検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

other.

six of one, half a dozen of the other

慣用表現双数

日本語の意味

両者とも同じで、どちらを選んでも結果に大きな差はない / （二人の場合）どちらも同じ程度に関与していて、責任が均等である

このボタンはなに？

When choosing between the blue and green models, it's really six of one, half a dozen of the other.

青と緑のモデルのどちらを選んでも、本当に大差ありません。

関連語

six of one

（ canonical ）

half a dozen of the other

（ canonical ）

laugh on the other side of one's face

イギリス英語くだけた表現自動詞

(UK, intransitive, informal) To experience discomfiture after displaying cockiness.

日本語の意味

自惚れや傲慢さを露呈した後に、結果として窮地に追い込まれる（慇懃さを欠く姿勢が逆効果となる）。 / 自信過剰を示した後に、裏目に出て落ち込んだり、面目を失ったりする経験をする。

このボタンはなに？

He bragged he'd never lose, but when the contest backfired he laughed on the other side of one's face.

彼は決して負けないと自慢していたが、コンテストが思わぬ結果になったときには痛い目に遭った。

関連語

laughs on the other side of one's face

（ present singular third-person ）

laughing on the other side of one's face

（ participle present ）

laughed on the other side of one's face

（ participle past ）

laughed on the other side of one's face

（ past ）

the apples on the other side of the wall are the sweetest

Synonym of the grass is always greener on the other side

日本語の意味

他人のものは実際よりも魅力的に思われがちであり、手に入らないものほど良さそうに見えるという心理や現象を表しています。 / 自分が所有しているものより、他人が持っているものや遠くにあるものが良いと錯覚する傾向を意味します。

このボタンはなに？

laughing on the other side of one's face

活用形分詞現在形

present participle of laugh on the other side of one's face

日本語の意味

この場合、英語の意味は単語自体の意味ではなく、『laugh on the other side of one's face』の動詞の現在分詞、すなわち「laughing on the other side of one's face」が現在進行形や形容詞・副詞的用法として用いられる形態を示しています。

このボタンはなに？

When people celebrate too soon, laughing on the other side of one's face is always a danger.

人々が早まって祝うと、後で笑い者になる危険が常にあります。

laughed on the other side of one's face

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of laugh on the other side of one's face

日本語の意味

これは “laugh on the other side of one's face” の過去形および過去分詞形であり、単語自体の意味ではなく、活用形を示しています。

このボタンはなに？

One laughed on the other side of one's face when the prank backfired.

そのいたずらが裏目に出たとき、一度は鼻で笑っていた人も後になって恥をかいた。

laughs on the other side of one's face

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of laugh on the other side of one's face

日本語の意味

これは『laugh on the other side of one's face』という表現の、三人称単数の単純現在形（活用形）です。

このボタンはなに？

Whoever thinks they'll never fail laughs on the other side of one's face when reality catches up.

絶対に失敗しないと思っている人は、現実が追いつくと結局恥をかく。

the grass is always greener on the other side of the fence

別表記異形

Alternative form of the grass is always greener on the other side

日本語の意味

他人の状況や他所の物事は、実際の価値以上に魅力的に見えるという心理を示すことわざ。 / 自分のものより、他人のものや別の選択肢がより良く見えるという風潮を表現している。

このボタンはなに？

pull the other one, it's got brass bells on

別表記異形

Alternative form of pull the other one, it's got bells on

日本語の意味

冗談だろう、信じるわけがないという皮肉表現 / 信じがたい話をしている相手に対して「そんなことはない」という意味を込めた返し

このボタンはなに？

彼が宝くじに当たったと言ったとき、私はただ「そんなわけないよ」と返した。話が良すぎて本当だとは思えなかったからだ。

関連語

pull the other one

（ canonical ）

it's got brass bells on

（ canonical ）

give with one hand and take away with the other

To help in one way but proceed to harm in another.

日本語の意味

表向きは助けているように見せかけながら、実際には害をなす行動をとる / 一方で恩恵を与え、もう一方で損害をもたらす / 支援を示しながら、裏では悪意ある行為を働く

このボタンはなに？

多くの慈善団体は、短期的な支援が地元の市場を混乱させるとき、無意識のうちに片方の手で与え、もう片方の手で奪ってしまいます。

関連語

gives with one hand and takes away with the other

（ present singular third-person ）

giving with one hand and taking away with the other

（ participle present ）

gave with one hand and took away with the other

（ past ）

given with one hand and taken away with the other

（ participle past ）

laugh out of the other side of one's mouth

別表記異形

Alternative form of laugh on the other side of one's face

日本語の意味

通常とは異なる、いわゆる“裏腹な”笑い方を表現する。つまり、見た目には笑っているものの、内面では異なる（皮肉や偽りの）感情が働いている状態を示す可能性がある。 / 笑いが表情の一貫性を欠く、異常なまたは非自然な笑い方として理解されることもある。

このボタンはなに？

今は安心して笑っていられるかもしれないが、立場が逆になったら後で恥をかくだろう。

関連語

laughs out of the other side of one's mouth

（ present singular third-person ）

laughing out of the other side of one's mouth

（ participle present ）

laughed out of the other side of one's mouth

（ participle past ）

laughed out of the other side of one's mouth

（ past ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★