検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

me...

ask me one about sport

フレーズ

別表記異形

Alternative form of ask me one on sport

日本語の意味

スポーツに関して、私に一つ質問してみるという意味です。 / スポーツについて、私に何か一つ聞いてみるという意味とも解釈できます。

このボタンはなに？

If you're curious, go ahead and ask me one about sport to test my knowledge.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし興味があるなら、私の知識を試すためにぜひスポーツについて一つ質問してみてください。

詳細

between you and me and these four walls

前置詞句

Synonym of between you and me

日本語の意味

あなただけと私だけの、秘匿すべき話（内緒話） / 二人だけの秘密、ここだけの話

このボタンはなに？

Please keep this between you and me and these four walls; it's not something to share.

Google翻訳 / DeepL翻訳

これは二人だけの内緒話で、この部屋の中だけのことにしておいてください。誰かに話すようなことではありません。

詳細

would you like to go out with me

フレーズ

Used to suggest dating someone.

日本語の意味

私とデートしませんか？ / 私と付き合ってくれませんか？ / 私と交際してくれませんか？

このボタンはなに？

After months of friendship, he finally gathered his courage and asked, 'would you like to go out with me'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何ヶ月もの友情を経て、彼はついに勇気を振り絞って「私と付き合ってくれませんか」と尋ねた。

詳細

butter my butt and call me a biscuit

間投詞

南部アメリカ英語口語

(Southern US, colloquial) An expression of astonishment upon learning something unbelievable (usually positive).

日本語の意味

サザン米国由来の口語表現で、信じがたい（通常は好意的な）情報を聞いた際に、驚きを表す感嘆の言葉。

このボタンはなに？

butter my butt and call me a biscuit, I never expected they'd show up with a parade!

Google翻訳 / DeepL翻訳

びっくりした！まさか彼らがパレードで現れるとは思わなかった！

詳細

you ask me, I ask who

フレーズ

シングリッシュ

(Chinglish, Singlish) I don't know, how should I know

日本語の意味

わからない / どうして知るの？ / 私にも分からない

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

記者が計画の詳細を求めたとき、私はただ「どうしたら分かるの？」と答えて立ち去った。

詳細

slap my ass and call me Judy

間投詞

南部アメリカ英語口語軽度卑語

(Southern US, colloquial, mildly vulgar) An expression of astonishment upon learning something unbelievable (usually positive).

日本語の意味

信じられないような、予想外で驚くほど好ましい出来事に対する感嘆の表現 / 何か非常に驚くべき、または信じ難い情報を聞いた際の、やや下品ながらも肯定的なリアクション / 南部アメリカの口語表現として、思いもよらない素晴らしい事態に出会った時の驚嘆の意を表す

このボタンはなに？

Well, slap my ass and call me Judy, I never expected you'd win the championship on your first try!

Google翻訳 / DeepL翻訳

まあ、まさか！初挑戦で優勝するなんて思ってもみなかったよ！

詳細

tell me something I don't know

フレーズ

A sarcastic response to when someone is told something obvious

日本語の意味

当たり前のことを指摘された際に、皮肉を込めて「新しい情報があるなら教えてみろ」という意味合いで使われる表現です。 / 既に知っている明白な事実に対して、あえて反応して相手の発言の当然さを示す皮肉的な応答です。

このボタンはなに？

After yet another teammate explained the obvious, Maya rolled her eyes and muttered, "tell me something I don't know".

Google翻訳 / DeepL翻訳

別のチームメンバーがまた当たり前のことを説明すると、マヤは目を丸めて皮肉っぽく「私が知らないことを教えてよ」と言った。

詳細

slap my ass and call me Sally

間投詞

南部アメリカ英語口語軽度卑語

(Southern US, colloquial, mildly vulgar) An expression of astonishment upon learning something unbelievable (usually positive).

日本語の意味

（南部米国の口語、やや下品）信じられない（通常は好ましい）出来事を知ったときに使う驚きを表現するフレーズ。

このボタンはなに？

Slap my ass and call me Sally, we actually closed the deal in one meeting!

Google翻訳 / DeepL翻訳

なんてこった、私たちがたった一回の会議で本当に契約をまとめたなんて！

詳細

don't call me sir, I work for a living

フレーズ

アメリカ英語ユーモラス文体慣用表現時々

(US, military, idiomatic, sometimes humorous) Used by senior enlisted military personnel to indicate that they are not commissioned officers.

日本語の意味

（米軍で使われる、慣用的かつ時にユーモラスな表現）自分が士官ではなく下士官であることを強調し、上官としての敬称を用いないよう促す意図を持つ表現。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

新人の士官が彼を「サー」と呼ぶと、先任の下士官は笑って「サーと呼ばないでくれ。私は士官ではなく、給料を稼いで働く下士官だ」と答えた。

詳細

is that a gun in your pocket or are you just pleased to see me

フレーズ

ユーモラス文体

(humorous) Indicates the speaker has noticed an erection underneath the interlocutor's clothes.

日本語の意味

ユーモラスな表現で、相手の服の下に勃起があることに気付いた際の皮肉な言い回し。 / 銃が入っているのではなく、相手が自分に会えて性的に興奮している（勃起している）ということを暗示している。

このボタンはなに？