検索結果- 英語 - 英語

その人において、自らの悪事が、むしろ他者から仕打ちを受けた悪事と比べて軽視される可能性があることを示す。 / ある人物について、自己の犯した罪よりも、他人から向けられた悪行の方が重くみなされ得るという意味。 / 自分の悪い行いが、他者の行った悪と比べると、相殺あるいは埋め合わされる可能性があるという意味である。

このボタンはなに？

翻訳する

彼女を裁くときは、彼女が加害者であると同時に被害者でもあることを忘れないでください。長年の虐待が彼女の冷酷さを説明するが、決して正当化するものではありません。

詳細

seven deadly sins

名詞

複数形複数形のみ

日本語の意味

七つの大罪：カトリックにおける大罪の概念で、傲慢（または虚栄）、嫉妬、暴食、強欲（または貪欲）、色欲、怠惰、憤怒（または怒り）を指す。

このボタンはなに？

He wrote a compelling essay examining how the seven deadly sins shape modern corporate culture.

翻訳する

彼は、七つの大罪が現代の企業文化をどのように形成しているかを考察する説得力のあるエッセイを書いた。

詳細

guilty as sin

形容詞

口語比較不可

(simile, colloquial) Unquestionably guilty.

日本語の意味

明らかに有罪である、疑いようがないほど罪を犯している状態 / 全くの有罪、罪が否定できない状態

このボタンはなに？

When the evidence was presented, she looked guilty as sin in front of the committee.

翻訳する

証拠が提示されたとき、彼女は委員会の前で疑いなく有罪に見えた。

詳細

original sin

名詞

可算名詞不可算名詞比喩的用法

日本語の意味

（キリスト教）アダムが神に不服従であったこと、つまりアダムの神への逆らいを指す。 / （キリスト教）アダムの逆らいによって、人間が生まれつき持っている罪深い状態を意味する。

このボタンはなに？

Many theologians argue that original sin explains the persistent presence of suffering and moral failure in the world.

翻訳する

多くの神学者は、原罪（アダムが神に背いたこと）が世界における苦しみや道徳的失敗の持続的存在を説明すると主張している。

詳細

sin eater

名詞

歴史的

(historical) A person (usually a man) who is supposed to take sins of a deceased person upon himself by means of eating a piece of bread, laid for him on the breast of the dead one.

日本語の意味

（歴史的な意味）死者の罪を自身が引き受けるとされ、亡くなった人の胸に置かれたパンを食べることで、その罪を移し受けると信じられていた人物

このボタンはなに？

翻訳する

村のはずれで、死者の胸に置かれた一切れのパンを食べることでその死者の罪を自分に引き受けると信じられていた男が、そのパンを受け取り、故人の罪を自分のものだと宣言した。

詳細