電気（でんき）が消（き）えたあと、彼（かれ）はろうそくの明（あ）かりを使（つか）って、暗（くら）い廊下（ろうか）を歩（ある）きました。

停电之后，他借着蜡烛的光走过昏暗的走廊。

停電之後，他靠著蠟燭的燭光走在昏暗的走廊上。

정전 후, 그는 촛불에 의지해 어두운 복도를 걸었다.

Setelah listrik padam, dia berjalan menyusuri lorong gelap dengan mengandalkan cahaya lilin.

Selepas gangguan bekalan elektrik, dia berjalan di sepanjang koridor yang gelap dengan berpandukan cahaya lilin.

Tras el apagón, él caminó por el pasillo oscuro guiándose por la luz de una vela.

Après la panne de courant, il a traversé le couloir sombre en s’aidant de la lueur d’une bougie.

Dopo il blackout, lui percorse il corridoio buio guidato dalla luce di una candela.

Nach dem Stromausfall ging er, sich am Licht einer Kerze orientierend, den dunklen Flur entlang.

Efter strømafbrydelsen gik han ned ad den mørke gang, kun med lyset fra et stearinlys at støtte sig til.

Po przerwie w dostawie prądu szedł ciemnym korytarzem, zdając się na światło świecy.

Po výpadku proudu šel tmavou chodbou a spoléhal se na světlo svíčky.

Na de stroomuitval liep hij door de donkere gang, geleid door het licht van een kaars.

Etter strømbruddet gikk han nedover den mørke korridoren ved hjelp av lyset fra et stearinlys.

Efter strömavbrottet gick han genom den mörka korridoren med hjälp av ljuset från ett stearinljus.

После отключения электричества он прошёл по тёмному коридору, полагаясь на свет свечи.

După pana de curent, el a mers pe coridorul întunecat ghidându-se după lumina unei lumânări.

Після відключення електроенергії він ішов темним коридором, покладаючись на світло свічки.

Após a queda de energia, ele caminhou pelo corredor escuro guiando-se pela luz de uma vela.

Sau khi mất điện, anh ấy dựa vào ánh nến để bước đi trên hành lang tối.

Pagkatapos ng pagkawala ng kuryente, naglakad siya sa madilim na pasilyo, umaasa sa liwanag ng kandila.

หลังจากไฟดับ เขาเดินไปตามทางเดินมืดโดยอาศัยแสงเทียน

ຫຼັງຈາກໄຟດັບ ລາວໄດ້ຍ່າງໄປຕາມໂຖງທາງເດີນທີ່ມືດໂດຍອາໄສແສງໄຟຈາກທຽນໄຂ.

Elektrik kesintisinden sonra, o karanlık koridorda bir mum ışığına dayanarak yürüdü.

மின்தடை ஏற்பட்ட பிறகு, அவன் மெழுகுவர்த்தியின் ஒளியை நம்பி இருண்ட வழித்தடத்தில் நடந்தான்.

बिजली कटने के बाद, वह मोमबत्ती की रोशनी के सहारे अँधेरे गलियारे में चला।

Az áramszünet után gyertyafényre támaszkodva végigsétált a sötét folyosón.

বিদ্যুৎ চলে যাওয়ার পর, সে মোমবাতির আলোকে ভরসা করে অন্ধকার করিডোর দিয়ে হাঁটল।

बत्ती गएपछि, उनी मैनबत्तीको उज्यालोको सहारामा अँध्यारो गलियारा भएर हिँडे।

විදුලිය කපා හැරීමෙන් පසු, ඔහු එළියට රැඳී සිටිමින්, ඉටිපන්දමේ ආලෝකය මත විශ්වාස කර අඳුරු කොරිඩෝරය දිගේ ඇවිද ගියේය.

လျှပ်စစ်မီးပြတ်ပြီးနောက် သူက မီးတိုင်ရဲ့အလင်းကို အားကိုးပြီး မှောင်မိုက်တဲ့ လမ်းကြောင်းကို လျှောက်သွားခဲ့တယ်။

Цахилгаан тасарсны дараа тэр лааны гэрлийг түшиглэн харанхуй хонгилоор алхав.

Elektr toki o‘chganidan keyin u sham yorug‘iga tayanib qorong‘i yo‘lakdan yurdi.

បន្ទាប់ពីភ្លើងដាច់ គាត់បានដើរតាមច្រកផ្លូវងងឹត ដោយពឹងផ្អែកលើពន្លឺទៀន។

Após o apagão, ele caminhou pelo corredor escuro guiando-se pela luz de uma vela.

停電之後，佢靠住蠟燭嘅燈光行過漆黑嘅走廊。