pixellated（拡大されたデジタル写真の解像度や）とは - 英語 - 英語

くだけた表現

日本語の意味

拡大されたデジタル写真の解像度や画質を技術的に評価する目的で、細部までじっくりと観察すること

Before uploading to the portfolio, she always peep pixels in a 400% crop to judge sharpness and compression artifacts.

翻訳する

ポートフォリオにアップロードする前に、彼女はいつも400%に拡大したクロップでピクセルを精査して、シャープネスや圧縮によるアーティファクトを判断します。

詳細

関連語

peeps pixels

（ present singular third-person ）

peeping pixels

（ participle present ）

peeped pixels

（ participle past ）

peeped pixels

（ past ）

詳細

pixel peeper

慣用表現

(idiomatic, photography) A person who carefully scrutinizes a magnified digital photograph in order to evaluate resolution and image quality.

日本語の意味

デジタル写真を拡大して細部まで丹念に検査し、解像度や画像品質を評価する人（主に写真愛好家・専門家）が指す。

A pixel peeper spent hours zooming in on the image to judge its sharpness and noise.

翻訳する

拡大したデジタル写真を細かくチェックする人は、シャープさやノイズを評価するために何時間も画像を拡大して確認していた。

詳細

関連語

pixel peepers

（ plural ）

詳細

peeping pixels

活用形分詞現在形

present participle of peep pixels

原形: peep pixels

日本語の意味

これは 'peep pixels' の現在分詞（present participle）であり、進行形や形容詞的用法として使用される活用形です。

At midnight, the old storefront sign kept peeping pixels through the rain-streaked glass.

翻訳する

真夜中、古い店の看板は雨で筋の入ったガラス越しにかすかにチカチカ光るピクセルを放ち続けていた。

詳細

pixel peep

別表記異形

Alternative form of peep pixels

日本語の意味

（画像の）ピクセルを密かに覗く / ピクセルの様子をこっそり観察する

Don't pixel peep the photographer's RAW files before the exhibition.

翻訳する

展示会の前に写真家のRAWファイルのピクセルを覗き込まないでください。

詳細

関連語

pixel peeps

（ present singular third-person ）

pixel peeping

（ participle present ）

pixel peeped

（ participle past ）

pixel peeped

（ past ）

詳細

pixel-peeper

別表記異形

Alternative form of pixel peeper

日本語の意味

画像の細部、ピクセル単位で細かく検査する人 / 写真やデジタル画像を厳密に検証する画像批評家 / 画像の品質やディテールに過度にこだわる人

The pixel-peeper spent hours zooming into the photograph to criticize every tiny detail.

翻訳する

ピクセルを執拗にチェックする人は、写真を何時間も拡大して小さな欠点をすべて批評していた。

詳細

関連語

pixel-peepers

（ plural ）

詳細

pixel peeping

活用形分詞現在形

present participle of pixel peep

原形: pixel peep

日本語の意味

「pixel peeping」は「pixel peep（ピクセルを見る、細部を確認する）」の現在分詞形であり、活用形としては進行形（～している状態）を示すものです

She was pixel peeping the RAW file to evaluate sharpness.

翻訳する

彼女はシャープネスを評価するためにRAWファイルをピクセル単位で注意深く確認していた。

詳細

pixel-perfect

形容詞

日本語の意味

ピクセル単位での精度を追求した状態・性質。 / コンピュータやデザインにおいて、各要素が正確な寸法比率で描かれた状態を指す。

The UI designer insisted on a pixel-perfect layout before handing the mockups to the developers.

翻訳する

UIデザイナーは、モックアップを開発者に渡す前にピクセル単位で精密なレイアウトを求めた。

詳細

関連語

more pixel-perfect

（ comparative ）

most pixel-perfect

（ superlative ）

詳細

dead pixel

A pixel on a LCD that does not light up.

日本語の意味

液晶ディスプレイ上で発光しない不良なピクセル

I noticed a dead pixel near the top-right corner of my laptop screen.

翻訳する

ノートパソコンの画面の右上隅にドット欠けがあるのに気づきました。

詳細

関連語

dead pixels

（ plural ）

詳細

stuck pixel

A defective pixel on a LCD that lights up exclusively as one color.

日本語の意味

液晶ディスプレイ上で、一色だけを表示し続ける不良ピクセル。

I noticed a stuck pixel in the corner of my laptop screen that glows bright red.

翻訳する

ノートパソコンの画面の隅に、常に赤く光る不良画素に気づきました。

詳細

関連語

stuck pixels

（ plural ）

詳細

pixelation ratios

活用形複数形

plural of pixelation ratio

原形: pixelation ratio

日本語の意味

「pixelation ratio」の複数形。すなわち、各ピクセレーション・レシオ（画素化比率）を表す用語。