机（つくえ）の上（うえ）に板（いた）を置（お）きました。その板（いた）の上（うえ）でパンを切（き）りました。

我把一块板子放在桌子上，然后在上面切面包。

我在桌上放了一塊板子，然後在上面切麵包。

책상 위에 도마를 올려놓고, 그 위에서 빵을 잘랐다.

Saya meletakkan papan di atas meja, lalu memotong roti di atasnya.

Saya meletakkan papan di atas meja, dan memotong roti di atasnya.

Puse una tabla sobre la mesa y corté el pan encima.

J’ai posé une planche sur la table et j’y ai coupé du pain.

Ho messo una tavola sul tavolo e ci ho tagliato il pane sopra.

Ich legte ein Brett auf den Tisch und schnitt darauf Brot.

Jeg lagde en plade på bordet og skar brød på den.

Położyłem deskę na stole i na niej pokroiłem chleb.

Položil jsem na stůl prkénko a na něm nakrájel chleba.

Ik legde een plank op de tafel en sneed daarop brood.

Jeg la en planke på bordet og skar brød på den.

Jag lade en skärbräda på bordet och skar brödet på den.

Я положил(а) на стол доску и резал(а) на ней хлеб.

Am pus o scândură pe masă și am tăiat pâinea pe ea.

Я поклав дошку на стіл і на ній нарізав хліб.

Coloquei uma tábua em cima da mesa e cortei o pão em cima dela.

Tôi đặt một tấm ván lên trên bàn rồi cắt bánh mì trên đó.

Naglagay ako ng tabla sa ibabaw ng mesa at doon ko hiniwa ang tinapay.

ฉันวางแผ่นไม้บนโต๊ะแล้วหั่นขนมปังอยู่บนนั้น

ວາງແຜ່ນໄມ້ໄວ້ເທິງໂຕະ ແລ້ວຕັດເຂົ້າປັງເທິງນັ້ນ.

Masanın üzerine bir tahta koyup onun üzerinde ekmek kestim.

மேசையின் மேல் ஒரு பலகையை வைத்து, அதன் மேல் நான் அப்பத்தை வெட்டினேன்.

मैंने मेज़ पर एक तख्ता रखा और उसके ऊपर रोटी काटी।

Egy deszkát tettem az asztalra, és azon vágtam fel a kenyeret.

টেবিলের ওপর একটি পাটাতন রেখে, তার ওপরেই আমি রুটি কেটেছিলাম।

टेबलमाथि एउटा पट्टी राखेर, त्यसकै माथि रोटी काटें।

මේසය මත පුවරුවක් තබා, එහි උඩින් පාන් කපා ගත්තෙමි.

စားပွဲပေါ်မှာ ပြားတစ်ပြားကိုထားပြီး အဲဒီပေါ်မှာ ပေါင်မုန့်ကို ဖြတ်ခဲ့တယ်။

Би ширээн дээр хавтан тавиад, дээр нь талх зүссэн.

Stol ustiga taxtani qo‘yib, uning ustida nonni kestim.

ខ្ញុំបានដាក់ក្តារមួយលើតុ ហើយកាត់នំប៉័ងនៅលើវា។

Pus uma tábua em cima da mesa e cortei o pão em cima dela.

我喺張枱面放咗塊板，然後喺上面切麵包。