検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

so...

so mote it be

フレーズ

May it be thus; may the intentions expressed come to pass; a formula used in Freemason and Rosicrucian rituals, and now used to conclude spells in Wicca and other Neopagan traditions.

日本語の意味

このようであらんことを。つまり、意思や願いが現実となるようにという意味。 / 意図した願いが実現することを願う表現。 / 伝統的な儀式（フリーメーソン、ロジクロシアン、ウィッカなど）で用いられる、儀式の締めくくりの呪文としての意味合い。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

評議会が盟約を結んだとき、長老は『そのようになりますように』と唱え、集まった者たちはそれを守ることを誓った。

詳細

so is life

フレーズ

日本語の意味

人生もまた同様である / 人生がそれである、つまり同じように成立するという意味 / 他の何かと同様に、人生もその性質を持つと解釈できる

このボタンはなに？

I missed the last train and got soaked in the rain — so is life.

Google翻訳 / DeepL翻訳

終電を逃して雨でずぶ濡れになった。人生そんなものだ。

詳細

as it so happens

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of as it happens

日本語の意味

「as it so happens」は「as it happens」と同じ意味・用法で用いられる別の表現です。つまり、文脈によっては「実は」や「ところが」と訳され、述べる状況の事実や偶然の展開を示す際に使われる表現です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

珍しい本を探していたら、偶然にも隣人がちょうどそれをオンラインで売りに出していました。

詳細

so it goes

フレーズ

An expression of acceptance of misfortune in life; that's life; such is life

日本語の意味

「人生そんなものだ」 / 「運命や不幸を受け入れる表現」 / 「そういうものだ／しょうがない」

このボタンはなに？

The vase slipped from her hands and shattered on the floor; she shrugged and said, 'so it goes.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

花瓶が手から滑り落ちて床で粉々になったとき、彼女は肩をすくめて「人生そんなものだ」と言った。

詳細

who so

代名詞

別表記異形

Alternative form of whoso

日本語の意味

（古語）誰であれ；（文語）～する人、どんな人であっても

このボタンはなに？

Help was given to who so sought it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

それを求める者には助けが与えられた。

詳細

So-ch'e

固有名詞

別表記異形

Alternative form of Shache (Yarkant)

日本語の意味

シャチェ（ヤルカント）の別称

このボタンはなに？

So-ch'e was an important stop on the Silk Road, serving as a hub for caravans crossing the Tarim Basin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

シャチェ（ヤルカント）はシルクロード上の重要な停留所で、タリム盆地を横断する隊商の拠点となっていました。

詳細

rightly so

副詞

比較不可

fairly, justly, correctly

日本語の意味

正当に / 正しく / ふさわしい

このボタンはなに？

Her decision to decline the offer upset some colleagues, and rightly so, given the conflicts of interest.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がその申し出を断るという決断は一部の同僚を不快にさせたが、利害の対立を考えればそれはもっともだ。

詳細

so they said

動詞

simple past tense of so they say

日本語の意味

これは「so they say」の単純過去形、すなわち、過去の時制において「彼らがそう言った」という意味合いを報告するための活用形です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは月曜日に博物館が開いていると言っていたが、到着したら閉まっていた。

詳細

not so much

フレーズ

Indicates that the speaker identifies with a prior statement to a much lesser degree (or not at all) than the other person. / Indicates that one factor is much more relevant or important than another.

日本語の意味

（前の発言に対して）同意や共感の程度が他の人に比べてはるかに低い、または全く同意していない状態を示す / 二つの要因や要素を比較して、ある方が非常に重要または関連性が高いことを示す

このボタンはなに？

You love late-night parties, but I'm not so much a fan of staying up that late.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたは夜遅くまでのパーティーが好きですが、私はそんなに遅くまで起きているのがあまり好きではありません。

詳細

ah so

間投詞

攻撃的

(now offensive) Stereotypical utterance of wise understanding by a Japanese or Chinese person.

日本語の意味

（現代では侮蔑的な意味を含む）日本人あるいは中国人が、あたかも賢明な理解を示すかのように発する、お決まりの感嘆表現としての「ah so」

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーで彼は笑いながら「ああ、そう」と言い、日本人や中国人をステレオタイプに真似したことで何人かを不快にさせた。

詳細

Webで検索する