検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

little...

Little League home runs

名詞

活用形複数形

plural of Little League home run

日本語の意味

「Little League home run」の複数形、つまりリトルリーグで打たれたホームラン（複数）を指す。

このボタンはなに？

Despite the small field dimensions, the team celebrated three Little League home runs during the tournament.

Google翻訳 / DeepL翻訳

狭いグラウンドにもかかわらず、チームは大会中に少年野球の本塁打を三本祝った。

詳細

Little League home run

名詞

(baseball) A plate appearance where the batter is able to reach home due to major fielding errors, on a scale not usually seen at that level of play.

日本語の意味

リトルリーグの試合において、通常は見られない大規模な守備のミスにより打者がホームベースに到達することができる打席の状況を指す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

本来ならば簡単なゴロアウトのはずが、三人の守備者が衝突して一連の重大な守備ミスが起き、打者がそのままホームまで生還してしまった。

詳細

a little learning is a dangerous thing

ことわざ

別表記異形

Alternative form of a little knowledge is a dangerous thing

日本語の意味

ほんのわずかな知識は、時に誤った判断や過信につながる危険性がある。 / 限られた知識だけでは、全体像を理解するには不十分で、危険な結果を招く可能性がある。 / 少しの学識が逆に過信を生み、危険を伴う問題へと導くことがある。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼がオンラインのチュートリアルを一回見ただけで配線を直し始めたとき、隣人は「中途半端な知識は危険だ」と彼に警告した。

詳細

big fish in little ponds

名詞

活用形複数形

plural of big fish in a little pond

日本語の意味

この表現は、単数形「big fish in a little pond」の複数形です。つまり、小さい環境（池）の中で目立つ存在を指す表現の複数形の活用形となります。

このボタンはなに？

Even after moving to the city, they remembered how they had once been big fish in little ponds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

都会に引っ越した後でも、彼らはかつて小さなコミュニティで最も重要な人物だったことを覚えていた。

詳細

Little Jost van Dyke

IPA（発音記号）

/ˈlɪtl̩ ˈjoʊst væn ˈdaɪk/

固有名詞

An island in the British Virgin Islands.

日本語の意味

ブリティッシュ・バージン諸島にある島

このボタンはなに？

We spent the afternoon snorkeling around Little Jost van Dyke and watched the sunset from a tiny beach bar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは英領ヴァージン諸島にある小さな島の周りで午後をシュノーケリングし、小さなビーチバーから夕日を眺めました。

詳細

Little Hans Lollik Island

IPA（発音記号）

/ˈlɪtl̩ ˈhænz ˈlɑ.lɪ̯k ˈaɪ̯.lənd/

固有名詞

An island in the United States Virgin Islands.

日本語の意味

アメリカ領ヴァージン諸島にある島

このボタンはなに？

We spent a peaceful afternoon snorkeling around Little Hans Lollik Island, marveling at the coral reefs and tropical fish.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちはアメリカ領ヴァージン諸島にある小さな島の周りでのんびりとシュノーケリングをして、サンゴ礁や熱帯魚に見とれました。

詳細

Little Seal Dog Island

IPA（発音記号）

/ˈlɪtl̩ ˈsiːl ˈdɒɡ ˈaɪ̯.lənd/

固有名詞

An island in the British Virgin Islands.

日本語の意味

イギリス領ヴァージン諸島にある島

このボタンはなに？

We anchored off Little Seal Dog Island to snorkel among the coral reefs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちはサンゴ礁でシュノーケリングをするためにリトル・シール・ドッグ島の沖に停泊しました。

詳細

in one's own little world

前置詞句

In a state of deep thought that makes the thinker appear disconnected from reality.

日本語の意味

自分だけの世界に没入して、周囲の現実から乖離している状態。 / 思索にふけって、現実との接点を失っている様子。

このボタンはなに？

Sometimes, when contemplating the ocean, one finds oneself in one's own little world, unaware of time passing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

時々、海を眺めていると、自分だけの世界に入り込み、時間が経つのも気づかなくなることがある。

詳細

wrap around one's little finger

動詞

慣用表現他動詞

(transitive, idiomatic) To successfully control or exert influence over, especially for a sustained period of time.

日本語の意味

誰かに対して持続的に影響力を行使し、その人を自分の思い通りに操ること / 完全に相手をコントロールし、意のままに振る舞わせること

このボタンはなに？

By genuinely listening and responding, she could wrap around one's little finger even the toughest critics.

Google翻訳 / DeepL翻訳

本当に耳を傾けて反応することで、彼女は最も手厳しい批評家でさえ手のひらで転がすことができた。

詳細

little pitchers have big ears

ことわざ

Small children often overhear more of what is said than adults realize or desire.

日本語の意味

小さな子どもは、大人が思っている以上に、無意識のうちに会話を聞き取ってしまう。 / 幼い子どもは、周囲で交わされる大人の会話に、予想以上に耳を傾けることがある。

このボタンはなに？

We whispered about the surprise party, but we kept it quiet because little pitchers have big ears.

Google翻訳 / DeepL翻訳

サプライズパーティーのことをこっそり話していたが、小さな子どもは大人が思っている以上に人の話を聞いてしまうことがあるので静かにしておいた。

詳細

Webで検索する