English Dictionary

as much sinning as sinned against

フレーズ

Of a person. Ones bad acts are possibly outweighed by the bad actions of others towards one.

日本語の意味

その人において、自らの悪事が、むしろ他者から仕打ちを受けた悪事と比べて軽視される可能性があることを示す。 / ある人物について、自己の犯した罪よりも、他人から向けられた悪行の方が重くみなされ得るという意味。 / 自分の悪い行いが、他者の行った悪と比べると、相殺あるいは埋め合わされる可能性があるという意味である。

When judging her, remember she is as much sinning as sinned against; years of abuse explain, though do not excuse, her harshness.

彼女を裁くときは、彼女が加害者であると同時に被害者でもあることを忘れないでください。長年の虐待が彼女の冷酷さを説明するが、決して正当化するものではありません。

意味（1）

Of a person. Ones bad acts are possibly outweighed by the bad actions of others towards one.