検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

silence...

cone of silence

名詞

(radio) A hypothetical device or instrument which prevents eavesdropping on a private conversation.

日本語の意味

（ラジオ文脈において）会話の盗聴を防ぐために用いられる仮定の装置、つまりプライベートな会話が傍受されないようにするための装置

このボタンはなに？

They activated the cone of silence before discussing the confidential plan over the radio.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは無線で機密の計画を話し合う前に、盗聴防止の遮音ドームを作動させた。

詳細

関連語

cones of silence

（ plural ）

詳細

two-minute silence

名詞

A respectful ritual in which normal activity ceases and people stand in silent meditation for two minutes; held regularly on Armistice Day, Remembrance Day, and on other occasions, to remember the dead.

日本語の意味

戦没者や故人を追悼するために、普段の活動を中断し、2分間の黙祷を行う公式な儀式 / アーミストイス・デーやレメンブランス・デーなど、特定の日に実施される2分間の静寂による追悼行事 / 一般市民が敬意を表し、2分間ただ黙ることで故人や戦没者を偲ぶ儀式

このボタンはなに？

During the ceremony, we observed a two-minute silence to honor those who served.

Google翻訳 / DeepL翻訳

式典の間、私たちは奉仕した人々を称えて二分間の黙祷を捧げました。

詳細

関連語

two-minute silences

（ plural ）

詳細

two-minute silences

名詞

活用形複数形

plural of two-minute silence

日本語の意味

2分間の黙祷（『two-minute silence』の複数形。つまり、2分間の黙祷が複数回行われる状況を指す。）

このボタンはなに？

On memorial mornings, communities across the country hold solemn two-minute silences to remember the fallen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

追悼の日の朝、全国の地域社会では戦没者を偲んで厳粛な数回の2分間の黙祷が行われます。

詳細

blue codes of silence

名詞

活用形複数形

plural of blue code of silence

日本語の意味

警察内部に存在する非公式な規範、すなわち、同僚間で不祥事や違反を隠すために口を堅く守る習慣（複数形の場合、こうした掟が複数見られることを意味する） / 藍色の沈黙の掟、すなわち警察組織内での情報隠蔽や相互防衛の暗黙の了解（複数形として使用される表現）

このボタンはなに？

Despite the reforms, blue codes of silence persisted in the precinct, hampering investigations into officer misconduct.

Google翻訳 / DeepL翻訳

改革が進んでも、警察内部の沈黙の掟が残り、警官の不祥事の捜査を妨げた。

詳細

blue walls of silence

名詞

活用形複数形

plural of blue wall of silence

日本語の意味

「blue wall of silence」の複数形。警察組織内で、不正行為を隠蔽する仲間意識としての沈黙体制、すなわち警察内部の不正を報告しない、または証言しない文化を指す。 / 警察の仲間意識に基づく沈黙の壁。警官間で互いの不祥事や問題を外部に明かさない慣習を表す表現。

このボタンはなに？

Behind the courthouse, the blue walls of silence grew higher with every unanswered question.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所の裏で、青い沈黙の壁は答えのない問いが増すたびにますます高くなった。

詳細

blue wall of silence

名詞

慣用表現

(idiomatic) Strict secretiveness maintained by the members of a police force with respect to information which might be contrary to their interests, especially information concerning questionable police actions.

日本語の意味

警察組織内で、疑わしいあるいは組織に不利益を及ぼす可能性がある情報（特に不正な警察活動に関するもの）を隠蔽するために、メンバーが固く結束して沈黙を守る慣習・文化を意味する。