検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

without;

absences without leave

名詞

活用形複数形

plural of absence without leave

日本語の意味

無断欠席（または無断欠勤）の複数形、すなわち許可を得ずに欠席した状態が複数あることを示す表現

このボタンはなに？

The company launched an investigation after several absences without leave disrupted the production schedule.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数回の無断欠勤が生産スケジュールを混乱させたため、会社は調査を開始しました。

詳細

distinctions without differences

名詞

活用形複数形

plural of distinction without a difference

日本語の意味

実質的な違いがないものを、あたかも違いがあるかのように区別している状態（「違いがないのに区別をつける」状況）の複数形。 / 名目上の差異、つまり実際には違いがないにもかかわらず区別が行われる現象を指す表現の複数形。

このボタンはなに？

His elaborate debates ultimately produced nothing but distinctions without differences that only confused the audience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の綿密な議論は結局、実質的な差のない些細な区別を生み出すだけで、聴衆を混乱させただけだった。

詳細

ministers without portfolios

名詞

活用形複数形

plural of minister without portfolio

日本語の意味

担当省庁を持たない政府大臣。すなわち、各大臣の中で、特定の省庁や部門の統括責任を持たず、政府全体の様々な課題に対応する役割を果たす大臣（複数形の場合はその集合を指す）

このボタンはなに？

During the crisis, the prime minister relied heavily on ministers without portfolios to coordinate the emergency response.

Google翻訳 / DeepL翻訳

危機の際、首相は緊急対応を調整するために、所属省庁を持たない閣僚たちに大きく依存した。

詳細

rebels without causes

名詞

活用形複数形

plural of rebel without a cause

日本語の意味

『rebels without causes』は「rebel without a cause」の複数形です。

このボタンはなに？

In the film festival's discussion, the director defended rebels without causes as complex characters rather than mere delinquents.

Google翻訳 / DeepL翻訳

映画祭の討論で、監督は単なる不良ではなく複雑な人物として理由のない反抗者たちを擁護した。

詳細

flying without a licence

動詞

活用形分詞現在形

present participle of fly without a licence

日本語の意味

これは「fly without a licence」の現在分詞（–ing形）で、動作が進行中であることを表現する際に用いられる活用形です。

このボタンはなに？

After being caught flying without a licence, she faced heavy fines.

Google翻訳 / DeepL翻訳

無免許で飛行しているところを摘発された後、彼女は重い罰金を科されました。

詳細

handle without gloves

動詞

他動詞

(transitive) To treat with vigour or with scant ceremony.

日本語の意味

勢いよく扱う / 儀礼や形式ばらずに扱う

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月にわたる苦情の後、CEOは慢性的な遅刻の問題を容赦なく対処することを決め、常習者を解雇してスケジュールを全面的に見直した。

詳細

fly without a licence

動詞

ユーモラス文体くだけた表現進行形

Used other than figuratively or idiomatically: see fly, without, a, license. / (informal, humorous, mostly used in continuous tenses) To inadvertently have one's flies (trouser opening) undone.

日本語の意味

（口語・ユーモラスな用法で）ズボンのファスナー、前立て（フライ）がうっかり開いてしまう状態になること

このボタンはなに？

The instructor reminded the student that it is illegal to fly without a licence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教官は生徒に、無免許で飛行することは違法であると注意した。

詳細

a woman without a man is like a fish without a bicycle

/ə ˈwʊmən wɪðˌaʊt ə ˈmæn ɪz laɪk ə ˈfɪʃ wɪðˌaʊt ə ˈbaɪsɪkl̩/

フレーズ

比喩的用法ユーモラス文体

(figuratively, humorous, simile) A woman is capable of living a complete and independent life without a man.

日本語の意味

男性がいなくても、女性は完全に自立して生活できることを示す表現。 / ユーモラスに、しかし深い意味で、女性が男性に依存しなくても自分自身で充実した人生を送れることを表す。 / 女性が男性なしで、まるで自転車のない魚のように、自分の本来の姿で生きることができるという比喩的な表現。

このボタンはなに？

詳細

make it do or do without

ことわざ

If you don't have a lot of money, extend the life of what you have.

日本語の意味

お金がない場合には、手元にあるものをできるだけ長く利用し、無駄遣いを避けるという意味

このボタンはなに？

As the old adage advises, make it do or do without, so we repaired the coat instead of buying a new one.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ことわざにあるように、持っている物を長く使うか、我慢して買わないかという考えに従って、私たちは新しいコートを買う代わりに古いコートを修理しました。

詳細

up a creek without a paddle

前置詞句

別表記異形

Alternative form of up the creek

日本語の意味

困難な状況にあって、解決策が見当たらない状態 / どうしようもなく窮地に立たされている様子

このボタンはなに？

After the contractor disappeared and the deadline passed, we were completely up a creek without a paddle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

請負業者が姿を消し締め切りが過ぎた後、私たちは打つ手がまったくない絶望的な状況に陥った。

詳細

Webで検索する