検索結果- 英語 - 英語

慣用表現

(idiomatic) to see from another's point of view; to feel what another feels.

日本語の意味

他人の視点から物事を見ること / 相手の感じる気持ちを理解すること / 他人の立場に立って物事を考えること

Before you criticize her decisions, try to stand in someone's shoes and imagine the pressures she faces.

翻訳する

彼女の決定を批判する前に、彼女の立場になって彼女が直面しているプレッシャーを想像してみてください。

詳細

関連語

stands in someone's shoes

（ present singular third-person ）

standing in someone's shoes

（ participle present ）

stood in someone's shoes

（ participle past ）

stood in someone's shoes

（ past ）

詳細

fill someone's shoes

慣用表現

(idiomatic) To do (somebody's) job; to perform or assume (somebody's) role.

日本語の意味

（誰かの役割・責任を）引き継ぐ、代役を務める / 誰かの仕事や役目を遂行する

It's difficult for a newcomer to fill someone's shoes when a beloved teacher retires.

翻訳する

愛されていた先生が退職したとき、新任者がその先生の仕事を引き継ぐのは難しい。

詳細

関連語

fills someone's shoes

（ present singular third-person ）

filling someone's shoes

（ participle present ）

filled someone's shoes

（ participle past ）

filled someone's shoes

（ past ）

詳細

goody two shoes

軽蔑的

(derogatory) A goody-goody; a person who is exceptionally good and perhaps self-satisfied.

日本語の意味

（侮蔑的に）過度にお行儀よく、自己満足している素行家 / （揶揄的に）偽善的なお行儀屋、見せかけの善行家

Everyone called her a goody two shoes after she reported the prank to the teacher.

翻訳する

彼女がいたずらを先生に告げ口したので、みんなは彼女をいい子ぶる人だと呼んだ。

詳細

関連語

goody two shoes

（ plural ）

詳細

goody-two-shoes

別表記異形

Alternative spelling of goody two shoes

日本語の意味

（皮肉な意味で）過度にお利口さんぶって、自らの善行をひけらかす人、すなわち偽善的な良い子と言える人物 / （否定的に）道徳的な行動を過剰に主張し、他人を戒めるような、自己満足的なお利口さん

Everyone teased Mark for being a goody-two-shoes, but he was just trying to keep the peace.

翻訳する

みんなはマークをいい子ちゃんとからかったが、彼はただ平和を保とうとしていただけだった。

詳細

関連語

goody-two-shoes

（ plural ）

詳細

goody two-shoes

別表記異形不可算名詞通常

Alternative form of goody two shoes

日本語の意味

過度にお行儀が良い人、善行を強調しすぎ、自己満足的な振る舞いをする人（皮肉を込めて用いられる表現）

Nobody likes being labeled a goody two-shoes, but sometimes doing the right thing matters more than popularity.

翻訳する

誰も「お利口さんぶる人」とレッテルを貼られるのは好きではないが、時には人気よりも正しいことをする方が大切だ。

詳細

関連語

goody two-shoes

（ plural ）

詳細

another pair of shoes

口語複数形なし

(colloquial) Quite a different matter; something else entirely.

日本語の意味

全く別の事柄、全然異なる問題

翻訳する

給与の増額を交渉するのは一つのことだが、会社に文化を変えさせることは全く別の問題だ。

詳細

die in one's shoes

To die by violence, especially by hanging.

日本語の意味

暴力、特に絞首刑によって死亡する

To die in one's shoes on the public gallows was the worst fate a traitor could face.

翻訳する

公開の絞首台で絞首刑に処されることは、裏切り者が直面し得る最悪の運命だった。

詳細

関連語

dies in one's shoes

（ present singular third-person ）

dying in one's shoes

（ participle present ）

died in one's shoes

（ participle past ）

died in one's shoes

（ past ）

詳細

walks in someone's shoes

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of walk in someone's shoes

日本語の意味

与えられた英語の意味は活用形の説明です。具体的には、「walk in someone's shoes」の第三人称単数現在形（直説法現在形）です。

He walks in someone's shoes before passing judgment.

翻訳する

彼は人を裁く前に相手の立場になって考える。

詳細

walked in someone's shoes

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of walk in someone's shoes

日本語の意味

説明されている内容は、『walk in someone's shoes』の動詞としての活用形に関するものであり、具体的には単純過去形と過去分詞形を示しています。

翻訳する

その保護施設で1年間ボランティアをした後、彼らの立場に立って生活を経験し、彼らが直面していた苦労をようやく理解した。

詳細

walking in someone's shoes

活用形分詞現在形

present participle of walk in someone's shoes

日本語の意味

「walking in someone's shoes」は「walk in someone's shoes」の現在分詞形です。つまり、活用形として、現在分詞（動名詞や形容詞的用法として用いられる場合もあります）に該当します。