beloofde dat hij het niet gemakkelijk zou breken.

Han sa at denne kontrakten var et løfte om «evig» troskap, og lovet at han ikke ville bryte den så lett.

Han sade att det här avtalet var en ed om ”evighet” och lovade att han inte skulle bryta den så lätt.

Он назвал этот договор клятвой «навеки» и пообещал, что не нарушит его так просто.

El a spus că acest contract este un jurământ de „veșnicie” și a promis că nu îl va încălca ușor.

Він сказав, що цей контракт є клятвою «вічності», і пообіцяв, що не розірве його так просто.

Ele disse que este contrato era um juramento de "eternidade" e prometeu que não o quebraria facilmente.

Anh ấy nói rằng hợp đồng này là lời thề “vĩnh cửu” và hứa sẽ không dễ dàng phá vỡ nó.

Sinabi niyang ang kontratang ito ay isang panatang "walang hanggan," at nangako siyang hindi niya ito basta-basta sisirain.

เขาพูดว่าข้อตกลงนี้เป็นคำสาบานแห่งความเป็นนิรันดร์ “เออิ” และสัญญาว่าจะไม่ทำลายมันโดยง่าย

ລາວເວົ້າວ່າ ສັນຍານີ້ແມ່ນຄຳສາບານຂອງ “ຕະຫຼອດການ” ແລະສັນຍາວ່າຈະບໍ່ລະເມີດມັນໄດ້ງ່າຍໆ.

O, bu sözleşmenin ‘Eternity’nin yemini olduğunu söyleyerek, onu kolay kolay bozmayacağına söz verdi.

அவன் இந்த ஒப்பந்தம் ‘永’ என்ற சத்தியம் என்று சொல்லி, அதை எளிதில் மீறமாட்டேன் என்று வாக்குறுதி அளித்தான்.

उसने कहा कि यह अनुबंध ‘永’ की शपथ है, और वादा किया कि वह इसे आसानी से नहीं तोड़ेगा।

Azt mondta, hogy ez a szerződés az „örökkévalóság” esküje, és megígérte, hogy nem fogja könnyen megszegni.

তিনি বলেছিলেন যে এই চুক্তিটি ‘চিরন্তন’ শপথ, এবং সহজে ভাঙবেন না বলে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

उनले यो सम्झौतालाई ‘अनन्त’ प्रतिज्ञा भनेका थिए र सजिलैसँग तोड्दैनन् भनेर वाचा गरे।

ඔහු මේ ගිවිසුම ‘永’ කියන සදාකාලික දිවුරුමක් බව කියමින්, එය පහසුවෙන්ම කඩ නොදමන බවට පොරොන්දු වුණා.

သူက ဒီစာချုပ်ကို 「永」 ဆိုတဲ့ ထာဝရကတိသစ္စာလို့ ပြောပြီး လွယ်လွယ်နဲ့ မဖောက်ဖျက်ဘူးလို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။

Тэр энэ гэрээг "мөнх"-ийн тангараг гэж хэлээд, амархан зөрчихгүй гэж амласан.

U bu shartnomani «abadiy» qasam deb atab, uni osonlikcha buzmaslikka va’da berdi.

គាត់បាននិយាយថា កិច្ចសន្យានេះជាស្បថ «អស់កល្បជានិច្ច» ហើយបានសន្យាថា នឹងមិនបំពានវាយ៉ាងងាយៗទេ។

Ele disse que este contrato era um juramento de "eternidade" e prometeu que não o quebraria facilmente.

佢話呢份合約係一個「永」嘅誓言，並承諾唔會咁容易就毀約。