検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

say,

if I say so myself

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of if I do say so myself

日本語の意味

自己をほめる、つまり自分自身の能力や功績をやや冗談交じりに自画自賛する際に使われる表現 / 自分の良さを控えめに認める、いわば自己賛美のニュアンスを持った表現

このボタンはなに？

I managed to finish the project ahead of schedule, if I say so myself.

翻訳する

予定より早くプロジェクトを終えることができました。自分で言うのもなんですが。

詳細

say the quiet part loud

動詞

慣用表現

(idiomatic) To publicly express a sentiment which one is expected to keep to oneself; to reveal an ulterior motive.

日本語の意味

控えるべき秘密や本音をむやみに公表すること / 本来は内密にすべき感情や考えを、あえて表明する行為

このボタンはなに？

He tends to say the quiet part loud during team meetings, which always makes the conversation awkward.

翻訳する

彼はチームの会議で、本来なら自分の胸に留めておくべき感情を公然と言ってしまうことがあり、いつも会話が気まずくなる。

詳細

need I say more

表現

口語ユーモラス文体修辞法

(colloquial, humorous, rhetorical question) Used to say that audience can predict the result of something.

日本語の意味

これ以上言うまでもない / 言うまでもなく、結果が予想できるという含意がある

このボタンはなに？

I brought pizza, chips, and ice cream for the party — need I say more?

翻訳する

パーティーにピザとチップスとアイスクリームを持ってきたよ。言うまでもないだろう。

詳細

I hear you say

表現

Used to introduce one's understanding of someone's point of view.

日本語の意味

相手の意見や見解を理解した上で、その考えを取り入れることを表す表現 / 相手の言いたいことや立場を汲み取ったという意味で使われるフレーズ

このボタンはなに？

翻訳する

慎重に全てをテストするまでローンチを遅らせるべきだとおっしゃるのは理解しますし、品質は速度より重要だという点に同意します。

詳細

before you can say knife

表現

Very quickly; quicker than one expects.

日本語の意味

あっという間に / 一瞬で / すぐに

このボタンはなに？

The cookies disappear before you can say knife.

翻訳する

クッキーはあっという間に消えてしまう。

詳細

if I do say so myself

副詞

比較不可

Appended to praise of oneself or one's own doings, as a form of modesty.

日本語の意味

自分自身や自身の行動を控えめに賞賛する際に用いる表現。つまり、わざと謙遜を装いながら、実際には自己賞賛しているニュアンスを持つ。

このボタンはなに？

I redesigned the company website over the weekend, and it looks fantastic, if I do say so myself.

翻訳する

週末に会社のウェブサイトをリデザインしたのですが、自分で言うのも何ですが、とても良い出来です。

詳細

how do you say … in English

表現

A request for a translation of a word or phrase into English.

日本語の意味

「…」というフレーズを英語で何と言うかを尋ねる依頼文 / 特定の語句や表現を英訳するための問い合わせの表現

このボタンはなに？

翻訳する

海外の人に会うと、新しい言葉を覚えるために単語を英語にどう訳すか尋ねることがあります。

詳細

do as I say and not as I do

動詞

命令法

(as imperative) Do not imitate my behavior but obey my instructions.

日本語の意味

私の言うことに従い、私の行動を模倣しないようにする。 / 指示に従い、私の実際の行動を真似しないこと。

このボタンはなに？

As your supervisor, I must sometimes tell you, do as I say and not as I do, so that you learn the correct procedures even if I make mistakes.

翻訳する

上司として時には、私の言うことに従い、私の行いを真似しないでくださいと言わなければなりません。そうすることで、私が間違いを犯しても正しい手順を学べます。

詳細

do as I say, not as I do

ことわざ

別表記異形様態節

Alternative form of do as I say and not as I do

日本語の意味

「私の言うことに従え、私の行動は見習うな」つまり、他人に忠告や命令をする際に、自分自身がその通りに行動していない矛盾を示し、他人にも自分の行動を模倣しないよう促すという意味です。

このボタンはなに？

翻訳する

親として、彼はしばしば子どもたちに「私の言うことを聞き、私の行いはまねしないでください」と言っていたが、彼自身はまたタバコに手を伸ばしていた。

詳細

though I say so myself

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of if I do say so myself

日本語の意味

自分で言うのもなんですが (自分の功績や魅力を少し誇張して述べるときに使われる表現) / 自画自賛を遠回しに表現する言い回し

このボタンはなに？

The cake I baked turned out surprisingly well, though I say so myself.

翻訳する

自分で言うのも何ですが、私が焼いたケーキは驚くほど上手にできました。

詳細

Webで検索する