検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

stayed...if

stay-at-home dads

名詞

活用形複数形

plural of stay-at-home dad

日本語の意味

「専業主夫」もしくは「自宅にいて子育て等に専念する父親」

このボタンはなに？

Stay-at-home dads often form support networks to share parenting tips and organize social activities.

Google翻訳 / DeepL翻訳

専業主夫たちは、育児のコツを共有したり、交流のためのイベントを企画したりする支援ネットワークを結成することがよくあります。

詳細

sell in May, then stay away

ことわざ

別表記異形

Alternative form of sell in May and go away

日本語の意味

5月に売るという行動を起こし、その後は株式市場などへの介入を控えるという警句。 / 5月になったら資産を売却し、その後は市場への関与を避けるべきだという助言。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

5月に売って去る

詳細

sell in May and stay away

ことわざ

別表記異形

Alternative form of sell in May and go away

日本語の意味

5月に売却し、その後の相場の低迷や不安定さを避けるために市場から離れるべきだという投資の忠告 / 5月に売り、夏季に市場に参加しないことでリスクを回避しようという意味の諺

このボタンはなに？

Many traders still heed the proverb sell in May and stay away when deciding their summer investment strategies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くのトレーダーは夏の投資戦略を決める際に、今でも「5月に売って去れ」ということわざに従っています。

詳細

what happens on the road stays on the road

ことわざ

Synonym of what happens on tour stays on tour

日本語の意味

旅先や道中で起こった出来事は、その場所に留まり外部に漏らされないという意味。 / 路上や旅先での経験や出来事は、秘密として保持すべきであるという意図。 / その場限りの出来事は、再び持ち出すべきではないという教訓を表している。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは、旅先でのことは旅先に留めておこうと約束したので、誰も写真をネットに投稿しなかった。

詳細

the family that prays together stays together

ことわざ

Shared religious observance strengthens family stability.

日本語の意味

家族が共に祈ることで、一体感や絆が深まる / 家族が一緒に信仰を実践することが、家族の絆や安定を高める

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

祝日のたびに、母は『共に信仰を実践する家族は絆が深まる』という言葉を繰り返し、私たちはいつも少し距離が縮まったように感じる。

詳細

what happens in Vegas stays in Vegas

ことわざ

別表記異形

Alternative form of what happens on tour stays on tour

日本語の意味

ラスベガスで起こる出来事は、その場限りで秘密にされ、外部では知られないという意味。 / 同じ意味合いで、ツアー中などで行われたことは、その状況や場所に留まり、他では明かさないという考え方を示す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ツアーが始まる前に、マネージャーは皆に「ツアー中に起きたことはツアー内に留めておくべきだ」と念を押し、私的なことは内緒にするよう促した。

詳細

what happens on tour stays on tour

ことわざ

When a group of people (usually a group of all-male close friends) get together and travel, go on vacation, throw a party, etc., all conduct engaged in during the event must be kept strictly confidential.

日本語の意味

ツアー中に起こった出来事は、その場限りの秘密として外部に漏らしてはならない。 / 仲間内の旅行やパーティなどでの行動は、外部には明かさず、内密にしておくべきという意味。 / グループでの活動中に生じた出来事は、参加者以外には知られてはならないという戒め。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは、お互いに旅先での出来事は旅先だけの秘密だと約束したので、同窓会で私たちのはちゃめちゃな話を誰も持ち出さないだろう。

詳細

the more things change, the more they stay the same

ことわざ

Turbulent changes do not affect reality on a deeper level other than to cement the status quo. / A change of heart must accompany experience before lasting change occurs.

日本語の意味

どれだけ状況が変化しても、本質的な部分は不変であるということ。 / 表面的な変化があっても、根底に流れる現実や状況は変わらないという意味。 / 外面的な変革があっても、内面的な実情や根本的な性質はそのままであるという意義。

このボタンはなに？