検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

same-old

same-old same-old

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of same old same old

日本語の意味

『same-old same-old』は「いつも通りの、変化のない状態」や「変わり映えしない日常」を指す表現です。

このボタンはなに？

When I asked how his day had been, he just shrugged and said it was the same-old same-old.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼に一日の様子を尋ねると、彼は肩をすくめて「相変わらずだ」と言った。

詳細

same-old, same-old

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of same old same old

日本語の意味

いつも通りで一切変わらない、変化のない状態 / 繰り返される決まったパターン、ありふれた内容 / 平凡で退屈な状態、変わり映えしない日常

このボタンはなに？

When I walked into the office, I realized it would be the same-old, same-old: endless meetings and recycled ideas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オフィスに入ると、またいつものことだと気づいた。終わりのない会議と使い古されたアイデアばかりだ。

詳細

関連語

same-old

（ canonical ）

詳細

same old, same old

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of same old same old

日本語の意味

『same old same old』の別表現であり、常に同じ内容・状況、変化がなく退屈な状態を指す慣用句として用いられます。

このボタンはなに？

When I asked how work was, he shrugged and said, "same old, same old."

Google翻訳 / DeepL翻訳

仕事がどうかと尋ねると、彼は肩をすくめて「相変わらずだ」と言った。

詳細

関連語

same old

（ canonical ）

詳細

same old same old

名詞

不可算名詞

A familiar, uninteresting, or tedious situation, activity, narrative, or set of facts.

日本語の意味

いつもの、変化のない、退屈な状況や出来事 / 決まりきった、面白みのない日常 / 同じ繰り返しで刺激のない状態や情報のセット

このボタンはなに？

After months of unexpected changes, returning to the office felt like the same old same old.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月の予期しない変化の後、オフィスに戻るといつもの退屈な日常のように感じた。

詳細

same old-same old

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of same old same old

日本語の意味

変わらずいつも同じ、日常的でありふれた状態や状況 / 慣例通りで変化のない、いつも同じ様子

このボタンはなに？

Every meeting had turned into the same old-same old, with everyone repeating the usual suggestions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議は毎回結局いつもの繰り返しになり、みんなが同じ提案を繰り返していた。

詳細

same old same-old

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of same old same old

日本語の意味

変わり映えのしない、いつも通りの状態を指す。 / 退屈で繰り返しの毎日、凡庸な状況を表現する言い回し。

このボタンはなに？

Every day feels like the same old same-old for her, but she still manages a smile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女にとって毎日はいつものことのように感じられるが、それでも笑顔を見せ続けている。

詳細

same old

フレーズ

別表記異形

Alternative form of same old same old

日本語の意味

いつも同じで、新鮮味がなく変わり映えしない状態を指す表現。 / 「same old same old」の代替表現として、物事がいつもと変わらず、退屈であるというニュアンスを持つ。

このボタンはなに？

Every morning, I wake up to the same old routine, but today I decided to try something new.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎朝、いつも通りのルーティンで目を覚ますけれど、今日は何か新しいことを試すことにした。

詳細

same old story

名詞

慣用表現

(idiomatic) What usually happens; an occurrence that is tediously familiar.

日本語の意味

いつも同じ出来事、変わり映えしない定番の話 / 繰り返される退屈な出来事、いつも起こるありふれた現象

このボタンはなに？

When his project failed again, everyone sighed and called it the same old story.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼のプロジェクトがまた失敗すると、みんなはため息をついて、それをいつものことだと言った。

詳細

関連語

the same old story

（ canonical ）

詳細

no matter how you slice it, it's still the same old baloney

ことわざ

別表記異形

Alternative form of no matter how thin you slice it, it's still baloney

日本語の意味

どんな切り口から見ても、結局はいつものたわごとだ。 / いくら分析しても、本質は変わらずくだらない話に過ぎない。 / どの角度から検証しても、結果は同じ結論、つまり無意味な言動であることを示している。

このボタンはなに？

関連語

no matter how you slice it

（ canonical ）

it's still the same old baloney

（ canonical ）

詳細

Webで検索する