検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

interpreter

IPA（発音記号）

名詞

比喩的用法

(translation studies) A person who orally or gesturally translates what someone is saying or signing, for the benefit of one or more others who do not understand the language being used. (Contrasted with translator: one who produces a written equivalent in another language.)

日本語の意味

通訳者：口頭やジェスチャーを用いて、ある言語を理解しない人たちに対して他の言語で意味を伝える人。 / 署名者による場合、手話を通じた伝達も含むことがある。

このボタンはなに？

At the summit, the interpreter worked tirelessly to convey the nuances of each leader's remarks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

サミットでは、通訳者が各首脳の発言のニュアンスを伝えるために休む間もなく働いた。

詳細

関連語

interpreters

（ plural ）

詳細

interpreters

IPA（発音記号）

/ɪnˈtəːpɹɪtəz/

名詞

活用形複数形

plural of interpreter

日本語の意味

通訳者（複数形）

このボタンはなに？

During the international summit, the interpreters worked in shifts to provide accurate translations for every speaker.

Google翻訳 / DeepL翻訳

国際サミットの間、通訳者たちは交代で働き、すべての発言者に正確な翻訳を提供しました。

詳細

interpreting

動詞

活用形分詞現在形

present participle of interpret

日本語の意味

これは『interpret』の現在分詞形であり、進行形や形容詞的用法に用いられる活用形です。

このボタンはなに？

She was interpreting the ancient inscriptions when the lights went out.

Google翻訳 / DeepL翻訳

電気が消えたとき、彼女は古代の碑文を解読していた。

詳細

interpreting

名詞

可算名詞不可算名詞

(countable) Synonym of interpretation (an act of interpreting or explaining what is obscure)

日本語の意味

解釈：曖昧な事柄や不明瞭な内容を理解し、説明する行為。 / 説明：難解な内容を明らかにするための行為。

このボタンはなに？

Her latest interpreting of the ancient inscription shed new light on the culture.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の最近の古代碑文の解釈は、その文化に新たな光を当てた。

詳細

関連語

interpretings

（ plural ）

詳細

interpretations

名詞

活用形複数形

plural of interpretation

日本語の意味

「interpretation」の複数形。つまり、複数の解釈や通訳の意味を持つ名詞の活用形です。

このボタンはなに？

Scholars offered multiple interpretations of the ancient manuscript, each shaped by the critic's background and methodology.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは古代の写本について複数の解釈を示したが、それぞれは批評家の背景や方法論によって形作られていた。

詳細

interprete

名詞

別表記誤綴り

Misspelling of interpret.

日本語の意味

提供された英語の意味は「interpret」のスペルミスであることを示しており、実際の意味が記載されていません。もし正しい単語「interpret」が意図されている場合、動詞としては「解釈する」や「通訳する」という意味を持ち、名詞として用いる場合（通常は「interpreter」となることが多いですが）「通訳者」という意味になります。

このボタンはなに？

During the proofreading workshop, one student kept using interprete as a noun, which puzzled the editor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

校正ワークショップで、ある学生が「解釈」を名詞として繰り返し書いており、編集者を困惑させました。

詳細

interpretative

形容詞

Marked by interpretation.

日本語の意味

解釈によって特徴づけられる、つまり解釈に基づいた性質を持つ

このボタンはなに？

The critic's interpretative review challenged the conventional understanding of the film.

Google翻訳 / DeepL翻訳

批評家の解釈に基づく評論は、その映画に対する従来の理解に異議を唱えた。

詳細

関連語

more interpretative

（ comparative ）

most interpretative

（ superlative ）

詳細

interpretive

形容詞

別表記異形

Alternative form of interpretative

日本語の意味

『interpretative』の別の綴りであり、同じ意味を表す形容詞の代替表記（活用形）です。

このボタンはなに？

Her interpretive analysis offered new insights into the author's intentions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の解釈的な分析は、著者の意図について新たな洞察をもたらした。

詳細

関連語

more interpretive

（ comparative ）

most interpretive

（ superlative ）

詳細

interpretation

IPA（発音記号）

/ɪntɚpɹəˈteɪʃən/

名詞

可算名詞不可算名詞

(countable) An act of interpreting or explaining something unclear; a translation; a version. / (countable) A sense given by an interpreter; an exposition or explanation given; meaning.

日本語の意味

解釈（曖昧な点や不明瞭なものを説明・読み解く行為） / 説明（解釈や注釈としての説明） / 翻訳（別の言語に訳す行為、またはその結果）

このボタンはなに？

Her interpretation of the poem clarified several confusing lines for the class.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の詩に対する解釈は、クラスの中のいくつかの分かりにくい一節を明確にした。

詳細

関連語

interpretations

（ plural ）

詳細

interpreted

IPA（発音記号）

/ɪnˈtɝpɹɪtɪd/

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of interpret

日本語の意味

「interpret」の過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

After the meeting, she interpreted his silence as agreement and began to act accordingly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議の後、彼女は彼の沈黙を同意だと受け取り、それに応じて行動し始めた。

詳細

Webで検索する