検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

them..

them-and-us

形容詞

比較不可

Synonym of us-and-them

日本語の意味

「them-and-us」は「us-and-them」と同義で、内集団と外集団を対比・区別する考え方を示す表現です。

このボタンはなに？

Her them-and-us attitude made collaboration impossible.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の仲間と他者を分ける態度のせいで、協力は不可能になった。

詳細

us-and-them

形容詞

比較不可

Being or pertaining to a divisive belief whereby those outside one's immediate circle are regarded as enemies.

日本語の意味

自分たちの内集団と、それ以外の外集団を明確に区別し、外集団を敵対的に捉える考え方に関するもの / 自分たちと異なる集団を敵視または排除する分断的な思想や態度

このボタンはなに？

Her us-and-them mindset hardened the negotiations and made compromise impossible.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の仲間内と外を敵視する発想は交渉を硬化させ、妥協を不可能にした。

詳細

with the best of them

前置詞句

As well as anyone.

日本語の意味

誰と比較しても劣らない、誰にも引けを取らない / 最も優れた者たちと同じようにできる / 卓越した者たちにも匹敵する能力がある

このボタンはなに？

She can argue with the best of them, making her a formidable debater.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は誰にも引けを取らずに議論できるので、手強い討論者だ。

詳細

call them as one sees them

動詞

別表記異形

Alternative form of call it as one sees it

日本語の意味

ありのままに表現する、実情をそのまま述べる / 率直に論評する、自分が見た通りに評価・発言する

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

偽善に直面したとき、彼女はたとえ周囲を不快にさせてもためらわずに彼らのことを率直に述べる。

詳細

関連語

calls them as one sees them

（ present singular third-person ）

calling them as one sees them

（ participle present ）

called them as one saw them

（ participle past ）

called them as one saw them

（ past ）

詳細

if you can't beat them, join them

ことわざ

If your adversaries are stronger than you, it is better to join their side.

日本語の意味

相手に勝てないなら、無理に戦うよりも、その相手に加わってその実力を利用する方が得策である。 / 対抗が不可能な勢力に対して、あえて協力する、または一緒に行動することを選ぶという意味で用いられる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

相手に勝てない場合は、彼らの側につき協力する方が良い。

詳細

関連語

if you can't beat them

（ canonical ）

join them

（ canonical ）

詳細

treat them mean, keep them keen

ことわざ

A woman will be more interested in a man if he is not kind to her.

日本語の意味

女性は、男性があまり優しすぎると興味を失い、程よく意地悪にされると逆に引かれるという意味です。 / 男性があまり甘やかさず、多少厳しく振る舞うことで、女性の関心や魅力を引き出すという考え方を示しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は、男性が女性に優しくしないほうが女性の関心を引きやすいという昔ながらの言い伝えを信じてそれに従っている。

詳細

関連語

treat them mean

（ canonical ）

keep them keen

（ canonical ）

詳細

let them have it

動詞

慣用表現

日本語の意味

（集団や世の中全体に対して）激しく攻撃する / （集団や世の中全体に対して）激しく非難する

このボタンはなに？

When the invaders reached the coast, the villagers decided to let them have it with everything they had.

Google翻訳 / DeepL翻訳

侵入者が海岸に到達したとき、村人たちは持てる限りの力で彼らを徹底的に攻撃することにした。

詳細

関連語

lets them have it

（ present singular third-person ）

letting them have it

（ participle present ）

let them have it

（ participle past ）

let them have it

（ past ）

詳細

them that has, gets

ことわざ

別表記異形

Alternative form of those that have, get

日本語の意味

持っている者は、さらに利益や富を手に入れるという意味です。 / 所有者は追加的な利益を享受する、という意味に解釈されます。

このボタンはなに？

Grandfather would always mutter the old proverb 'them that has, gets' when talking about the rich.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖父は金持ちの話をするとき、いつもことわざ「持っている者はさらに得る」をつぶやいていた。

詳細

関連語

them that has

（ canonical ）

gets

（ canonical ）

詳細

them that has gets

ことわざ

別表記異形

Alternative form of those that have, get

日本語の意味

『持っている者はさらに得る』という意味で、すでに何かを所有している人は、容易に追加の利益や資源を手に入れやすいという現実や不平等を示唆する諺です。 / つまり、所有が次の所有を呼ぶという考え方を皮肉的に表現しており、資源や機会が集中する現象を批判的に語っています。

このボタンはなに？

Writers often quote the proverb them that has gets when discussing economic inequality.

Google翻訳 / DeepL翻訳

作家たちは経済的不平等について論じるとき、よく「持っている者は得をする」ということわざを引用する。

詳細

us versus them

名詞

不可算名詞

A state of opposition between two groups, mostly based on group membership.

日本語の意味

二つの集団間における対立状態、主に集団の所属に基づく互いの敵対関係を示す。

このボタンはなに？

The company's new policy only deepened the us versus them mentality among employees.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その会社の新しい方針は従業員の内集団と外集団の対立意識をさらに深めただけだった。

詳細

Webで検索する