検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

kissed.

I'd like to kiss you

フレーズ

Used to ask to kiss a person.

日本語の意味

あなたにキスしたいという意思を伝える表現 / 相手にキスしても良いかを丁寧に申し出るフレーズ

このボタンはなに？

Under the soft lamplight, I took a breath and said, 'I'd like to kiss you.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

柔らかなランプの光の下で、私は深呼吸して「あなたにキスしたい」と言った。

詳細

kiss the hem of someone's garment

動詞

別表記異形

Alternative form of touch the hem of someone's garment

日本語の意味

誰かの衣服の裾にキスする、すなわち「服の裾に触れる」という意味の別表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

その古い絵では、農民が深い敬意のしるしとして誰かの衣の裾に口づけをしている様子が描かれている。

詳細

kisses the hem of someone's garment

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of kiss the hem of someone's garment

日本語の意味

これは動詞「kiss the hem of someone's garment」の三人称単数現在形（simple present indicative）の活用形です。

このボタンはなに？

In times of deep humility, the penitent always kisses the hem of someone's garment as a sign of reverence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

深い謙虚さを感じるとき、悔いる者は敬意の印としていつも誰かの衣服の裾に口づけをする。

詳細

kissing the hem of someone's garment

動詞

活用形分詞現在形

present participle of kiss the hem of someone's garment

日本語の意味

これは『kiss the hem of someone's garment』という句動詞の現在分詞形であり、『誰かの衣服の裾にキスする』という動作を表す形態です。

このボタンはなに？

At the shrine, the old woman was quietly kissing the hem of someone's garment while whispering a prayer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

神社で、年配の女性は小声で祈りを唱えながら誰かの衣の裾にそっと唇を寄せていた。

詳細

kiss up, kick down

形容詞

比較不可

Inclined to be polite to one's superiors and abusive to one's subordinates.

日本語の意味

上司にはへつらい、部下には厳しい態度をとる行動や性格を指す。 / すなわち、上位の者にはお世辞を言い、下位の者に対しては圧力や虐待的な態度を示すことを意味する。

このボタンはなに？

Our manager is kiss up, kick down, and the team resents him.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちのマネージャーは上司にはへつらい、部下にはぞんざいに接するので、チームは彼に反感を持っている。

詳細

kiss one's ass goodbye

動詞

To expect to be killed, fired, etc.

日本語の意味

自らが致命的な結果（殺される、解雇されるなど）を迎える運命にあることを予期する、という意味。 / 自分に降りかかる取り返しのつかない悪い結果を諦める、あるいは受け入れるという意味。

このボタンはなに？

If one breaks the rules in that company, one can kiss one's ass goodbye.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしその会社で規則を破れば、首になると覚悟しなければならない。

詳細

you kiss your grandmother with that mouth

フレーズ

別表記異形

Alternative form of you kiss your mother with that mouth

日本語の意味

『you kiss your grandmother with that mouth』は、『you kiss your mother with that mouth』の別表現であり、相手の下品な言葉遣いに対する非難や警告として使われます。 / このフレーズは、口から出る不適切または汚い言葉に対して、『その口で自分の大切な人（母親や祖母）にキスすればいい』という皮肉を込めた表現です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が夕食中にそんな下品な言葉を使ったとき、叔母が冗談めかして「そんな口で祖母にキスするのか」と言い、私は一瞬言葉を失った。

詳細

you kiss your girlfriend with that mouth

フレーズ

別表記異形

Alternative form of you kiss your mother with that mouth

日本語の意味

「あなたはその口（言葉遣い・態度）でガールフレンドにキスするなんて」という意味。これは、本来「母親に対して使うべきではない口（乱暴な、下品な口）を、ガールフレンドに対しても使っている」といった、批判や皮肉を込めた表現の別の言い回しです。 / 同様に、あなたの口（言動）が粗野であるという点を指摘しており、その粗野さを理由に、愛するべき相手にその口を向けるのは相応しくないというニュアンスが含まれています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が口汚く罵り始めると、姉はにらみつけて『そんな口で彼女にキスするの？』と彼を恥じ入らせるつもりで言った。

詳細

you kiss your mother with that mouth

フレーズ

くだけた表現修辞法皮肉

(rhetorical question, informal, sarcastic) Used to indicate that the other person's speech has become too obscene or vulgar.

日本語の意味

相手の発言が下品すぎることを非難するために、皮肉を込めた修辞疑問文として使われる表現。 / 「その口でお母さんにキスするの？」という意味で、相手の不適切な言葉遣いがあまりにも下品であることを指摘する意図がある。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が運転手にひどい悪口を浴びせると、彼女は目をむいて「そんな言葉遣いでお母さんにキスするの？」と言った。

詳細

do you kiss your mother with that mouth

フレーズ

別表記異形

Alternative form of you kiss your mother with that mouth

日本語の意味

あなたはその口でお母さんにキスするのですか？（挑発や皮肉を込め、相手の不適切な言葉遣いを戒める表現） / そのような下品な言葉遣いは、まるで自分のお母さんへの態度と同じであるという意味合いを持つ皮肉な表現

このボタンはなに？

She glared at him and asked, "do you kiss your mother with that mouth", stunned by his rude remark.

Google翻訳 / DeepL翻訳

本当にそんな口でお母さんに話すの？

詳細

Webで検索する