検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

that...

been there, done that, got the T-shirt

フレーズ

別表記異形ユーモラス文体慣用表現

(idiomatic, humorous) Alternative form of been there, done that, bought the T-shirt.

日本語の意味

すでにその経験をしており、新しい経験としては特筆すべきことがないという意味。 / 冗談交じりに、自らの豊富な経験を示し、新たな挑戦や提案を軽く流すニュアンス。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

3回のマラソンに出場し、火山に登り、ハリケーンでずぶ濡れになった経験があるので、正直に言うと、もうその手のことは経験済みで、やり尽くしていて、証拠にTシャツまで持っています。

詳細

関連語

been there

（ canonical ）

done that

（ canonical ）

got the T-shirt

（ canonical ）

詳細

been there, done that, bought the T-shirt

フレーズ

ユーモラス文体慣用表現

(idiomatic, humorous) Expresses the speaker's complete familiarity with a situation, with overtones of cynicism or exhaustion.

日本語の意味

既に全て経験しており、新しい刺激や驚きを感じなくなっている状態を、皮肉や疲れた気持ちで表現する / 何度もそれらを経験しており、もうそれ以上新鮮味を覚えない、陳腐化した感じを示す

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

同僚がまた無理な締切を発表して興奮しているとき、私はため息をついて「それはもう経験済みだし、やり終えたし、記念のシャツまで持っている」と言って、そのまま仕事を続けた。

詳細

関連語

been there

（ canonical ）

done that

（ canonical ）

bought the T-shirt

（ canonical ）

詳細

kill the goose that lays the golden eggs

動詞

慣用表現

(idiomatic) To seek short-term gain at the sacrifice of long-term profit.

日本語の意味

短期的な利益を狙うために、将来的に得られる持続的な利益や安定を犠牲にすること。 / 一時の利益のために、長期的な繁栄や安定を放棄する行動。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしその会社が四半期の業績を良くするために研究資金を削減すれば、長期的な利益を犠牲にして目先の利益を追うことになるだろう。

詳細

関連語

kills the goose that lays the golden eggs

（ present singular third-person ）

killing the goose that lays the golden eggs

（ participle present ）

killed the goose that laid the golden eggs

（ participle past ）

killed the goose that laid the golden eggs

（ past ）

詳細

be that as it may

副詞

慣用表現

(idiomatic) Even if that is the case; whether that is true or not; nevertheless.

日本語の意味

それはそうだとしても / ともあれ / それにもかかわらず / さておき

このボタンはなに？

The evidence is weak, but be that as it may, we must proceed with the experiment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

証拠は不十分だが、たとえそうであっても私たちは実験を進めなければならない。

詳細

that'll

略語

That will.

日本語の意味

それは～するでしょう / それは～するだろう

このボタンはなに？

If you finish your work early, that'll make it easier for everyone to join the meeting on time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし仕事を早く終えれば、それによって皆が時間通りに会議に参加しやすくなるでしょう。

詳細

that's

IPA（発音記号）

/ðæts/

代名詞

北アイルランド英語方言非標準

(nonstandard, dialect, e.g. Black Country, Northern Ireland) whose, of which, in dialects that require a human antecedent for 'whose'

日本語の意味

（非標準・方言表現）『whose』や『of which』に相当し、所有関係、特に人間の所有や所属を示す際に用いられる表現

このボタンはなに？

The farmer that's gate was broken came to ask for help mending it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

門が壊れていた農夫が修理を頼みに来た。

詳細

that's

IPA（発音記号）

/ðæts/

略語

That is. / That has. / That was. / That does.

日本語の意味

「That is」の略：それは～である / 「That has」の略：それは～を持っている、または～したことがある / 「That was」の略：それは～だった / 「That does」の略：それは～する（行う）

このボタンはなに？

That's the book I was telling you about.

Google翻訳 / DeepL翻訳

それは私が話していた本です。

詳細

thatch

IPA（発音記号）

/θæt͡ʃ/

名詞

可算名詞不可算名詞カリブ海英語広義

Straw, rushes, or similar, used for making or covering the roofs of buildings, or of stacks of hay or grain. / (Caribbean) Any of several kinds of palm, the leaves of which are used for thatching.

日本語の意味

建物の屋根や干し草、穀物の束を覆うために用いられる藁、葦、またはそれに類する材料 / （カリブ海地域において）藁葺きに利用される、複数種のヤシの葉からなるもの

このボタンはなに？

The cottage's thatch sheltered the family from the harsh winter winds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのコテージの茅葺き屋根は厳しい冬の風から家族を守った。

詳細

関連語

thatches

（ plural ）

詳細

thatch

IPA（発音記号）

/θæt͡ʃ/

動詞

To cover the roof with straw, reed, leaves, etc.

日本語の意味

屋根を藁、葦、葉などで覆う、葺く

このボタンはなに？

Next summer we plan to thatch the old cottage's roof with locally harvested straw.

Google翻訳 / DeepL翻訳

来年の夏、私たちは地元で採れた藁で古いコテージの屋根を葺く予定です。

詳細

関連語

thatches

（ present singular third-person ）

thatching

（ participle present ）

thatched

（ participle past ）

thatched

（ past ）

詳細

that'll be the day

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Said in reply to something that one believes will never happen.

日本語の意味

（皮肉を込めて）それが起こるはずがない、実現不可能な出来事に対する返答

このボタンはなに？

When he said he'd finally learn to cook, I just laughed and said, 'that'll be the day.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼がついに料理を覚えると言ったとき、私はただ笑って『そんなことは絶対に起こらないだろう』と言った。

詳細

Webで検索する