彼（かれ）の話（はなし）はいつも一方（いっぽう）だけの考（かんが）えです。反対（はんたい）の意見（いけん）を聞（き）こうとしません。

他的话总是很片面，不愿听取反对意见。

他說的話總是偏頗，並且不願意聽取反對的意見。

그의 이야기는 언제나 한쪽으로 치우쳐 있어서 반대 의견을 들으려고 하지 않는다.

Pembicaraannya selalu berat sebelah dan dia tidak mau mendengarkan pendapat yang berlawanan.

Percakapannya selalu berat sebelah dan dia tidak mahu mendengar pendapat yang bertentangan.

Lo que él dice siempre es parcial y no intenta escuchar opiniones contrarias.

Il a toujours un point de vue biaisé et n’essaie pas d’écouter les opinions contraires.

I suoi discorsi sono sempre di parte e non cerca di ascoltare opinioni contrarie.

Seine Aussagen sind immer voreingenommen, und er ist nicht bereit, gegenteilige Meinungen anzuhören.

Hans snak er altid ensidig, og han prøver ikke at lytte til modsatrettede meninger.

Jego wypowiedzi są zawsze stronnicze i nie chce słuchać opinii przeciwnej.

Jeho řeči jsou vždy zaujaté a nechce si vyslechnout opačný názor.

Zijn verhaal is altijd bevooroordeeld en hij probeert geen tegengestelde meningen te horen.

Det han sier er alltid ensidig, og han vil ikke høre motstridende meninger.

Hans sätt att tala är alltid ensidigt, och han försöker inte ens lyssna på motsatta åsikter.

Его речи всегда предвзяты, и он не пытается выслушать противоположное мнение.

Vorbește mereu într-un mod părtinitor și nu încearcă să asculte opiniile opuse.

Його розповіді завжди упереджені, і він не хоче слухати протилежну думку.

A fala dele é sempre tendenciosa e ele não tenta ouvir opiniões contrárias.

Lời nói của anh ấy lúc nào cũng thiên lệch và không chịu lắng nghe ý kiến trái chiều.

Laging may kinikilingan ang mga sinasabi niya, at ayaw niyang makinig sa salungat na opinyon.

คำพูดของเขามักจะลำเอียงเสมอ และไม่พยายามจะรับฟังความคิดเห็นที่แตกต่าง

ຄໍາເວົ້າຂອງເຂົາເຈົ້າມັກຈະລໍາອຽງເຂົ້າຂ້າງດຽວ ແລະບໍ່ພະຍາຍາມຟັງຄວາມຄິດເຫັນທີ່ຕົງກັນຂ້າມ.

Onun konuşması her zaman taraflıdır ve karşıt görüşleri dinlemek istemez.

அவனுடைய பேச்சு எப்போதும் ஒருபக்கம் சாய்ந்ததாக இருக்கிறது; எதிர்மறை கருத்துகளை கேட்க முயலவே மாட்டான்.

उसकी बातें हमेशा पक्षपाती होती हैं और वह विरोधी राय सुनने की कोशिश नहीं करता।

A beszéde mindig elfogult, és nem hajlandó meghallgatni az ellenkező véleményt.

তার কথা সবসময় পক্ষপাতদুষ্ট থাকে, আর তিনি বিপরীত মতামত শুনতে চান না।

उसको कुरा सधैं पक्षपाती हुन्छ, र ऊ विपरीत राय सुन्न चाहँदैन।

ඔහුගේ කතා හැමවිටම එක් පාර්ශවයකට පක්ෂපාතීයි, ප්‍රතිවිරුද්ධ අදහස් අහන්නටවත් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

သူ့စကားပြောပုံက အမြဲတမ်း တစ်ဖက်သတ်ဖြစ်ပြီး ဆန့်ကျင်ဘက်အမြင်တွေကို နားထောင်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။

Түүний яриа үргэлж нэг талыг барьсан байдаг бөгөөд эсрэг санал бодлыг сонсохыг хичээдэггүй.

Uning gaplari doimo biryoqlama bo‘ladi, qarshi fikrlarni eshitishga ham urinmaydi.

ការនិយាយរបស់គាត់តែងតែមានលំអៀង ហើយគាត់មិនព្យាយាមស្តាប់មតិផ្ទុយឡើយ។

O que ele diz é sempre tendencioso e não quer ouvir opiniões contrárias.

佢講嘢一向都偏頗，仲唔肯聽反對意見。