検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

same)

same old-same old

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of same old same old

日本語の意味

変わらずいつも同じ、日常的でありふれた状態や状況 / 慣例通りで変化のない、いつも同じ様子

このボタンはなに？

Every meeting had turned into the same old-same old, with everyone repeating the usual suggestions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議は毎回結局いつもの繰り返しになり、みんなが同じ提案を繰り返していた。

詳細

same old same-old

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of same old same old

日本語の意味

変わり映えのしない、いつも通りの状態を指す。 / 退屈で繰り返しの毎日、凡庸な状況を表現する言い回し。

このボタンはなに？

Every day feels like the same old same-old for her, but she still manages a smile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女にとって毎日はいつものことのように感じられるが、それでも笑顔を見せ続けている。

詳細

same here

フレーズ

I agree; I am in the same situation; I have had or am having the same experience or perception.

日本語の意味

私も同じです / 私も同感です / 私も同じ状況にあります / 私も同じ経験をしています

このボタンはなに？

After everyone praised the new cafe, Mark smiled and replied, 'same here.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

みんなが新しいカフェを褒めた後、マークは微笑んで「私も同感です」と答えた。

詳細

same to you

フレーズ

I wish to you what you have just wished to me.

日本語の意味

あなたにも同じ願いをする、あるいは、あなたも同じように / あなたにも同様のことが返ってくるように / あなたにも同じ気持ちを表す

このボタンはなに？

Thanks for the birthday wishes — same to you!

Google翻訳 / DeepL翻訳

誕生日のお祝いをありがとう。あなたにも同じことを願っています！

詳細

one and the same

名詞

慣用表現

(idiomatic) The same person or thing. Used to emphasize the identity or equivalence of two things.

日本語の意味

まさに同一のもの／同一人物、同じ対象を指す / （強調表現として）全く同一であること

このボタンはなに？

When the investigators compared the signatures, they realized the accused and the witness were one and the same.

Google翻訳 / DeepL翻訳

捜査官が署名を比較したとき、被告と証人がまさに同一人物であることに気づいた。

詳細

one and the same

限定詞

慣用表現

(idiomatic) The same person or thing. Used to emphasize the identity or equivalence of two things.

日本語の意味

（慣用句）同一のもの、まさにそのままであること。つまり、二つの対象が全く同一であることを強調する表現。

このボタンはなに？

Many fans were surprised to learn that the beloved author and the anonymous blogger were one and the same.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くのファンは、人気作家と匿名のブロガーがまさに同一人物であると知って驚いた。

詳細

same exact

形容詞

くだけた表現比較不可

(informal) Same, exactly the same, exact same.

日本語の意味

まったく同じ / 全く同一の / 同一である

このボタンはなに？

Those two paintings are the same exact color, even though the frames look different.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その2つの絵は、額縁が違って見えても、色はまったく同じです。

詳細

exact same

形容詞

くだけた表現比較不可

(informal) Exactly the same; identical.

日本語の意味

全く同じ / 全く同一である / 正確に同じ

このボタンはなに？

Their opinions are the exact same, so the debate ended quickly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らの意見は全く同じで、議論はすぐに終わった。

詳細

same-blooded

形容詞

比較不可

Having the same blood or sharing identical blood lineages; consanguineous.

日本語の意味

同じ血統であること、血縁関係（血のつながり）を有すること

このボタンはなに？

The same-blooded siblings took on the family business with both pride and trepidation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同じ血筋の兄弟姉妹は、誇りと不安を抱えて家業を継いだ。

詳細

in the same vein

前置詞句

Of similar kind.

日本語の意味

同種の・似た性質のものとして / 似たような趣旨で / 同じ流れ・テーマで

このボタンはなに？

The poet wrote several short pieces in the same vein, each exploring themes of loss and renewal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詩人は、喪失と再生というテーマをそれぞれ探る、同じような調子の短い作品をいくつか書いた。

詳細

Webで検索する