検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

serving

serves one's time

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of serve one's time

日本語の意味

これは 'serve one's time' の三単現現在形であり、意味自体ではなく活用形そのものを表しています。つまり、第三者単数形の現在形として用いられる動詞の形です。

このボタンはなに？

When one makes a mistake, one serves one's time and then tries to make amends.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人が過ちを犯すと、服役してから償おうとする。

詳細

served one's time

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of serve one's time

日本語の意味

『served one's time』は、『serve one's time』の過去形および過去分詞形を示す表現です。

このボタンはなに？

Once one has served one's time, one deserves a chance to rebuild.

Google翻訳 / DeepL翻訳

一度刑期を終えたら、再出発する機会が与えられるべきだ。

詳細

crew-served weapons

名詞

活用形複数形

plural of crew-served weapon

日本語の意味

「crew-served weapons」は、単数形「crew-served weapon（乗組員が操作する武器）」の複数形です。

このボタンはなに？

The platoon trained intensively to maintain their crew-served weapons before the deployment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

小隊は展開前に、複数人で運用する火器の整備を徹底するために集中的な訓練を行った。

詳細

first come, first served

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative spelling of first-come-first-served

日本語の意味

先着順

このボタンはなに？

Parking at the festival is first come, first served, so please arrive early.

Google翻訳 / DeepL翻訳

このフェスティバルの駐車場は先着順なので、早めに到着してください。

詳細

関連語

first come

（ canonical ）

first served

（ canonical ）

詳細

first come, first served

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) People will be dealt with in the order they arrive.

日本語の意味

先着順 / 早い者勝ち

このボタンはなに？

Tickets to the workshop will be limited, so registration will be first come, first served.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ワークショップのチケットは数に限りがあるため、申し込みは先着順で受け付けます。

詳細

関連語

first come

（ canonical ）

first served

（ canonical ）

詳細

first-come-first-served

形容詞

比較不可

Describing a process of dealing with people using the principle "first come, first served".

日本語の意味

先着順の / 到着順に処理される方式の / 先に来た者順に対応される

このボタンはなに？

We offer first-come-first-served seating for all evening shows.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夕方の公演の席はすべて先着順で提供されます。

詳細

serve someone with the same sauce

動詞

別表記異形

Alternative form of serve someone the same sauce

日本語の意味

（料理やサービスの文脈で）同じ種類のソースを用いて相手に提供することを意味し、直訳すると『同じソースで仕える』となる。 / （比喩的に用いる場合）相手に対して同じ方法・手段で対応・仕返しをする、といった意味合いを含む可能性がある。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし彼らが私を不当に批判したら、次は同じソースで仕返しして、どんな気持ちか分からせてやるつもりだ。

詳細

関連語

serves someone with the same sauce

（ present singular third-person ）

serving someone with the same sauce

（ participle present ）

served someone with the same sauce

（ participle past ）

served someone with the same sauce

（ past ）

詳細

serve someone the same sauce

動詞

To treat in the same way, especially as retaliation.

日本語の意味

同じ方法で扱う、特に仕返しとして扱う / 同様のやり方で報復する

このボタンはなに？

After he spread lies about me, I was tempted to serve someone the same sauce.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が私について嘘を広めたので、仕返しに同じ目に合わせたくなった。

詳細

関連語

serves someone the same sauce

（ present singular third-person ）

serving someone the same sauce

（ participle present ）

served someone the same sauce

（ participle past ）

served someone the same sauce

（ past ）

詳細

first come first served

名詞

不可算名詞

(operations) A service policy in which the first to arrive for service receives the service first.

日本語の意味

先着順方式：最初に来た者が優先してサービスを受けるという方針

このボタンはなに？

The community clinic operates on a first come first served policy, so if you need care, please arrive early.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その地域の診療所は先着順で対応しています。受診が必要な場合は、早めにお越しください。

詳細

revenge is a dish best served cold

ことわざ

Revenge is best or most satisfying when delayed.

日本語の意味

復讐は、感情に任せず冷静な状態で行うと、その効果や満足感が高まるという意味。 / 復讐は、衝動的に行うのではなく、時間をかけて計画的に行ったほうが成立するという考え方。

このボタンはなに？

He waited patiently, remembering that revenge is a dish best served cold, before revealing the truth.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は真実を明かす前に忍耐強く待ち、復讐は時間を置いてこそ最も満足できると心に留めていた。

詳細

Webで検索する