検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

troubles;

troubling

形容詞

distressing, worrying

日本語の意味

（原因があって）心配させる、憂慮させる / 不安にさせる、悩ませる

このボタンはなに？

It's troubling that so many people lack access to clean drinking water in the region.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この地域で多くの人々が安全な飲料水を利用できないのは憂慮すべきことです。

詳細

troublings

名詞

活用形複数形

plural of troubling

日本語の意味

「troublings」は「troubling」の複数形の活用形です。

このボタンはなに？

She kept a journal full of troublings she couldn't share with anyone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は誰にも話せない悩みでいっぱいの日記をつけていた。

詳細

engine troubles

名詞

活用形複数形

plural of engine trouble

日本語の意味

この単語は「engine trouble」の複数形です。

このボタンはなに？

The ferry's departure was postponed after technicians discovered engine troubles during a routine inspection.

Google翻訳 / DeepL翻訳

定期点検中に技術者がエンジンの不具合を発見したため、そのフェリーの出港は延期されました。

詳細

teething troubles

IPA（発音記号）

/ˈtiːðɪŋ ˈtɹʌb(ə)lz/

名詞

慣用表現複数形複数形のみ

(idiomatic) Problems that are to be expected with any new and untried product, system, or venture.

日本語の意味

新規に導入された製品やシステム、事業などが立ち上がる際に遭遇する、予期される初期的な問題や困難を指す。 / 新しい試みや導入直後に起こり得る、通常は時間とともに解決される初期障害やトラブル。

このボタンはなに？

The new software rollout experienced some teething troubles, but most issues were fixed within a week.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいソフトウェアの導入では初期の問題がいくつか発生しましたが、ほとんどの問題は1週間以内に修正されました。

詳細

women's troubles

名詞

古風婉語複数形複数形のみ

(dated, euphemistic) Unpleasant symptoms associated with menstruation.

日本語の意味

月経に伴う不快な症状（時代遅れの婉曲表現）

このボタンはなに？

She dismissed her mother's complaints as women's troubles, not realizing they were serious symptoms that needed medical attention.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は母の訴えを生理の不調だと片付けてしまい、それが治療を要する深刻な症状であるとは気づかなかった。

詳細

troubles in paradise

名詞

活用形複数形

plural of trouble in paradise

日本語の意味

楽園（理想的な環境）の中で発生する問題や困難 / 一見完璧な状況に潜むトラブルや矛盾 / 理想的な環境で起こる、予期せぬ苦労や問題

このボタンはなに？

Even the happiest couples sometimes face troubles in paradise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最も幸せなカップルでも、ときどき完璧な状況の中の問題に直面することがある。

詳細

troubles and strifes

名詞

活用形複数形

plural of trouble and strife

日本語の意味

これは 'trouble and strife' の複数形、つまり『妻』を意味する口語表現の複数形です。

このボタンはなに？

Despite all the troubles and strifes they had endured, they continued to support each other.

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべての困難や争いを経験したにもかかわらず、彼らは互いに支え合い続けた。

詳細

a trouble shared is a trouble halved

ことわざ

Talking about one's difficulties can alleviate one's worry and stress.

日本語の意味

悩みや苦労を誰かと分かち合うことで、その苦しみや重荷が軽減される。 / 自分の苦難を他人と共有することで、心の重みが半分になるという意味。 / 困難を打ち明けることにより、精神的な負担が和らぐという教え。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

追い詰められたときは、悩みは分かち合えば半分になると自分に言い聞かせ、友人に電話して相談します。

詳細

trouble spots

名詞

活用形複数形

plural of trouble spot

日本語の意味

問題のある箇所 / 問題エリア / 不具合が生じやすい部分

このボタンはなに？

During the safety inspection, the team marked several trouble spots that needed immediate repair.

Google翻訳 / DeepL翻訳

安全点検の際、チームはすぐに修理が必要な複数の問題箇所を特定しました。

詳細

trouble in paradise

名詞

慣用表現不可算名詞通常

(idiomatic) An unexpected problem in a supposedly positive situation, especially in a marital or romantic relationship.

日本語の意味

楽園、すなわち幸せな状況や理想的な状態に見える場面で、予期せぬ問題が生じる現象（特に婚姻関係や恋愛関係で） / 一見完璧に見える関係や環境に潜む、予想外の困難やトラブル

このボタンはなに？

After the layoffs, what began as tiny scheduling disagreements escalated into real trouble in paradise for the young couple.

Google翻訳 / DeepL翻訳

解雇の後、最初はスケジュールのわずかな食い違いにすぎなかったことが、若い夫婦にとって理想的に見えた関係に生じた深刻な問題へとエスカレートした。

詳細