shoulders;（ニューギニアに生息する）とは - 英語 - 英語

A species of fairywren, Malurus alboscapulatus, of New Guinea.

日本語の意味

ニューギニアに生息する、マルルス・アルボスカピュラス種に属する白肩フェアリーレン（鳥類）の一種

The white-shouldered fairywren foraged quietly among the ferns, its subtle plumage blending into the New Guinea understory.

翻訳する

ニューギニアの林床で、マルウルス・アルボスカプラトゥスというフェアリーワレンの一種がシダの間で静かに採餌し、その控えめな羽色が溶け込んでいた。

詳細

関連語

white-shouldered fairywrens

（ plural ）

詳細

white-shouldered fairywrens

活用形複数形

plural of white-shouldered fairywren

原形: white-shouldered fairywren

日本語の意味

これは「white-shouldered fairywren」の複数形を示しており、複数の『white-shouldered fairywren』を指す表現です。

white-shouldered fairywrens flitted among the coastal shrubs, their soft calls weaving through the salt-tinged breeze.

翻訳する

肩が白いフェアリーウォレンたちが海岸の低木の間をひらひらと飛び、潮の香る風にのせて柔らかなさえずりが響いた。

詳細

keep one's head upon one's shoulders

別表記異形

Alternative form of keep one's head

日本語の意味

冷静さを保ち、落ち着いて対応すること / 困難な状況でもパニックに陥らず自制を失わないこと

During the emergency, it's important to keep one's head upon one's shoulders and follow the evacuation plan.

翻訳する

緊急時には冷静さを保ち、避難計画に従うことが重要です。

詳細

関連語

keeps one's head upon one's shoulders

（ present singular third-person ）

keeping one's head upon one's shoulders

（ participle present ）

kept one's head upon one's shoulders

（ participle past ）

kept one's head upon one's shoulders

（ past ）

詳細

you can't put a wise head on young shoulders

別表記異形

Alternative form of you can't put an old head on young shoulders

日本語の意味

若い肩（年齢）には、成熟した知恵（経験に裏打ちされた賢明さ）は備わりにくい / 若者は年齢や経験の不足から、深い知恵や判断力を持つことが難しい

The old saying 'you can't put a wise head on young shoulders' reminds parents that maturity comes with time.

翻訳する

「若いうちに年寄りのような知恵を与えることはできない」という古いことわざは、成熟には時間がかかることを親に思い出させます。

詳細

you can't put an old head on young shoulders

Young people inevitably lack the experience and wisdom which come with age.

日本語の意味

若い人は、年齢とともに得られる経験や知恵を持ち得ないという意味です。 / 若者は成熟した判断力や知識など、歳月とともに培われるものが欠けているという戒めを示しています。 / 若さゆえに、長年の経験や知恵をすぐに得ることはできないという教えです。

翻訳する

会議で、年長者の経験や知恵を若者に移すことはできないということわざが持ち出され、若者には人生経験が不足していることを皆に思い出させた。

詳細

give someone the cold shoulder

慣用表現

(idiomatic) To snub, resist or reject somebody; to regard somebody distantly.

日本語の意味

冷たくあしらう、そっけなくする / 無視する、拒絶する

After the argument, she decided to give him the cold shoulder until he apologized.

翻訳する

口論の後、彼女は彼が謝るまで彼を意図的に無視することにした。

詳細

関連語

gives someone the cold shoulder

（ present singular third-person ）

giving someone the cold shoulder

（ participle present ）

gave someone the cold shoulder

（ past ）

given someone the cold shoulder

（ participle past ）

詳細

white-shouldered black tit

Melaniparus guineensis, a small bird of the tit family Paridae

日本語の意味

肩に白い羽があり、体が黒いシジュウカラ科の小型の鳥（Melaniparus guineensis）

翻訳する

乾いたサバンナを歩いていると、トゲのあるアカシアの枝に止まっている肩の白い小さなクロシジュウカラ（Melaniparus guineensis）を見つけてとても感激しました。

詳細

関連語

white-shouldered tit

（ canonical ）

white-shouldered black tits

（ plural ）

詳細

put one's shoulder to the wheel

比喩的用法

(figuratively) Synonym of strive: To work hard, to complete an activity with one's complete effort and focus.

日本語の意味

一生懸命に取り組む、一所懸命に働く / 全力で努力する、集中して目標を達成するために精一杯働く

With the deadline looming, it's time to put one's shoulder to the wheel and finish the report.

翻訳する

締め切りが迫っているので、ここは本気で取り組んで報告書を仕上げる時だ。

詳細

関連語

puts one's shoulder to the wheel

（ present singular third-person ）

putting one's shoulder to the wheel

（ participle present ）

put one's shoulder to the wheel

（ participle past ）

put one's shoulder to the wheel

（ past ）

詳細

set one's shoulder to the wheel

古語慣用表現

(idiomatic, archaic) Synonym of put one's shoulder to the wheel

日本語の意味

本腰を入れて取り組む / 全力で努力する / 気合いを入れて物事に取り組む

If we want to meet the quota, it's time to set one's shoulder to the wheel.

翻訳する

ノルマを達成したければ、今こそ本気で取り組む時だ。

詳細

関連語

sets one's shoulder to the wheel

（ present singular third-person ）

setting one's shoulder to the wheel

（ participle present ）

set one's shoulder to the wheel

（ participle past ）

set one's shoulder to the wheel

（ past ）

詳細

over-the-shoulder boulder holders

活用形複数形

plural of over-the-shoulder boulder holder

原形: over-the-shoulder boulder holder

日本語の意味

「肩越しの大岩保持具」の複数形、すなわち肩越しに大岩を担ぐ・支えるための具（器具）のこと