race[.]（締め切りに迫られる中で）とは - 英語 - 多言語

慣用表現

(idiomatic) A situation in which something must be done hurriedly, before a deadline.

The rescue team faced a race against time to find survivors after the avalanche.

翻訳する

詳細

関連語

races against time

（ plural ）

詳細

one's race is run

表現

One's life has reached its end; one is dead or soon to die.

In the quiet of the hospice room, everyone could see that one's race is run.

翻訳する

詳細

race against the clock

Synonym of race against time

翻訳する

詳細

関連語

races against the clock

（ plural ）

詳細

plays the race card

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of play the race card

原形: play the race card

Whenever the discussion turns difficult, he plays the race card to deflect criticism.

翻訳する

詳細

played the race card

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of play the race card

原形: play the race card

During the city council meeting, the candidate played the race card to shift attention away from his voting record.

翻訳する

詳細

playing the race card

活用形分詞現在形

present participle of play the race card

原形: play the race card

Tensions rose when she was accused of playing the race card during the meeting.

翻訳する

詳細

have a dog in the race

Synonym of have a dog in the fight

I don't have a dog in the race, so I can be impartial.

翻訳する

詳細

関連語

has a dog in the race

（ present singular third-person ）

having a dog in the race

（ participle present ）

had a dog in the race

（ participle past ）

had a dog in the race

（ past ）

詳細

cross-race effect

不可算名詞

(psychology) The tendency to more easily recognize members of one's own race.

翻訳する

詳細

one-horse race

くだけた表現広義慣用表現

(horse racing, informal) A horse race in which a single horse takes such a considerable lead that the other horses are no longer contenders to win.

翻訳する

詳細

関連語

one-horse races

（ plural ）

詳細

race car driver

A person who races in a race car for a living.