検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

ones...

in one's midst

前置詞句

In the middle of a group; among a group.

日本語の意味

集団の中に存在することを表し、仲間やグループの内部にいる状態を意味する。 / 仲間の中で、群衆の間に存在するという意味。

このボタンはなに？

A true friend can appear in one's midst when least expected.

Google翻訳 / DeepL翻訳

思いがけないときに、真の友人が周囲の人々の中に現れることがある。

詳細

in one's tracks

副詞

比較不可

Suddenly; abruptly, just where one stands.

日本語の意味

突然に / 急に / その場で

このボタンはなに？

One froze in one's tracks when the thunder cracked overhead.

Google翻訳 / DeepL翻訳

雷が頭上で鳴ったとき、人は思わず立ち止まった。

詳細

on one hand

前置詞句

別表記異形

Alternative form of on the one hand

日本語の意味

一方では / 対比や対照を示す際に用いられる表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

一方では新しいプロジェクトを始めることに意欲的だが、他方では厳しい締め切りを心配している。

詳細

in one sitting

前置詞句

In a single session; finishing a task in the same period when one sets out to do so.

日本語の意味

一度の作業・一回のセッションで物事をすべて終えること / 一気に、まとめて終わらせること / 一度の取り組みで全体を済ませること

このボタンはなに？

She read the entire novel in one sitting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はその小説を一気に読み終えた。

詳細

one of these days

副詞

比較不可

One day, some day (especially in warning of a negative consequence).

日本語の意味

いつか、ある日 / そのうち、近いうちに / 否定的な結果や警告を含意する場合に用いられる

このボタンはなに？

If you keep lying to me, one of these days I'm going to stop helping you.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嘘をつき続けるなら、そのうちあなたを助けるのをやめるよ。

詳細

in one's book

前置詞句

くだけた表現

(informal) In one's opinion. / Used other than figuratively or idiomatically: see in, one's, book.

日本語の意味

私見では / 個人的意見として

このボタンはなに？

In one's book, punctuality is the mark of true professionalism.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の考えでは、時間厳守は真のプロフェッショナリズムの証です。

詳細

tie one on

動詞

口語古風慣用表現

(idiomatic, colloquial, dated) To drink alcohol excessively, to the point of being drunk

日本語の意味

（熟語）大量に酒を飲んで酔っ払う、泥酔する / （口語的表現・古い表現）酒を飲み過ぎる

このボタンはなに？

After the conference, a few of his colleagues decided to tie one on at the bar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議の後、何人かの同僚はバーで飲み過ぎて酔うことにした。

詳細

in one's face

前置詞句

直訳慣用表現

(literally) Onto or into someone's face. / (idiomatic) In front of someone's face; before someone's eyes.

日本語の意味

（文字通りの意味）誰かの顔に向けて、または接して / （比喩的な意味）誰かの目の前、または顔の前で、はっきりと露見して

このボタンはなに？

At the carnival, a clown slapped whipped cream in one's face for laughs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

カーニバルで、道化師が笑いを取るためにホイップクリームを誰かの顔に塗りつけた。

詳細

one-nighters

名詞

活用形複数形

plural of one-nighter

日本語の意味

「one-nighter」は「one-nighter」の複数形です。つまり、一晩限りの出来事（例：一夜限りのイベント、公演、ショーなど）を指す名詞の複数形として用いられます。

このボタンはなに？

The festival lineup included several one-nighters that drew crowds late into the evening.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのフェスティバルのラインナップには、夜遅くまで観客を引きつけるいくつかの一夜限りの公演が含まれていた。

詳細

one-nighter

名詞

Synonym of one-night stand (single evening's performance) / Synonym of one-night stand (single sexual encounter)

日本語の意味

一夜限りの公演、演技（一晩だけのパフォーマンス） / 一夜限りの性的な出会い、性的関係（短期間の恋愛・性行為）

このボタンはなに？

The band booked a one-nighter at the small downtown theater to test their new songs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

バンドは新曲を試すために小さな中心街の劇場で一夜限りの公演を予約した。

詳細