検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

walked

money talks and bullshit walks

別表記異形

Alternative form of money talks, bullshit walks

日本語の意味

お金が物を言う、すなわち金銭力が人の行動や影響力を決定するという意味。 / 金銭的な力が最終的には決定権を持ち、言葉や約束（無責任な発言）は通用しないという教訓。

このボタンはなに？

As the old proverb says, money talks and bullshit walks when it comes to closing deals.

古いことわざにあるように、取引をまとめるときは金の力がものを言い、口先だけでは通用しない。

money talks, bullshit walks

日本語の意味

実力は金にあり、お金があれば物事が通り、単なる空虚な言葉だけでは何も実現できないという意味。 / 実際に資金を持っている者が優位で、口先だけの約束や言葉では足りないことを示す諺。

このボタンはなに？

In this industry, money talks, bullshit walks, so if you want the deal, bring the funds and stop boasting.

この業界では金の力が物を言い、口先だけでは通用しない。取引を望むなら資金を用意して自慢はやめなさい。

関連語

money talks

（ canonical ）

bullshit walks

（ canonical ）

take a long walk on a short pier

口語軽蔑的慣用表現

(idiomatic, derogatory, colloquial) Used to tell someone to go away, or that their request will not be met.

日本語の意味

「take a long walk on a short pier」は、相手に立ち去るように促す、軽蔑的で口語的な表現です。日本語では、たとえば「どっか行ってくれ」や「消え失せろ」といった意味に相当します。 / 依頼や要求を断る、または無効とするニュアンスも含まれ、相手に対して「あなたの要求は通りません」という拒否の意を示します。

このボタンはなに？

After he demanded another favor, I told him to take a long walk on a short pier.

彼がさらに頼みごとをしたので、私は彼に失礼ながら立ち去るよう言い、頼みを聞くつもりはないと明言した。

関連語

takes a long walk on a short pier

（ present singular third-person ）

taking a long walk on a short pier

（ participle present ）

took a long walk on a short pier

（ past ）

taken a long walk on a short pier

（ participle past ）

walk and chew gum at the same time

慣用表現否定形くだけた表現

(idiomatic, informal, chiefly in the negative) To do two normally trivial tasks at the same time.

日本語の意味

二つの普通は些細な作業（または行為）を同時に行うこと。 / （否定的な文脈で）二兎を追うような、同時に二つの軽微なタスクをこなすことが難しいとされる行為。

このボタンはなに？

My manager said I can't walk and chew gum at the same time, so he only gave me one assignment.

上司は私が同時に二つの簡単な作業をこなせないと言ったので、彼は私に課題を一つだけ与えた。

関連語

walks and chews gum at the same time

（ present singular third-person ）

walking and chewing gum at the same time

（ participle present ）

walked and chewed gum at the same time

（ participle past ）

walked and chewed gum at the same time

（ past ）

walk softly and carry a big stick

別表記異形

Alternative form of speak softly and carry a big stick

日本語の意味

穏やかに（あるいは控えめに）行動・発言しながら、必要なときには強硬な手段を取るという、慎重ながらも力強い態度を示すことを意味する。 / 柔らかい態度を装いつつ、実際は大きな力や決定的な手段を持ち合わせることを示唆する表現。

このボタンはなに？

In international diplomacy, seasoned envoys walk softly and carry a big stick to deter aggression without provoking conflict.

国際外交では、経験豊富な外交官は穏やかに振る舞いつつも決定的な力を行使する準備を整え、対立を招くことなく侵略を抑止します。

takes a long walk on a short pier

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of take a long walk on a short pier

日本語の意味

「take a long walk on a short pier」の三人称単数単純現在形です

このボタンはなに？

Every evening, he takes a long walk on a short pier before dinner.

毎晩、彼は夕食前に短い桟橋をゆっくりと長時間歩く。

taken a long walk on a short pier

活用形分詞過去

past participle of take a long walk on a short pier

日本語の意味

これは「take a long walk on a short pier」の過去分詞形です。

このボタンはなに？

Having taken a long walk on a short pier, she laughed as the waves splashed her shoes.

短い桟橋を長時間歩いた後、彼女は波が靴にかかるのを見て笑った。

took a long walk on a short pier

simple past tense of take a long walk on a short pier

日本語の意味

これは 'take a long walk on a short pier' の単純過去形（活用形）を示しています。

このボタンはなに？

After the storm cleared, she took a long walk on a short pier to clear her mind.

嵐が去った後、彼女は気持ちを落ち着けるために短い桟橋を長い間歩いた。

taking a long walk on a short pier

活用形分詞現在形

present participle of take a long walk on a short pier

日本語の意味

『take a long walk on a short pier』の現在分詞形。英語の活用形として進行形に用いられる形です。

このボタンはなに？

I felt strangely calm, taking a long walk on a short pier as the sun dipped below the horizon.

太陽が地平線に沈む中、短い桟橋を長く歩いていると、不思議と心が落ち着いた。

crawl before one can walk

Synonym of crawl before one walks

日本語の意味

まずは基本から始め、基礎を固めてから高度なことに挑戦すべきという教訓 / 先ずは初歩から取り組み、段階を踏んで成長していく必要がある

このボタンはなに？

In entrepreneurship, you must crawl before one can walk, focusing on small, manageable goals before scaling up.

起業では、規模を拡大する前にまず小さなことから始め、基本的な作業を確実に身につけることに集中する必要があります。

関連語

crawls before one can walk

（ present singular third-person ）

crawling before one can walk

（ participle present ）

crawled before one could walk

（ participle past ）

crawled before one could walk

（ past ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★