作曲家は新作を弦楽四重奏用に編曲する。

彼女は常に同僚を利用して出世しようとしたため、人を手段として利用する人だと非難された。

他人を道具扱いする人々は、個人的な関係を単に自分の目的のために利用できる資源だと考えることが多い。

委員会は地域社会が清潔な水にアクセスするための手段を調査した。

チームはストレステスト中の詳細なテレメトリを収集するために、新しいサーバークラスターに計測機器を導入している。

打ち上げ前に、技術者たちは衛星に温度と振動を監視するためのセンサーを取り付けた。

外科医は器具を用いて作業し、細いメスを頼りに必要な切開を行った。

計装に関する改良により、そのプラントの圧力と温度を監視する能力が向上した。

その会議では、さまざまな科学分野における異なる道具主義の形態について議論するパネルが行われました。

彼女は演奏会の前に楽器を調律して、完璧な音が出るようにした。

彼女（かのじょ）はコンサートの前（まえ）に楽器（がっき）の音（おと）を合（あ）わせました。よい音（おと）で演奏（えんそう）するためです。

她在音乐会开始前给乐器调音，以确保它听起来完美。

그녀는 콘서트 전에 악기가 완벽한 소리를 내도록 조율했다.

Dia menyetem alat musik itu sebelum konser untuk memastikan suaranya sempurna.

Ella afinó el instrumento antes del concierto para asegurarse de que sonara perfecto.

Elle a accordé l’instrument avant le concert pour s’assurer qu’il sonnait parfaitement.

Sie stimmte das Instrument vor dem Konzert, um sicherzustellen, dass es perfekt klang.

Ze stemde het instrument vóór het concert om ervoor te zorgen dat het perfect klonk.

Ela afinou o instrumento antes do concerto para garantir que soasse perfeito.

Cô ấy lên dây nhạc cụ trước buổi hòa nhạc để đảm bảo nó phát ra âm thanh hoàn hảo.

Itinono niya ang instrumento bago ang konsiyerto upang matiyak na perpekto ang tunog nito.

เธอตั้งเสียงเครื่องดนตรีก่อนคอนเสิร์ตเพื่อให้แน่ใจว่ามันมีเสียงที่สมบูรณ์แบบ

Konserden önce kusursuz duyulmasını sağlamak için enstrümanı akort etti.

கச்சேரிக்கு முன் அந்த இசைக்கருவி சரியான ஒலியை வழங்குவதை உறுதி செய்ய அவள் அதைச் சுருதி சரிசெய்தாள்.

A koncert előtt behangolta a hangszert, hogy tökéletesen szóljon.

उनले कन्सर्टअघि वाद्ययन्त्रलाई सही सुरमा मिलाइन् ताकि त्यो पूर्ण रूपमा सुन्दर सुनियोस्।

ඇය සංගීත ප්‍රසංගයට පෙර වාදනය පරිපූර්ණ ලෙස ඇසෙන බව සහතික කර ගැනීමට වාද්‍ය භාණ්ඩය සකස් කළාය.

ဖျော်ဖြေပွဲမတိုင်မီ သူမသည် တူရိယာကို အသံမှန်အောင် ညှိထားခဲ့သည်။

قامت بضبط الآلة الموسيقية قبل الحفل لضمان أن يكون صوتها مثاليًا.