English Dictionary

teething troubles

IPA（発音記号）

/ˈtiːðɪŋ ˈtɹʌb(ə)lz/

名詞

慣用表現 複数形 複数形のみ

(idiomatic) Problems that are to be expected with any new and untried product, system, or venture.

日本語の意味

新規に導入された製品やシステム、事業などが立ち上がる際に遭遇する、予期される初期的な問題や困難を指す。 / 新しい試みや導入直後に起こり得る、通常は時間とともに解決される初期障害やトラブル。

The new software rollout experienced some teething troubles, but most issues were fixed within a week.

新しいソフトウェアの導入では初期の問題がいくつか発生しましたが、ほとんどの問題は1週間以内に修正されました。

意味（1）

(idiomatic) Problems that are to be expected with any new and untried product, system, or venture.

No doubt the new form of drive will have its teething troubles and this may be expected; but even if each ship manages to unload one cargo where it is badly needed and then it is beached, mechanical troubles will be comparatively unimportant provided all the crew are safe.