検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

woman);

one woman's trash is another woman's treasure

稀用

(rare) Synonym of one man's trash is another man's treasure

日本語の意味

ある人にとって無価値なものが、別の人にとっては価値がある場合があるという、人それぞれの価値観の違いを示す諺。 / 人が捨てるものも、他の人にとっては宝物となることがある、という意味を持つ言い回し。

このボタンはなに？

She kept the old dress because, as the saying goes, one woman's trash is another woman's treasure.

彼女は古いドレスを捨てずにとっておいた。ことわざにあるように、ある女性が不要だと思うものが別の女性にとっては宝物になりうるからだ。

make an honest woman

慣用表現くだけた表現通常 of 共起

(idiomatic, informal, now usually with "of") To marry (a woman), especially if there is an existing sexual relationship.

日本語の意味

（既に性的関係がある場合に）女性を結婚に導く、すなわちその女性を妻にすること

このボタンはなに？

After years of dating, he finally decided to make an honest woman of her.

何年も交際した後、彼はついに彼女と結婚することにした。

関連語

makes an honest woman

（ present singular third-person ）

making an honest woman

（ participle present ）

made an honest woman

（ participle past ）

made an honest woman

（ past ）

right-hand woman

A trusted female assistant.

日本語の意味

信頼できる女性の助手

このボタンはなに？

After years of proven loyalty, Maria became the CEO's right-hand woman, handling negotiations and staff decisions.

何年にもわたる忠誠心が証明された後、マリアはCEOの信頼できる右腕となり、交渉や人事の決定を担当した。

関連語

right-hand women

（ plural ）

dried-fish woman

軽蔑的慣用表現

(Asia, idiomatic, derogatory) A woman, especially a young one, who lacks a significant other.

日本語の意味

（アジアのイディオムで、軽蔑的な表現）恋人や結婚相手がいない、またはその存在感が薄い女性、特に若い女性を指す表現。

このボタンはなに？

When she arrived alone at the party, some of the guests whispered that she must be a dried-fish woman.

彼女が一人でパーティーに来ると、招待客の何人かは彼女を干物女だと囁いた。

関連語

dried-fish women

（ plural ）

old woman's tooth

(woodworking) A traditional hand-operated router.

日本語の意味

木工に使用される伝統的な手動式ルーター

このボタンはなに？

The carpenter used the old woman's tooth to cut a fine groove along the oak beam.

大工は伝統的な手押しルーターを使って、オークの梁に細い溝を切った。

woman of easy virtue

A prostitute.

日本語の意味

娼婦 / 売春婦

このボタンはなに？

町の会合で、年長の何人かは、誰かが娼婦ではないかと疑った人をひそかに指すために「娼婦」という言葉を使った。

関連語

women of easy virtue

（ plural ）

woman's tongue tree

The tree Albizia lebbeck.

日本語の意味

『woman's tongue tree』は、Albizia lebbeck（アルビジア・レッベック）という樹木を指す名称です。

このボタンはなに？

A lone woman's tongue tree shaded the old stone bench in the park.

公園の一本のアルビジア・レベックが古い石のベンチに木陰を作っていた。

関連語

woman's tongue trees

（ plural ）

woman's tongue trees

活用形複数形

plural of woman's tongue tree

日本語の意味

「woman's tongue trees」は、単数形「woman's tongue tree」の複数形、つまり複数の「woman's tongue tree」を表す活用形です。

このボタンはなに？

The woman's tongue trees in the courtyard have started sprouting new shoots after the rain.

中庭のサンセベリアの木々は雨の後、新しい芽を出し始めました。

battered woman syndrome

不可算名詞

(law) A legal defense according to which a female murderer had no choice but to kill her violent partner in response to cumulative abuse rather than a single provocation.

日本語の意味

累積的な虐待を受けた女性が、過去の暴力経験に基づく情緒的混乱や心理的影響の結果、自己防衛の意図として相手に対し致命的な暴力を行った場合、その行為を理解し、法的防御の一環として主張される心理的状態を指す。

このボタンはなに？

The defense attorney argued that her actions were the result of battered woman syndrome, a legal defense based on cumulative domestic abuse rather than a single provocation.

弁護側の弁護士は、彼女の行為は、単発の刺激ではなく蓄積した家庭内虐待に反応して暴力的なパートナーを殺さざるを得なかったとする法的弁護（被虐待女性症候群）の結果だと主張した。

dead woman walking

女性形活用形

female equivalent of dead man walking

日本語の意味

死に瀕している女性 / 絶望的な状況にある、もはや救いようのない女性

このボタンはなに？

Everyone in the courtroom treated her like a dead woman walking, whispering that her fate was sealed.

法廷の誰もが彼女を死刑執行を待つ女性のように扱い、彼女の運命は既に決まっていると囁いていた。

関連語

dead women walking

（ plural ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★