検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

welfare.

welfare queen

名詞

アメリカ英語軽蔑的

(US, derogatory) A woman collecting welfare, seen as doing so out of laziness, rather than genuine need.

日本語の意味

（米国の蔑称）福祉給付を不当に受けて、怠惰だと見なされる女性。主に必要性ではなく、自己利益のために福祉制度を利用しているとされる場合に使用される表現

このボタンはなに？

During the town hall, some people disparaged her as a welfare queen, ignoring the systemic issues behind her struggles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

タウンホールで、何人かは彼女を怠惰で本当の必要がないのに生活保護を不正に利用している女性だと侮辱し、彼女の困窮の背景にある構造的な問題を無視しました。

詳細

関連語

welfare queens

（ plural ）

詳細

welfare Cadillac

名詞

アメリカ英語慣用表現

日本語の意味

本来必要とされないにもかかわらず、または不正な手段により受給している公的給付金の状態を指す（福祉詐欺、不正受給の意味合い） / 受給資格はあるものの、本来の目的である支援が必要でない場合に、不正や詐欺的手法で公的援助を受けるケース

このボタンはなに？

The senator pointed to her neighbor's welfare Cadillac as evidence of systematic abuse of the benefits system.

Google翻訳 / DeepL翻訳

上院議員は、近所の人が不当に受け取った公的給付で購入した高級車を指摘し、それを給付制度の組織的な乱用の証拠として挙げた。

詳細

関連語

welfare Cadillacs

（ plural ）

詳細

welfare parasites

名詞

活用形複数形

plural of welfare parasite

日本語の意味

これは「welfare parasite」の複数形です。つまり、単数形「welfare parasite」に対して、名詞の複数形として用いられる表現です。

このボタンはなに？

During the heated town hall, several speakers angrily accused welfare parasites of draining community resources.

Google翻訳 / DeepL翻訳

白熱したタウンホールで、数人の発言者が怒りを込めて地域の資源を浪費していると生活保護に依存する人々を非難した。

詳細

welfare parasite

名詞

軽蔑的

(derogatory) A person who is seen as living off the welfare of others.

日本語の意味

(蔑称) 他人の福祉に頼って生活しているとみなされる人 / 福祉に依存していると見なされる人物

このボタンはなに？

After the town meeting, some people unfairly labeled him a welfare parasite despite his efforts to find work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

町の会合の後、彼は仕事を見つけようと努力しているにもかかわらず、何人かの人々から不当に福祉にたかる人と呼ばれました。

詳細

関連語

welfare parasites

（ plural ）

詳細

welfare state

名詞

日本語の意味

国家が国民の福祉を全面的に担保し、医療、教育、失業補償、社会保障などを提供する社会制度。

このボタンはなに？

Many citizens argued that the welfare state should be reformed to ensure universal healthcare and better unemployment benefits.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの市民は、国家が市民の福祉を全面的に責任を負い、医療・教育・失業補償・社会保障を提供する福祉国家を改革して、普遍的な医療とより良い失業給付を実現すべきだと主張した。

詳細

関連語

welfare states

（ plural ）

詳細

welfare-to-work

名詞

アメリカ英語不可算名詞

(US) A social program designed to wean those receiving government benefits back into employment.

日本語の意味

政府の補助を受けている人々を就労へと導くための社会福祉プログラム、すなわち、福祉から労働への移行を支援するプログラム。 / 受給者を労働市場へ再統合させるための施策としての福祉プログラム。

このボタンはなに？

The county's welfare-to-work program requires participants to attend job-training classes twice a week.

Google翻訳 / DeepL翻訳

郡の生活保護受給者を就労に移行させるためのプログラムは、参加者に週2回の職業訓練クラスへの参加を義務付けている。

詳細

welfare trap

名詞

アメリカ英語

(chiefly US) A situation where the welfare system discourages people who receive government public assistance payments from entering low-paid work because such work does not produce a significant income increase.

日本語の意味

公共福祉制度が、低賃金労働による収入増が不十分なために、福祉受給者が低賃金労働へ就く意欲をそがれる状況

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの政策担当者は、低賃金の仕事に就いても収入がほとんど増えないため公的扶助の受給者が就労をためらってしまうという福祉制度の罠をどのように改革するかを議論している。

詳細

関連語

welfare traps

（ plural ）

詳細

welfare queens

名詞

活用形複数形

plural of welfare queen

日本語の意味

「welfare queen」の複数形。もともとは、米国において福利厚生制度を利用する女性の中で、しばしば不正受給を行っているとされる人物を軽蔑的に表現する用語として使われる。

このボタンはなに？

Community leaders warned that labeling single mothers welfare queens ignores the structural causes of poverty.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地域の指導者たちは、母子家庭を福祉制度を悪用すると非難される女性たちと呼ぶことは、貧困の構造的要因を無視することになると警告した。

詳細

welfare traps

名詞

活用形複数形

plural of welfare trap.

日本語の意味

これは「welfare trap」という単語の複数形、すなわち複数の「welfare trap」を指します。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは、福祉制度の罠がしばしば受給者が勤務時間を増やすのを妨げることを発見しました。これは、給付の喪失が追加賃金による増収を上回る場合があるためです。

詳細

welfare rat

名詞

軽蔑的

(derogatory) Somebody deemed too reliant on welfare.

日本語の意味

（軽蔑的表現）福祉に過度に依存する者、すなわち生活保護などに頼りすぎる人を指す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

白熱した討論の最中、年配の男性は、より多くの社会援助を求めた若い母親を生活保護に依存している人だと罵りました。

詳細

関連語

welfare rats

（ plural ）

詳細

Webで検索する