検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

stringing.

stringed instruments

名詞

活用形複数形

plural of stringed instrument

日本語の意味

「弦楽器」の複数形。すなわち、ギター、バイオリン、ハープなど、弦を用いて音を出す楽器全般を指す表現です。

このボタンはなに？

The museum's new exhibit showcases rare stringed instruments from around the world.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その博物館の新しい展示は、世界各地からの希少な弦楽器を紹介している。

詳細

string quartet

名詞

日本語の意味

弦楽四重奏：通常、2本のヴァイオリン、1本のヴィオラ、1本のチェロから構成される、弦楽器を演奏する4人の音楽家によるアンサンブル。 / 弦楽四重奏曲：そのような編成のために作曲された音楽作品。

このボタンはなに？

The university's string quartet performed a contemporary piece that challenged both the musicians and the audience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大学の弦楽四重奏団は、演奏者と聴衆の両方にとって挑戦となる現代曲を演奏した。

詳細

score strings

名詞

活用形複数形

plural of score string

日本語の意味

「score string」の複数形。つまり、単数形の「score string」を複数表現した形です。

このボタンはなに？

During the data export, the developer noticed several malformed score strings that caused parsing errors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

データのエクスポート中に、開発者はいくつかの不正なスコアの文字列に気づき、それが解析エラーを引き起こした。

詳細

score string

名詞

日本語の意味

ビリヤードにおいて、得点記録用の、珠が通されたワイヤ状の装置（テーブルの上あるいは近くに水平吊るしされる）

このボタンはなに？

He tightened the score string above the billiards table so the beads would slide more smoothly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はビリヤード台の上にある得点用のビーズ付きワイヤーを締めて、ビーズがより滑らかに動くようにした。

詳細

string hoppers

名詞

複数形複数形のみ

rice noodles, as prepared in the cuisines of Sri Lanka and South India

日本語の意味

スリランカおよび南インドの料理で作られる、米粉を用いた細い麺状の食品

このボタンはなに？

For breakfast, she served steaming string hoppers with coconut sambol and spicy fish curry.

Google翻訳 / DeepL翻訳

朝食に、彼女はココナッツのサンボルと辛い魚のカレーと一緒に熱々の米粉の蒸し麺を出した。

詳細

heart strings

名詞

別表記異形複数形複数形のみ

Alternative form of heartstrings

日本語の意味

心の琴線（感情に深く響く部分）

このボタンはなに？

The old melody tugged at my heart strings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その古い旋律が私の心の琴線を強く揺さぶった。

詳細

apron strings

名詞

活用形複数形

plural of apron string

日本語の意味

『apron string』の複数形。つまり、単数形『apron string』の複数形であることを示しています。

このボタンはなに？

She finally learned to sever the apron strings and live independently.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はついにエプロンの紐を断ち切り、自立して生きることを学んだ。

詳細

apron-string

名詞

別表記異形

Alternative form of apron string

日本語の意味

エプロンを固定・留めるためのひも（エプロンのひもの別表記）

このボタンはなに？

Even as an adult, he found it hard to sever the apron-string that kept him dependent on his parents.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大人になっても、彼は両親に依存させているエプロンのひもを断ち切るのが難しいと感じていた。

詳細

leading strings

名詞

複数形複数形のみ比喩的用法

Strings or straps by which a child is supported when learning to walk. / (figuratively) Guidance given during childhood.

日本語の意味

歩行補助用の紐、すなわち子供が歩行を覚える際に支えとして使用される紐や帯。 / （比喩的に）幼少期における指導や助言、成長を助けるための導き。

このボタンはなに？

She carefully adjusted the leading strings to steady her toddler as he took his first tentative steps.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は幼児が初めてためらいながら一歩を踏み出すとき、歩行補助ひもを慎重に調整して支えた。

詳細

purse strings

名詞

活用形複数形

plural of purse string

日本語の意味

「purse strings」は「purse string」（財布のひも）の複数形です。単数形の「purse string」は、文字通りの意味では「財布のひも」を指し、比喩的には家計や資金の管理・統制、すなわち「お金の使途をコントロールする権限」を意味することがあります。

このボタンはなに？

After the merger, she held the purse strings and decided where the budget would go.

Google翻訳 / DeepL翻訳

合併後、彼女は財布の紐を握り、予算の配分を決めた。

詳細

Webで検索する