検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

that...

that time of the month

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of time of the month

日本語の意味

生理期間 / 月経期

このボタンはなに？

She asked if I could reschedule the meeting because she was dealing with that time of the month.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は生理のため体調が優れないと言って、会議を延期できるか頼んだ。

詳細

that's for me to know and you to find out

フレーズ

A phrase used to reply to a question whose answer the speaker doesn't want to reveal.

日本語の意味

それは私だけが知っており、あなたには明かさない、つまり答えが秘密であることを示す表現。 / 私だけに知らされている秘密なので、あなたは自分で解明すべきだという意味。 / 質問に対して、答えを隠しておく理由として用いられるフレーズで、自分だけが知る情報であることを表現する。

このボタンはなに？

When she asked how he had pulled off the surprise, he just smiled and said, 'that's for me to know and you to find out.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がどうやってサプライズを成功させたのか尋ねると、彼はただ微笑んで、その答えは彼だけが知っていることで、彼女自身が確かめるしかないと答えた。

詳細

get back on the horse that bucked one

動詞

慣用表現

(idiomatic) To return to something that previously caused harm.

日本語の意味

以前、害をもたらした事柄に再び関与すること。 / 過去に問題を引き起こした対象に再挑戦すること。

このボタンはなに？

After the partnership collapsed and he lost everything, he told himself he'd never get back on the horse that bucked one, yet when the offer came he couldn't resist.

Google翻訳 / DeepL翻訳

共同事業が崩壊して彼が全てを失った後、彼は自分を傷つけた同じ事業に二度と戻らないと決めたが、申し出が来ると我慢できなかった。

詳細

if that

フレーズ

or even less. at most.

日本語の意味

せいぜい / 高々 / それ以上ではなく、それ以下の場合もある

このボタンはなに？

She might stay for an hour, if that.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が滞在するのはせいぜい1時間だ。

詳細

you can't say fairer than that

IPA（発音記号）

/juː ˈkɑːnt seɪ ˈfɛəɹə ðn̩ ˌðæt/

フレーズ

イギリス英語慣用表現くだけた表現

(Britain, idiomatic, informal) That is fair, good, or reasonable; one cannot hope for a better decision or outcome.

日本語の意味

これ以上公正である、もしくはこれ以上良い判断は期待できないという意味 / これ以上の適切さや妥当さは求められないという表現 / 決定や結果が十分に公平であり、最高の選択肢であるという意味

このボタンはなに？

We split the profits based on hours worked, so you can't say fairer than that.

Google翻訳 / DeepL翻訳

利益は勤務時間に応じて分配したので、これ以上公平だとは言えません。

詳細

for that

接続詞

古語

(archaic) Because.

日本語の意味

なぜなら / というのは / ゆえに

このボタンはなに？

She refused the crown, for that she wished to live a quiet life.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は静かな生活を望んでいたので、王冠を辞退した。

詳細

in order that

接続詞

So that; used to indicate purpose

日本語の意味

〜するために（目的を示す接続表現）

このボタンはなに？

She left early in order that she could catch the first train.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は始発に間に合うように早く出発した。

詳細

powers-that-be

名詞

別表記異形複数形複数形のみ

(plural only) Alternative spelling of powers that be

日本語の意味

権威ある者たち、権力者たち、現状を支配する勢力

このボタンはなに？

The powers-that-be decided to postpone the festival until next year.

Google翻訳 / DeepL翻訳

関係当局は祭りを来年まで延期することを決定した。

詳細

that'd've

略語

略語非標準

(nonstandard) that would have; that would’ve.

日本語の意味

（非標準語）「that would have」の短縮形。文脈により「それは～していただろう」と訳される。

このボタンはなに？

If I'd left five minutes earlier, that'd've kept me from missing the bus.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし5分早く出発していたら、バスに乗り遅れずに済んだだろう。

詳細

the race that stops a nation

フレーズ

オーストラリア英語くだけた表現

(Australia, informal) The annual Melbourne Cup horse race.

日本語の意味

オーストラリアで毎年開催される、国民が熱狂する一大競馬イベント、すなわちメルボルンカップ競馬のことです。 / 国中が注目する一大レースとして親しまれている、オーストラリアの年次競馬イベント、メルボルンカップを指します。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎年11月、オーストラリア人はテレビの前に集まり、メルボルンカップを観戦して帽子や歓声で祝います。

詳細

Webで検索する