検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

opinions,

advisory opinions

名詞

活用形複数形

plural of advisory opinion

日本語の意味

この「advisory opinions」は、「advisory opinion」（助言的見解・諮問意見）の複数形を示しており、複数の助言的見解や諮問意見を意味します。 / なお、日本語には名詞の複数形の区別がないため、文脈により「助言的見解」や「諮問意見」と訳されることが一般的です。

このボタンはなに？

The committee issued several advisory opinions before the final vote to guide the legislature.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その委員会は最終投票の前に立法府を導くためにいくつかの諮問意見を出した。

詳細

second opinions

名詞

活用形複数形

plural of second opinion

日本語の意味

これは「second opinion」の複数形です。つまり、複数のセカンドオピニオン（再診や別の専門家による意見）を示す語です。

このボタンはなに？

After the confusing diagnosis, she decided to seek several second opinions before choosing a treatment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

混乱する診断のあと、彼女は治療を選ぶ前にいくつかのセカンドオピニオンを求めることにした。

詳細

slip opinions

名詞

活用形複数形

plural of slip opinion

日本語の意味

『slip opinion』の複数形。これは、裁判所の意見書（判決文）の先行版や草稿を指す『slip opinion』という名詞の複数形として用いられます。

このボタンはなに？

The legal database updated its listings to include the latest slip opinions from the circuit court.

Google翻訳 / DeepL翻訳

法務データベースは一覧を更新し、巡回裁判所の最新の暫定版判決文を含めるようにした。

詳細

concurring opinions

名詞

活用形複数形

plural of concurring opinion

日本語の意味

「concurring opinions」は「concurring opinion」の複数形です。

このボタンはなに？

The judges issued several concurring opinions to clarify different aspects of the ruling.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判官たちは判決のさまざまな側面を明確にするため、いくつかの賛成意見を述べた。

詳細

memorandum opinions

名詞

活用形複数形

plural of memorandum opinion

日本語の意味

これは『memorandum opinion』の複数形です。つまり、単数形の『memorandum opinion』の複数表現として使われます。

このボタンはなに？

The appellate court issued several memorandum opinions last month, resolving minor procedural issues without full published opinions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

控訴裁は先月、いくつかの略式意見を出し、正式に公表される判決を伴わずに小さな手続き上の問題を解決した。

詳細

self-opinions

名詞

活用形複数形

plural of self-opinion

日本語の意味

「self-opinions」は「self‐opinion」（自己意見、自己評価）の複数形です。

このボタンはなに？

She reflected on her self-opinions and realized they were shaped by others.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は自分についての意見を振り返り、それらが他人によって形成されていることに気づいた。

詳細

opinions are like assholes

ことわざ

カナダ英語アメリカ英語軽蔑的慣用表現通常卑語

(Canada, US, idiomatic, usually derogatory, vulgar) Everyone has opinions, and most people's opinions are of exceedingly poor quality.

日本語の意味

誰にでも意見はあるが、その多くは粗悪で価値が低いという戒めの意味。 / 意見は屁のように普遍的だが、多くの場合、中身が伴わないという諺。

このボタンはなに？

I told him that opinions are like assholes: everyone has one, and most of them stink.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は彼に、誰でも意見を持っているが、その大半は非常に質が低いと言った。

詳細

opinion polls

名詞

活用形複数形

plural of opinion poll

日本語の意味

世論調査

このボタンはなに？

The governor's approval ratings dropped sharply after the scandal, and recent opinion polls reflected widespread public anger.

Google翻訳 / DeepL翻訳

知事の支持率は不祥事の後に急落し、最近の世論調査は国民の広範な怒りを反映していた。

詳細

in one's opinion

前置詞句

According to one's subjectively formed thoughts, not necessarily having any formal basis in fact.

日本語の意味

私見では / 私の意見としては / 個人的な見解として

このボタンはなに？

In one's opinion, the proposal was too cautious to produce meaningful change, but the stakeholders preferred a conservative approach.

Google翻訳 / DeepL翻訳

個人的には、その提案は意味のある変化を生み出すには消極的すぎると思いますが、利害関係者は保守的なアプローチを好んでいました。

詳細

opinion poll

名詞

A poll organized in an attempt to quantify public opinion on a subject.

日本語の意味

世論調査

このボタンはなに？

The opinion poll showed a surprising shift in voters' priorities just weeks before the election.

Google翻訳 / DeepL翻訳

選挙の数週間前に実施された世論調査は、有権者の優先事項が驚くほど変化したことを示しました。

詳細