検索結果- 英語 - 英語

After missing a key play last game, the veteran was reminded that you're only as good as your last shift and would have to prove himself again tonight.

翻訳する

前の試合で重要なプレーを外したため、そのベテランは「人の能力は直近のパフォーマンスで判断される」と言われ、今夜もう一度自分を証明しなければならなかった。

詳細

you don't know what you're talking about

表現

What you said is so wrong it reveals you lack basic understanding of the subject or relevant experience.

日本語の意味

あなたが言っていることは、基礎的な理解や経験が欠如していることを露呈している、全く根拠のない発言です。 / あなたの言っていることは、基本的な知識や経験が足りないことが明らかになるほど、完全に的外れです。 / あなたの発言は、そのテーマについて必要な理解や実務経験がないことを示しています。

このボタンはなに？

When he insisted that climate change is just a natural cycle, I told him you don't know what you're talking about and suggested he read the IPCC report.

翻訳する

彼が気候変動はただの自然の周期に過ぎないと主張したとき、私は彼にその件について全く分かっていないと伝え、IPCCの報告書を読むよう勧めました。

詳細

you don't look at the mantelpiece when you're poking the fire

ことわざ

ユーモラス文体

(humorous) A woman's facial attractiveness is irrelevant when considering her as a sexual partner.

日本語の意味

女性の外見的魅力（美貌）は、性のパートナーとしての価値を評価する際の決定的な基準にはならないという意味。 / 見た目だけで判断せず、他の内面的・実質的な要因も重視すべきだという教訓を含む。

このボタンはなに？

詳細

the screwing you get isn't worth the screwing you're going to get

ことわざ

別表記異形

Alternative form of the fucking you get isn't worth the fucking you get

日本語の意味

この諺は、今目の前にある（得られる）経験（特に性的な意味での「スクリュー」＝セックス）が、将来約束されているまたは得られるはずのもっと良い経験に比べて、その価値が低いという意味です。 / 転じて、現状の満足すべき状態は、将来得られるであろうより価値のある機会や喜びに比べると、十分ではないという戒めとして解釈されます。

このボタンはなに？

詳細

the fucking you get isn't worth the fucking you're going to get

ことわざ

別表記異形

Alternative form of the fucking you get isn't worth the fucking you get

日本語の意味

今手に入れている（現在の状況が）、将来受ける（これから経験する）状態に比べれば、価値が見合わないという、皮肉を含んだ諺です。 / 現状の嫌な状況でさえ、未来に待っているもっと悪い状態と比較すると、決して得るに足らないという意味合いを持った表現です。

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する