庭（にわ）に竹（たけ）を植（う）えておくと、風（かぜ）が吹（ふ）いたときに、よい音（おと）がします。

在庭院里种上竹子的话，风吹过时的声音很悦耳。

在庭院裡種些竹子，風一吹起來的聲音很舒服。

정원에 대나무를 심어 두면 바람이 불 때 나는 소리가 기분 좋다.

Jika menanam bambu di halaman, suara saat angin bertiup terasa menenangkan.

Jika kita menanam buluh di halaman, bunyinya ketika angin bertiup terasa menyenangkan.

Si plantas bambú en el jardín, el sonido cuando sopla el viento es agradable.

Planter du bambou dans le jardin permet de profiter d’un son agréable quand le vent souffle.

Se si pianta del bambù in giardino, il suono che fa quando soffia il vento è piacevole.

Wenn man im Garten Bambus pflanzt, ist das Geräusch angenehm, wenn der Wind weht.

Hvis man planter bambus i haven, er lyden, når vinden blæser, behagelig.

Jeśli posadzisz w ogrodzie bambus, dźwięk, który wydaje, gdy wieje wiatr, jest kojący.

Když na zahradě zasadíte bambus, zvuk, který vydává, když fouká vítr, je příjemný.

Als je bamboe in de tuin plant, is het geluid aangenaam wanneer de wind waait.

Hvis du planter bambus i hagen, er lyden når vinden blåser, behagelig.

Om man planterar bambu i trädgården är ljudet behagligt när vinden blåser.

Если посадить бамбук в саду, то звук, когда дует ветер, приятен.

Dacă plantezi bambus în grădină, sunetul pe care îl face când bate vântul este plăcut.

Якщо посадити в саду бамбук, то звук, коли дме вітер, приємний.

Se você plantar bambu no jardim, o som quando o vento sopra é agradável.

Nếu trồng tre trong vườn, âm thanh khi gió thổi sẽ rất dễ chịu.

Kapag nagtanim ka ng kawayan sa bakuran, masarap sa pandinig ang tunog nito kapag umiihip ang hangin.

ถ้าปลูกไผ่ไว้ในสวน เวลาลมพัดจะมีเสียงที่ฟังสบาย

ຖ້າປູກໄຜ່ໄວ້ໃນສວນ ເມື່ອລົມພັດ ສຽງຈະຟັງແລ້ວຮູ້ສຶກສະບາຍໃຈ.

Bahçeye bambu dikersen, rüzgâr estiğinde çıkan ses hoş oluyor.

முற்றத்தில் மூங்கிலை நடுவிட்டு வைத்தால், காற்று வீசும் போது வரும் அதன் சத்தம் மனதுக்கு இனிமையாக இருக்கும்.

अगर आँगन में बांस लगा कर रख दें, तो हवा चलने पर उसकी आवाज़ सुखद लगती है।

Ha bambuszt ültetsz a kertbe, kellemes a hangja, amikor fúj a szél.

বাগানে বাঁশ লাগিয়ে রাখলে, বাতাস বইলে যে শব্দ হয় তা মনোরম লাগে।

आँगनमा बाँस रोपेर राख्दा, हावा चलेको बेला आउने आवाज मनमोहक लाग्छ।

ගෙවත්තේ බෑම්බු වගා කරලා තබාගත්තොත්, පවන හමන වෙලාවේ එහි හඬ ඉතාම සුවපහසුයි.

ခြံဝင်းထဲမှာ ဝါးကို စိုက်ထားရင် လေတိုက်တဲ့အခါ ထွက်လာတဲ့ အသံက နားထောင်ရတာ သက်သာပြီး လှပတယ်။

Хашаандаа хулс тарьчихвал салхи үлээх үед гардаг чимээ нь таатай байдаг.

Agar hovliga bambuk ekib qo‘ysangiz, shamol esganda chiqadigan ovoz yoqimli bo‘ladi.

បើដាំឫស្សីទុកនៅក្នុងសួន ចំពោះពេលខ្យល់បក់ សំឡេងវាស្តាប់ទៅស្រួលចិត្ត។

Se plantares bambu no jardim, o som quando sopra o vento é agradável.

喺庭院度種咗竹嘅話，當風吹嗰陣啲聲好舒服。