検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

that.:)

put that in your pipe and smoke it

口語軽蔑的慣用表現

(idiomatic, colloquial, derogatory) Used after stating something surprising or undesired, to emphasize its truth. Also used after refuting an argument. Sometimes an adjective is inserted before pipe.

日本語の意味

驚くべき、または望ましくない情報を述べた後に、その内容が真実であることを強調するために使われる表現です。 / 反論や議論を打ち消すためにも使われ、相手の主張を否定するニュアンスを持ちます。 / また、場合によっては、パイプの前に形容詞が挿入される場合があるという使い方もあります。（この補足説明）

このボタンはなに？

If you think I'm going to apologize, put that in your pipe and smoke it.

翻訳する

もし私が謝ると思っているなら、そのことを受け入れて対処しなさい。

詳細

hair of the dog that bit one

名詞

Synonym of hair of the dog

日本語の意味

二日酔いの治療法。前日に飲酒して生じた二日酔いの症状を緩和するため、再び少量のアルコールを摂取する方法。

このボタンはなに？

翻訳する

酔っぱらったパーティーの後、彼は二日酔いに効く妙薬だけが自分の二日酔いを治せると主張した。

詳細

that which doesn't kill you makes you stronger

ことわざ

別表記異形

Alternative form of what doesn't kill you makes you stronger

日本語の意味

苦難や逆境を経験することによって、より強くなれるという意味です。 / 死ななかった困難な経験は、人を精神的に、または能力的に成長・強化させるという考えを表しています。

このボタンはなに？

翻訳する

3回のスタートアップの失敗を経て、彼女は「死なないことは人を強くする」と自分に言い聞かせ、少しずつ自信を取り戻した。

詳細

that time of the month

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of time of the month

日本語の意味

生理期間 / 月経期

このボタンはなに？

She asked if I could reschedule the meeting because she was dealing with that time of the month.

翻訳する

彼女は生理のため体調が優れないと言って、会議を延期できるか頼んだ。

詳細

is that so

表現

Really? Is it true?

日本語の意味

本当ですか？ / そうなんですか？

このボタンはなに？

She told me she accepted the job offer, is that so?

翻訳する

彼女が仕事のオファーを受け入れたと言ったの？本当ですか？

詳細

there's more where that came from

表現

A greater number of similar things can be provided in the future.

日本語の意味

これからも同じようなものが続く、または提供できるという意味。 / 現時点で示したもの以外にも、同様のものが多数存在する、または用意できるという意味。

このボタンはなに？

After they tasted the homemade cookies, she laughed and said there's more where that came from.

翻訳する

自家製のクッキーを味見した後、彼女は笑って「同じようなものはもっとたくさん作れますよ」と言った。

詳細

do you kiss your mother with that mouth

表現

別表記異形

Alternative form of you kiss your mother with that mouth

日本語の意味

あなたはその口でお母さんにキスするのですか？（挑発や皮肉を込め、相手の不適切な言葉遣いを戒める表現） / そのような下品な言葉遣いは、まるで自分のお母さんへの態度と同じであるという意味合いを持つ皮肉な表現

このボタンはなに？

She glared at him and asked, "do you kiss your mother with that mouth", stunned by his rude remark.

翻訳する

本当にそんな口でお母さんに話すの？

詳細

that's a wrap

表現

Used to indicate that the activity being engaged in has just ended.

日本語の意味

活動が終了したことを示す表現 / これで一区切り、終わったという意味で使われる / 映画や撮影現場で撮影が終わったことを伝える際に用いられる

このボタンはなに？

After a long day of filming, the director smiled and said, that's a wrap.

翻訳する

長い撮影の一日を終えて、監督は笑顔で「今日はこれで終わりです」と言った。

詳細

roger that

感動詞

慣用表現

(radio telecommunications) Received (used in radio communications to acknowledge that a message has been received and understood) / (idiomatic) Used to acknowledge receipt and understanding of a message

日本語の意味

了解 / 了解しました / メッセージ受信、認識しました

このボタンはなに？

On the radio, the pilot replied, "roger that," and began the descent.

翻訳する

無線で、パイロットは「了解しました」と返答し、降下を始めた。

詳細

play the hand that one is dealt

動詞

別表記異形

Alternative form of play the hand one is dealt

日本語の意味

『play the hand that one is dealt』は、「play the hand one is dealt」の別表現として用いられ、自分に与えられた状況や条件を受け入れ、その中で最善を尽くすという意味を持つ熟語です。

このボタンはなに？

When the market shifts unexpectedly, you have to play the hand that one is dealt and adapt quickly.

翻訳する

市場が予期せず変動したときは、与えられた状況で最善を尽くし、素早く適応しなければならない。

詳細