検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

quotes.

double-quoting

動詞

活用形分詞現在形

present participle of double-quote

日本語の意味

「double-quoting」は、動詞「double-quote」の現在分詞形です。つまり、現在進行形や動名詞として使われる形態を示しています。

このボタンはなに？

The editor kept double-quoting the phrase to emphasize its ambiguity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者はその語句のあいまいさを強調するために二重引用符で何度も囲んでいた。

詳細

end of quote

名詞

単数形単数形のみ

(singular only) Used in speech to indicate the end of a quotation.

日本語の意味

発話中に引用の終端を示すために使用される名詞。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

朗読の最後に、彼女ははっきりと「引用の終わり」と言って、それ以外は引用に含まれないことを示しました。

詳細

semi-quoting

動詞

活用形分詞現在形

present participle of semi-quote

日本語の意味

「semi-quoting」は、「semi-quote」という動詞の現在分詞形（present participle）であり、活用形としては進行形や形容詞的用法で用いられます。

このボタンはなに？

While preparing her lecture, she kept semi-quoting the novelist, weaving his phrases into her own analysis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

講義を準備している間、彼女は小説家を部分的に引用し続け、彼の言い回しを自分の分析に織り交ぜていた。

詳細

semi-quoted

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of semi-quote

日本語の意味

「semi-quote」の過去形および過去分詞、すなわち動詞 'semi-quote' の活用形

このボタンはなに？

In her report, she semi-quoted the interviewee to avoid misrepresenting his words.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は報告書で、発言を誤って伝えないようにインタビュー相手の言葉を部分的に引用した。

詳細

semi-quote

動詞

くだけた表現

To make a close paraphrase of a quotation, using some of its words. / (informal) To modify a quote, adapting it to different circumstances but preserving the intent.

日本語の意味

引用文の一部を用いて、元の意図を保った形で自分の文章として再表現すること / 引用文を部分的に借用し、状況に応じて一部修正・適応させる形で引用すること

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

記事を書くとき、彼は有名な一節の語感を保ちつつ直接引用を避けるために一部を引用してほぼそのまま言い換えることにした。

詳細

関連語

semi-quotes

（ present singular third-person ）

semi-quoting

（ participle present ）

semi-quoted

（ participle past ）

semi-quoted

（ past ）

詳細

semi-quote

名詞

日本語の意味

引用符（シングルクォーテーション）のこと。引用の中の引用を表すために用いられる記号（'）

このボタンはなに？

When proofreading the article, she noticed a misplaced semi-quote that broke the nested quotation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が記事を校正していると、入れ子になった引用を壊している誤って置かれたシングルクオート（'）を見つけた。

詳細

関連語

semi-quotes

（ plural ）

詳細

blind quote

名詞

A statement from an anonymous or unattributed source.

日本語の意味

匿名または出所不明の情報源からの発言

このボタンはなに？

The editor published a blind quote claiming the company was planning layoffs, but reporters couldn't confirm it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は、会社が解雇を計画しているとする匿名の発言を掲載したが、記者たちは確認できなかった。

詳細

関連語

blind quotes

（ plural ）

詳細

angle quote

名詞

くだけた表現

A guillemet. / A chevron. / A Korean quotation mark; e.g., 〈, 〉, 《, 》.

日本語の意味

ギレメ記号（引用符として用いられる括弧類） / チェブロン（V字型や矢印状の記号） / 韓国語における引用符（例：〈〉、《》など）

このボタンはなに？

She used an angle quote to mark the character's speech in the manuscript.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は原稿で登場人物の発言を示すためにフランス式引用符（« »）を使用した。

詳細

関連語

angle quotes

（ plural ）

詳細

double quote

名詞

A double quotation mark, as in She said, "Go ahead".

日本語の意味

二重引用符

このボタンはなに？

When writing dialogue, remember to use a double quote to mark spoken words.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会話文を書くときは、発話を示すために二重引用符を使うことを忘れないでください。

詳細

関連語

double quotes

（ plural ）

詳細

sneer quote

名詞

Synonym of scare quote

日本語の意味

引用符を用いて、記述された語句やフレーズに対し、皮肉、疑念、または軽蔑といったニュアンスを付与する表現方法。 / 引用された表現が、必ずしもそのままの意味ではなく、発言者の距離感や批判的立場を示すために用いられていることを示す技法。

このボタンはなに？

He used a sneer quote around 'genius' to signal his contempt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は「天才」という語を皮肉めいた引用符で囲って軽蔑を示した。

詳細

関連語

sneer quotes

（ plural ）

詳細

Webで検索する