検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

you...

you're damned if you do and you're damned if you don't

フレーズ

別表記異形

Alternative form of damned if one does and damned if one doesn't

日本語の意味

どちらの選択をしても悪い結果に終わる状況 / どんな行動をとっても不利益や問題に直面する状態 / 選択のいずれにしてもネガティブな結果に陥ること

このボタンはなに？

詳細

thank you very much

間投詞

日本語の意味

「thank you very much」は、単純な「thank you」よりも、より深い感謝や心からの謝意を表す表現です。 / また、前の発言（「thank you」）を疑うような者がいることに対する憤りや驚きを表すニュアンスも含む場合があります。

このボタンはなに？

thank you very much; your quick response saved the entire project.

Google翻訳 / DeepL翻訳

本当にありがとうございます。あなたの迅速な対応がプロジェクト全体を救いました。

詳細

what do you know

フレーズ

口語頻度副詞修辞法皮肉

日本語の意味

（口語）思いがけない状況に対して驚きや皮肉を込めて使われる表現。たとえば「まさか！」「驚いた！」など、意外性や予想外の展開を暗示するニュアンスを持つ。 / 口語的な定型句として、相手に対して「何だって？」と問いかける形で、しばしば皮肉や驚きを交えて使われる。

このボタンはなに？

He missed the deadline and, what do you know, he blamed the printer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

締め切りに間に合わず、案の定彼はプリンターのせいにした。

詳細

you can't unring a bell

ことわざ

Some things cannot be undone.

日本語の意味

一度起こってしまった出来事は、いくら努力しても取り消すことができない。 / 過去に起こったことは何度考えても元に戻すことはできず、その結果に向き合わなければならないという意味。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

CEOがうっかり財務予測を報道陣に漏らしたとき、皆が彼に「一度してしまったことは元に戻せない」と言った。

詳細

I'm fine, thank you

フレーズ

The expected, polite response to how are you?

日本語の意味

「元気です、ありがとう」など、挨拶に対して自分の状態が良好であることを丁寧に返答する意味

このボタンはなに？

When my coworker asked how I was, I replied, "I'm fine, thank you," and then got back to work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同僚に体調を尋ねられたとき、私は「元気です、ありがとう」と答えてから仕事に戻りました。

詳細

see you later alligator

フレーズ

俗語

(slang) au revoir, see you soon

日本語の意味

じゃあまたね / また後で会おうね / それでは、またお会いしましょう

このボタンはなに？

As she left the party she waved and said, see you later alligator.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はパーティーを去るときに手を振って「じゃあね、また近いうちに」と言った。

詳細

see you next Tuesday

名詞

婉語慣用表現

(idiomatic, euphemistic) A cunt. (an objectionable person)

日本語の意味

（婉曲的・皮肉的な表現として）嫌悪対象となる、極めて侮辱的な人物を指す。 / 特に女性に対して使われる、非常に品位を欠いた罵倒語の意味合いを持つ表現

このボタンはなに？

After everything she did, I called her a see you next Tuesday and left the party.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女があんなことをした後、私は彼女をクソ女と呼んでパーティーを去った。

詳細

five will get you ten

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) I strongly believe.

日本語の意味

強く信じる / 確信を持つ

このボタンはなに？

If you ask me, five will get you ten he'll forget our anniversary this year.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私に言わせれば、彼が今年の記念日を忘れるのはほぼ確実だ。

詳細

do you speak English

フレーズ

Asks the interlocutor whether or not he or she is able to speak in the English language.

日本語の意味

あなたは英語を話せますか？ / あなたは英語を話すことができますか？

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さな町に引っ越したとき、駅を見つけるのを手伝ってもらえるかどうかを期待して、通りすがりの人に英語を話せますかと尋ねました。

詳細

how do you do

フレーズ

フォーマル

(formal) A greeting used upon being introduced to someone. Alternatives are pleased to meet you and nice to meet you. (Sometimes used as a rhetorical question among familiar parties, depending on the region).

日本語の意味

初対面の際に用いられる、丁寧な挨拶（「はじめまして」に相当） / 相手と正式に紹介された際の挨拶表現

このボタンはなに？

At the networking event, she shook his hand and said, 'how do you do,' with a polite smile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交流会で彼女は彼と握手をして、礼儀正しい笑顔で「初めまして」と言いました。

詳細

Webで検索する