turn.（状況の均衡を決定づける）とは - 英語 - 英語

慣用表現

(idiomatic) To decide or determine a balanced situation.

日本語の意味

状況の均衡を決定づける、決定的な影響力を及ぼすこと / 結果や状況を左右し、最終的な判断や結末を決定すること

A last-minute donation could turn the scale in our favor.

翻訳する

土壇場の寄付が形勢を私たちに有利に傾けるかもしれません。

詳細

関連語

turns the scale

（ present singular third-person ）

turning the scale

（ participle present ）

turned the scale

（ participle past ）

turned the scale

（ past ）

詳細

turn the screw

慣用表現

(idiomatic) To increase the pressure of a situation.

日本語の意味

状況にさらに圧力をかけ、緊迫させる / 状況のプレッシャーや緊張感を一層高める / 事態を一層厳しいものにする

If management decides to turn the screw, employees will have to meet the new targets by next month.

翻訳する

経営陣が圧力を強めることを決めれば、従業員は来月までに新しい目標を達成しなければならなくなるでしょう。

詳細

関連語

turns the screw

（ present singular third-person ）

turning the screw

（ participle present ）

turned the screw

（ participle past ）

turned the screw

（ past ）

詳細

Marseille turn

(soccer) A specialized form of dribbling by which the ball is dragged backward.

日本語の意味

サッカーにおける、ボールを後ろに引きずる特殊なドリブル技術（マルセイユターン）

The winger pulled off a perfect Marseille turn to leave his marker behind.

翻訳する

ウイングは相手を置き去りにするために、完璧なボールを後方に引き戻すドリブルを披露した。

詳細

関連語

Marseille turns

（ plural ）

詳細

serve the turn

古風

(dated) To suffice for one's immediate purpose or need.

日本語の意味

一時的な目的を果たすのに十分である / その場しのぎで必要な要求を満たす

The battered teapot will serve the turn until we can buy a new one.

翻訳する

新しいものを買えるまでは、その使い古した急須で当面は間に合うだろう。

詳細

関連語

serves the turn

（ present singular third-person ）

serving the turn

（ participle present ）

served the turn

（ participle past ）

served the turn

（ past ）

詳細

zero-turn

形容詞

比較不可

日本語の意味

ライドオン芝刈り機において、狭い旋回半径を必要とせず、その場で旋回（ピボット）できるように設計されたタイプの機械。

I bought a zero-turn riding mower to make mowing the lawn around the flower beds much quicker.

翻訳する

花壇の周りの芝刈りをずっと速くするために、その場で旋回できる乗用芝刈り機を買いました。

詳細

stall turn

Synonym of hammerhead turn

日本語の意味

ハンマーヘッドターンと同義の航空機の急旋回操縦技法。具体的には、航空機が減速・失速状態で急角度に上昇し、垂直に回転して進行方向を反転させる動作を指す。 / エアロバティック飛行において、航空機が一度急停止（スタール）し、その後に方向転換する特定のターンの名称

The pilot practiced the stall turn to improve his aerobatic routine.

翻訳する

パイロットは曲技飛行の演技を向上させるためにハンマーヘッドターンを練習した。

詳細

関連語

stall turns

（ plural ）

詳細

hammerhead turn

(aviation) A turnaround maneuver in aerobatics.

日本語の意味

航空機のアクロバット飛行において、ターン解除または方向転換のために用いられる旋回技法。具体的には、垂直軸周りに急激な回転を行い、機体の向きを180度反転させる maneuver（マヌーバ）を指す。

During the airshow, the pilot executed a flawless hammerhead turn that drew gasps from the crowd.

翻訳する

エアショーで、操縦士は観客のどよめきを誘う見事なストールターンを披露した。

詳細

関連語

hammerhead turns

（ plural ）

詳細

turn abouts

活用形複数形

plural of turn about

原形: turn about

日本語の意味

これは、「turn about」の複数形であり、1つ以上の「turn about」を指すときに用いられる活用形です。

The politician's frequent turn abouts on policy left voters confused and distrustful.

翻訳する

その政治家の政策に関する度重なる方向転換は、有権者を混乱させ信頼を失わせた。

詳細

turn a page

別表記異形

Alternative form of turn the page (“move on; make a fresh start”)

日本語の意味

本のページをめくる動作を表す。 / 過去を断ち切り、前向きに再出発する、すなわち次の段階へ進むことを意味する。

After the breakup, she decided to turn a page and focus on her future.

翻訳する

失恋のあと、彼女は気持ちを切り替えて将来に集中することにした。

詳細

関連語

turns a page

（ present singular third-person ）

turning a page

（ participle present ）

turned a page

（ participle past ）

turned a page

（ past ）

詳細

turn in succession

海軍用語

(nautical, military, of ships in a line of battle) To change course one at a time in sequence, with all ships following the track of the leading ship as if on rails and turning at the same location, so as to preserve the layout of the battleline throughout the turn.

日本語の意味

（艦隊が）先頭の艦に沿って、各艦が順次、同一地点で一斉に進路変更を行い、戦闘列の配置を維持するための操船行動