検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

lacings

laced-up

形容詞

衣類映画慣用表現くだけた表現

日本語の意味

衣服や靴などが、レースによって締め付けられている状態。 / 映画のフィルムが、映写機のスプロケットに固定されている状態。 / （慣用句として）抑圧され、緊張した状態。

このボタンはなに？

She slipped on her laced-up boots before heading out into the cold.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は寒さの中へ出かける前に、紐で締めたブーツを履いた。

詳細

関連語

more laced-up

（ comparative ）

most laced-up

（ superlative ）

詳細

lace up

動詞

他動詞

(transitive) To fasten the laces of something. / (transitive) To insert (film) into a projector.

日本語の意味

何かの靴紐やひもを締める、もしくは結ぶこと。 / 映写機にフィルムを挿入すること。

このボタンはなに？

Before the hike, Maria helped Tom lace up his hiking boots so they were snug and secure.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ハイキングの前に、マリアはトムのハイキングブーツの靴ひもをきつく結んで、脱げないようにしてあげた。

詳細

関連語

laces up

（ present singular third-person ）

lacing up

（ participle present ）

laced up

（ participle past ）

laced up

（ past ）

詳細

tawdry laces

名詞

活用形複数形

plural of tawdry lace

日本語の意味

安っぽくけばかさばる装飾用レースの複数形。けばけばしい、粗悪な外観を持つレースを指す。

このボタンはなに？

She tossed the tawdry laces into the trash and promised herself she'd buy genuine silk trimmings next time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は安っぽくけばけばしいレース飾りをゴミ箱に投げ捨て、次は本物の絹の飾りを買うと自分に誓った。

詳細

duchesse lace

名詞

可算名詞不可算名詞

A variety of Brussels pillow lace made originally in Belgium and resembling Honiton guipure. It is worked with fine thread in large sprays, usually of the primrose pattern, with much raised work.

日本語の意味

ベルギーで生まれた、ブリュッセル・ピロー・レースの一種。 / ホニトン・ギピュールに似た外観を持つ。 / 通常、プリムローズ模様で、細い糸を用い大きな装飾の隆起があるデザインで仕上げられている。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

骨董市で彼女は、ホニトン・ギピュールに似たブリュッセルの枕レースの一種で、細い糸で大きなプリムローズのスプレー模様を盛り上げて縫った繊細な襟を見とめた。

詳細

関連語

duchesse laces

（ plural ）

詳細

lace bugs

名詞

活用形複数形

plural of lace bug

日本語の意味

「lace bugs」は「lace bug」の複数形であり、すなわち「レースバグ」（レース状の模様を持つ昆虫）の複数を指します。

このボタンはなに？

I noticed that lace bugs have damaged the azaleas in my garden this summer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この夏、私の庭のツツジは葉の汁を吸うレース状の小さな昆虫に被害を受けました。

詳細

lace bug

名詞

Any insect in the family Tingidae, named for the lace-like appearance of the wings and pronotum.

日本語の意味

ティンギダエ科に属する、翅および前胸部がレース模様になっている昆虫の総称です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ティンギダエ科に属する昆虫がニレの葉の裏側にとまり、摂食によってすぐに葉面に小さな淡い斑点が現れた。

詳細

関連語

lace bugs

（ plural ）

詳細

duchesse laces

名詞

活用形複数形

plural of duchesse lace

日本語の意味

「duchesse lace」の複数形

このボタンはなに？

She carefully stitched duchesse laces onto the bodice of the vintage gown.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はヴィンテージガウンのボディにデュシェスのレースを丁寧に縫い付けた。

詳細

pot lace

名詞

不可算名詞

lace whose pattern includes one or more representations of baskets or bowls from which flowers spring

日本語の意味

花が咲く籠や鉢の形があしらわれたレース。

このボタンはなに？

She wore a vintage dress trimmed with intricate pot lace that depicted tiny baskets of blooming flowers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、小さな花が咲く花かご模様の精巧なレースで縁取られたヴィンテージのドレスを着ていた。

詳細

needle laces

名詞

活用形複数形

plural of needle lace

日本語の意味

針で作られたレース、つまり針を用いて作成された精巧な装飾用のレース作品を指します。

このボタンはなに？

The antique shop displayed several delicate needle laces in the glass case.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのアンティーク店はショーケースの中に繊細なニードルレースの作品を数点展示していた。

詳細

Spanish lace

名詞

Needlepoint lace brought from Spanish convents since their dissolution but probably of Flemish origin.

日本語の意味

廃止されたスペインの修道院（コンベント）から伝わった、針仕事用のレース。起源はフランドル（フランダース地方）である可能性が高い。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館は、修道院の解散後にスペインの修道院から持ち出されたと考えられ、起源はおそらくフランドルにあるニードルポイントレースの壊れやすい一片を展示していた。

詳細

Webで検索する